Tradução de "teria vivido" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Teria - tradução : Vívido - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ela supostamente teria vivido ali cercada de luxo e tornou se uma proeminente figura na sociedade romana.
She supposedly lived in luxury and became a prominent philosopher, socialite and Roman matron.
Malalel aparece no livro de Gênesis 5 12 17, e de acordo com este livro teria vivido 895 anos.
He appears in the Book of Genesis 5 12 17, and according to the book, he lived 895 years, placing him eighth in the records for the unusually long lifespans for the antediluvian patriarchs.
Como se jamais neles houvessem vivido.
As though they had never lived there at all. Beware!
Como se jamais neles houvessem vivido.
As though they had not dwelt there at all.
Ele parece ter vivido na Espanha.
He seems to have lived in Spain.
Martírio O Martírio... relata que Policarpo, no dia de sua morte, disse Por oitenta e seis anos, eu O servi , o que poderia indicar que ele teria então esta idade ou que ele teria vivido este tempo após ter se convertido.
Date of martyrdom In the Martyrdom , Polycarp is recorded as saying on the day of his death, Eighty and six years I have served Him, and He has done me no wrong , which could indicate that he was then eighty six years old or that he may have lived eighty six years after his conversion.
Eu tenho vivido aqui por dez anos.
I have lived here for ten years.
Mais tarde, os cretenses acreditaram que a ilha tinha sido limpa de criaturas perigosas pelo apóstolo Paulo, que passou por Creta e, segundo a lenda, teria vivido lá durante dois anos.
Later, Cretans believed that the island was cleared of dangerous creatures by the Apostle Paul, who lived on the island of Crete for two years, with his exorcisms and blessings.
A segunda inscrição sugere que Imhotep teria vivido por alguns anos depois da morte de Djoser, e ajudou na construção da pirâmide do rei Sekhemkhet, abandonada devido ao breve reinado deste soberano.
The latter inscription suggests that Imhotep outlived Djoser by a few years and went on to serve in the construction of king Sekhemkhet's pyramid, which was abandoned due to this ruler's brief reign.
Na Europa, as hipóteses que tem de ser assassinado são actualmente inferiores a 10 e em alguns países é de apenas um quinto, das que teria tido se tivesse vivido há 500 anos.
In Europe, your chance of being murdered is now less than one tenth, and in some countries only one fiftieth, of what it would have been had you lived 500 years ago.
Tom tem vivido em Boston a vida dele inteira.
Tom has lived in Boston all his life.
Tenho vivido aqui a maior parte da minha vida.
I've lived here most of my life.
Mas sobretudo, eu nunca tinha vivido em uma ilha desabitada.
But moreover, I'd never lived on an uninhabited island.
O Tom tem vivido em Boston por quase dez anos.
Tom has been living in Boston for almost ten years.
Assim, o ambiente vivido em Roma era próximo da anarquia.
Rome was indeed prey of anarchy in this age.
Alguns historiadores indicam até uma certa coincidência com a lenda atrás transcrita, que uma nobre dama, Dona Châmoa Rodrigues, que ali teria vivido pelo ano de 960, e por isso consideram na a fundadora da localidade.
Some historians indicate there is a certain coincidence between the noblewoman, Dona Châmoa Rodrigues, who lived there in 960, and consequently consider her the founder of the locality.
Ela tem vivido por conta própria desde quando completou dezoito anos.
She has been on her own since the age of eighteen.
Eu tenho vivido e ensinado no Golfo por mais de 30 anos.
I have been living and teaching in the Gulf for over 30 years.
E construímos um mapa de probabilidade sobre onde eles podem ter vivido.
And we built a probability map about where they might have been.
Pessoalmente, fico muito agradecido por ter vivido na época do óleo barato.
Personally, I feel enormously grateful to have lived through the age of cheap oil.
As crianças têm vivido um verdadeiro turbilhão desde a detenção dos pais.
For the kids, it's been a whirlwind.
Eu acho que é hora de eu reconsiderar como eu tenho vivido.
I think it's time for me to reconsider how I've been living.
Quando sua filha nasceu, ele já tinha vivido em Nagano por sete anos.
When his daughter was born, he had already been living in Nagano for seven years.
Você teria mais tempo para essas pessoas? Você teria prioridades?
Would you make more time for those people? Would you prioritize?
Quando foi a última vez que o seu médico perguntou onde você tem vivido?
When was the last time your physician asked you where you've lived?
Este é um registro indexical de um momento vivido de um corpo no tempo.
This is an indexical register of a lived moment of a body in time.
Temos vivido com 1000 famílias de idosos em 20 países nos últimos 10 anos.
We have now lived with 1,000 elderly households in 20 countries over the last 10 years.
Desde então, Aruna Shanbaug têm vivido em estado vegetativo numa ala do Hospital KEM.
Since then, Aruna Shanbaug has been lying in a 'vegetative state' in a ward at the KEM hospital.
Tom veio para o Japão há três anos e tem vivido aqui desde então.
Tom came to Japan three years ago and has been living here ever since then.
É estimado que Lucy tenha vivido na Etiópia a 3,2 milhões de anos atrás.
Lucy is estimated to have lived 3.2 million years ago.
Em 1943 o personagem foi vivido por Bela Lugosi em Frankenstein Encontra o Lobisomem .
Also in the film were Basil Rathbone as the title character and Bela Lugosi as the sinister assistant Ygor.
Gisele ganhou o papel da vilã Bárbara, amante do protagonista vivido por Petrônio Gontijo.
Gisele won the role of villain Bárbara, lover of the protagonist played by Petrônio Gontijo.
Persona, no uso coloquial, é um papel social ou personagem vivido por um ator.
A persona (plural personae or personas), in the word's everyday usage, is a social role or a character played by an actor.
Ela teria um coração que teria paixão e coração e alma.
It would have heart in that it would have passion and heart and soul.
Isto provavelmente teria sido, tanto quanto Ptolomeu teria tido registros consistentes.
This would likely have been as far as Ptolemy would have had consistent records.
Foi muito primitivo e mais remoto que qualquer coisa que eu já tinha vivido antes.
It was very primal and more remote than anything I'd ever experienced before.
Então por muito tempo na esfera econômica, temos vivido com o termo teto de vidro.
So for a long time in the economic sphere, we've lived with the term glass ceiling.
Mas ela estava assustada. Ela tinha vivido 95 anos e nunca teve uma alucinação antes.
But she was frightened. She'd lived 95 years and she'd never had a hallucination before.
Eles têm vivido onde eles puderam, compartilhando quartos e banheiros, e cozinhas, por alguns anos.
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
O Tom gosta de Boston mais do que qualquer outro lugar em que tenha vivido.
Tom likes Boston better than any other place he's lived.
Também não há quaisquer provas de que Maria Schicklgruber alguma vez tenha vivido em Graz.
Also, there is no evidence of a Frankenberger family living in Graz at that time.
Tom teria chorado.
Tom would cry.
Eu teria pago.
I would've paid.
Eu teria esperado.
I would've waited.
Eu teria entendido.
I'd have understood.

 

Pesquisas relacionadas : Tem Vivido - Ter Vivido - Espaço Vivido - Temos Vivido - Vivido Por - Corpo Vivido - Tem Vivido - Tenho Vivido - Mundo Vivido - Ter Vivido - Eu Tinha Vivido - Eu Tenho Vivido - Ele Tem Vivido