Tradução de "vivido por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vívido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu tenho vivido aqui por dez anos. | I have lived here for ten years. |
| O Tom tem vivido em Boston por quase dez anos. | Tom has been living in Boston for almost ten years. |
| Ela tem vivido por conta própria desde quando completou dezoito anos. | She has been on her own since the age of eighteen. |
| Eu tenho vivido e ensinado no Golfo por mais de 30 anos. | I have been living and teaching in the Gulf for over 30 years. |
| Pessoalmente, fico muito agradecido por ter vivido na época do óleo barato. | Personally, I feel enormously grateful to have lived through the age of cheap oil. |
| Quando sua filha nasceu, ele já tinha vivido em Nagano por sete anos. | When his daughter was born, he had already been living in Nagano for seven years. |
| As bactérias tem vivido na Terra por bilhões de anos. Os humanos por uns 200 000 anos. | Bacteria have been on the Earth for billions of years humans, couple hundred thousand. |
| Temos vivido neste mundo em que se fazem pequenas coisas por amor e grandes coisas por dinheiro. | He said, We have lived in this world where little things are done for love and big things for money. |
| Em 1943 o personagem foi vivido por Bela Lugosi em Frankenstein Encontra o Lobisomem . | Also in the film were Basil Rathbone as the title character and Bela Lugosi as the sinister assistant Ygor. |
| Gisele ganhou o papel da vilã Bárbara, amante do protagonista vivido por Petrônio Gontijo. | Gisele won the role of villain Bárbara, lover of the protagonist played by Petrônio Gontijo. |
| Persona, no uso coloquial, é um papel social ou personagem vivido por um ator. | A persona (plural personae or personas), in the word's everyday usage, is a social role or a character played by an actor. |
| Como se jamais neles houvessem vivido. | As though they had never lived there at all. Beware! |
| Como se jamais neles houvessem vivido. | As though they had not dwelt there at all. |
| Ele parece ter vivido na Espanha. | He seems to have lived in Spain. |
| Ele disse, Temos vivido neste mundo onde pequenas coisas são feitas por amor e grandes coisas por dinheiro. | He said, We have lived in this world where little things are done for love and big things for money. |
| Então por muito tempo na esfera econômica, temos vivido com o termo teto de vidro. | So for a long time in the economic sphere, we've lived with the term glass ceiling. |
| Eles têm vivido onde eles puderam, compartilhando quartos e banheiros, e cozinhas, por alguns anos. | They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years. |
| Eles se divorciaram em 14 de fevereiro de 1919, após terem vivido separados por cinco anos. | They divorced on 14 February 1919, having lived apart for five years. |
| Machado de Assis e Carolina Augusta teriam vivido uma vida conjugal perfeita por longos 35 anos. | Marriage and family In 1868 Machado met the Portuguese Carolina Augusta Xavier de Novais, five years older than he. |
| Dr. Octopus nas telonas No filme Homem Aranha 2, o vilão foi vivido por Alfred Molina. | Doctor Octopus and the remaining Sinister Six members are arrested by S.H.I.E.L.D. |
| Antepassados Ibsen tinha vivido principalmente na Noruega por várias gerações, mesmo que muitos tinham ascendência estrangeira. | Ibsen's ancestors had mostly lived in Norway for several generations, even though many had foreign ancestry. |
| Como cavalheiro de China, ele tem vivido por centenas de anos e, por isso, Gentleman o preso para esconder o segredo. | Like Gentleman and China, he has lived for hundreds of years and, because of it, Gentleman trapped him to hide the secret. |
| Eu vou Não vou sentir nada, mas se pudesse, me sentiria triunfante apenas por ter vivido, e por ter vivido neste planeta esplêndido, e por ter tido a oportunidade de entender algo sobre o porquê de estar aqui em primeiro lugar, em vez de não ter estado. | I won't feel anything, but if I could, I would feel triumphal at having lived at all, and at having lived on this splendid planet, and having been given the opportunity to understand something about why I was here in the first place, before not being here. |
| Tom tem vivido em Boston a vida dele inteira. | Tom has lived in Boston all his life. |
| Tenho vivido aqui a maior parte da minha vida. | I've lived here most of my life. |
| Por ter vivido uma época na França, Watson fala um pouco de francês, embora não tão bem como antes. | Watson has stated that she speaks some French, though not as well as she used to. |
| O autor Michael Freund afirma que as duas guerras teriam sido evitadas caso Frederico tivesse vivido por mais tempo. | Author Michael Freund states outright that both world wars would have been averted had Frederick lived longer. |
| Mas sobretudo, eu nunca tinha vivido em uma ilha desabitada. | But moreover, I'd never lived on an uninhabited island. |
| Assim, o ambiente vivido em Roma era próximo da anarquia. | Rome was indeed prey of anarchy in this age. |
| E construímos um mapa de probabilidade sobre onde eles podem ter vivido. | And we built a probability map about where they might have been. |
| As crianças têm vivido um verdadeiro turbilhão desde a detenção dos pais. | For the kids, it's been a whirlwind. |
| Eu acho que é hora de eu reconsiderar como eu tenho vivido. | I think it's time for me to reconsider how I've been living. |
| De forma que o que você tem é um indivíduo gigante, interconectado e geneticamente idêntico que tem vivido por 80 mil anos. | So what you have is one giant, interconnected, genetically identical individual that's been living for 80,000 years. |
| Na televisão, Tarzan foi vivido por Ron Ely, em uma cultuada série que teve cinquenta e sete episódios entre 1966 e 1968. | The program did not sell, but a different live action Tarzan series produced by Sy Weintraub and starring Ron Ely ran on NBC from 1966 to 1968. |
| Em uma carta escrita para seu filho, ele disse que, tendo vivido com ela por tanto tempo, que era seu dever fazê lo. | In a letter written to his son, he said that having lived with her for so long, it was his duty to do so. |
| Quando foi a última vez que o seu médico perguntou onde você tem vivido? | When was the last time your physician asked you where you've lived? |
| Este é um registro indexical de um momento vivido de um corpo no tempo. | This is an indexical register of a lived moment of a body in time. |
| Temos vivido com 1000 famílias de idosos em 20 países nos últimos 10 anos. | We have now lived with 1,000 elderly households in 20 countries over the last 10 years. |
| Desde então, Aruna Shanbaug têm vivido em estado vegetativo numa ala do Hospital KEM. | Since then, Aruna Shanbaug has been lying in a 'vegetative state' in a ward at the KEM hospital. |
| Tom veio para o Japão há três anos e tem vivido aqui desde então. | Tom came to Japan three years ago and has been living here ever since then. |
| É estimado que Lucy tenha vivido na Etiópia a 3,2 milhões de anos atrás. | Lucy is estimated to have lived 3.2 million years ago. |
| Foi muito primitivo e mais remoto que qualquer coisa que eu já tinha vivido antes. | It was very primal and more remote than anything I'd ever experienced before. |
| Mas ela estava assustada. Ela tinha vivido 95 anos e nunca teve uma alucinação antes. | But she was frightened. She'd lived 95 years and she'd never had a hallucination before. |
| O Tom gosta de Boston mais do que qualquer outro lugar em que tenha vivido. | Tom likes Boston better than any other place he's lived. |
| Também não há quaisquer provas de que Maria Schicklgruber alguma vez tenha vivido em Graz. | Also, there is no evidence of a Frankenberger family living in Graz at that time. |
Pesquisas relacionadas : Tem Vivido - Ter Vivido - Espaço Vivido - Teria Vivido - Temos Vivido - Corpo Vivido - Tem Vivido - Tenho Vivido - Mundo Vivido - Ter Vivido - Eu Tinha Vivido - Eu Tenho Vivido - Ele Tem Vivido - Você Tem Vivido
