Tradução de "ter uma ideia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Idéia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acabei de ter uma ideia. | I just got an idea. |
| Acabei de ter uma grande ideia. | I've just come up with a great idea. |
| Eu acabei de ter uma ideia. | I just got an idea. |
| Apenas algumas, mas talvez você consiga ter uma ideia desses caras. | Just a few of them, but maybe you'll get just a little hint of some of these folks. |
| Uma ideia simples, mas que pode ter consequências de longo alcance. | A simple idea, but it could have such far reaching consequences. |
| Podemos ter uma ideia usando até um básico processamento de sinais. | We can actually figure it out using really basic signal processing. |
| Acho que o Tom pode ter tido finalmente uma boa ideia. | I think Tom might finally have a good idea. |
| Enfim, dá para se ter uma ideia de onde as coisas surgiram. | So anyway, you've got basically an idea of where things came from. |
| Eu acho que o Tom pode ter tido finalmente uma boa ideia. | I think Tom might finally have a good idea. |
| Então você começa a ter uma ideia de quanta rocha estamos falando, ok? | Then you're starting to get an idea of how much rock we're talking about, okay? |
| Para ter uma ideia do seu conteúdo , seleccione um dos temas à esquerda | For a preview , choose a topic on the left hand side . |
| É uma conversa que vale a pena ter e uma ideia que vale a pena espalhar. | It's a conversation worth having and an idea worth spreading. |
| Agora vocês devem pensar como uma garota de 13 anos poderia ter essa ideia. | Now you might wonder how a 13 year old girl could come up with this idea. |
| Leia os arquivos das listas do correio para ter uma ideia do desenvolvimento do KDE. | Read the mailing list archives in order to get a feel for KDE development. |
| Toni viaja sem ter ideia da gravidez de Maria. | Toni travels with no idea of Mary's pregnancy. |
| Ele tinha uma ideia, uma ideia muito clara. | He had an idea, a very clear idea. |
| Então quero compartilhar uma ideia. Uma grande ideia. | So I want to talk today about an idea. It's a big idea. |
| Já que se sabe tão pouco sobre esse vulcão, talvez seja uma boa ideia olhar para os vulcões vizinhos para ter uma ideia do que está por vir. | Since so little is known about this volcano it is probably a good idea to look at the surrounding volcanoes to get an idea of what might be in store. |
| Eu costumava ter uma ideia muito romântica sobre as aldeias, e isso é porque eu nunca vivi em uma. | I used to have a very romantic idea about villages, and it's because I never lived in one. |
| E então, vocês dizem, se papel é uma boa ideia, outras pessoas certamente devem ter pensado nisso. | Now, you say, If paper is a good idea, other people have surely thought of it. |
| Aqueles de vocês que acreditam no paraíso devem ter uma ideia de como o paraíso deve ser. | Those of us who believe in heaven have some sort of idea of what heaven would be. |
| Não demorou muito até o John ter uma ideia. O John sempre soube de uma saída para situações aparentemente desesperantes. | It was not long before John had an idea. John always knew a way out of seemingly hopeless situations. |
| Não faço ideia do porquê dela ter ficado com tanta raiva. | I have no idea why she got so angry. |
| Tom diz não ter a menor ideia de onde Mary mora. | Tom says he has no idea where Mary lives. |
| Edificando uma ideia | Building on an idea |
| Tive uma ideia. | An idea occurred to me. |
| Tive uma ideia. | I had an idea. |
| Tenho uma ideia. | I've got an idea. |
| Mas poucos economistas têm sensibilidade suficiente para ter uma ideia clara da forma como as políticas se irão desenvolver. | But few economists are sufficiently well attuned to have a clear idea of how the politics will play out. |
| Para se ter uma ideia, basta ver alguns exemplos citados por Massimo De Maria em seu blog Informação Incorrecta . | To have some idea, just read a few of the examples mentioned by Massimo De Maria in his Informação Incorrecta ( Incorrect Information ) blog. |
| Ela também gostava da ideia de ter um grupo de garotas entorno dela e trabalhar em uma companhia comandada por uma mulher. | She also enjoyed the idea of having a group of girls around her and working for a company run by a woman. |
| Então tive uma ideia. E a ideia foi muito simples. | So I had an idea. And the idea was very simple. |
| Só para se ter uma ideia, até finais de 2007 deram entrada no país perto de 60 mil almas lusas. | Just to give you an idea, by the end of 2007 nearly 60,000 luso souls had entered the country. |
| É uma ideia encantadora. | That's a lovely idea. |
| Eu tive uma ideia. | An idea occurred to me. |
| Eu tenho uma ideia. | I have an idea. |
| Tenho uma boa ideia. | I've got a good idea. |
| Eu tenho uma ideia. | I have an opinion. |
| Parece uma boa ideia. | That sounds like a good idea. |
| Foi uma ideia estúpida. | It was a stupid idea. |
| É uma má ideia. | It's a bad idea. |
| Essa é uma ideia. | That's an idea. |
| Tenho uma ideia genial. | I've come up with a brilliant idea. |
| Tenho uma ótima ideia. | I've got a great idea. |
| Estou tendo uma ideia. | I'm getting an idea. |
Pesquisas relacionadas : Uma Ideia - Tenha Uma Ideia - Uma Boa Ideia - Avançar Uma Ideia - Uma Primeira Ideia - Tive Uma Ideia - Apenas Uma Ideia - Dar Uma Ideia - Transmitir Uma Ideia - Uma ótima Ideia - Tive Uma Ideia - Dar Uma Ideia - Sugerir Uma Ideia
