Tradução de "você tem vivido" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Geomedicina, onde você tem vivido, ao que você tem sido exposto pode afetar dramaticamente sua saúde. | Geomedicine where you've lived, what you've been exposed to, can dramatically affect your health. |
| Quando foi a última vez que o seu médico perguntou onde você tem vivido? | When was the last time your physician asked you where you've lived? |
| Tom tem vivido em Boston a vida dele inteira. | Tom has lived in Boston all his life. |
| De forma que o que você tem é um indivíduo gigante, interconectado e geneticamente idêntico que tem vivido por 80 mil anos. | So what you have is one giant, interconnected, genetically identical individual that's been living for 80,000 years. |
| O Tom tem vivido em Boston por quase dez anos. | Tom has been living in Boston for almost ten years. |
| Ela tem vivido por conta própria desde quando completou dezoito anos. | She has been on her own since the age of eighteen. |
| Tom veio para o Japão há três anos e tem vivido aqui desde então. | Tom came to Japan three years ago and has been living here ever since then. |
| Oldman se mudou para os Estados Unidos no início de 1990, onde desde então tem vivido. | Oldman moved to the United States in the early 1990s, where he has resided since. |
| As bactérias tem vivido na Terra por bilhões de anos. Os humanos por uns 200 000 anos. | Bacteria have been on the Earth for billions of years humans, couple hundred thousand. |
| Como se jamais neles houvessem vivido. | As though they had never lived there at all. Beware! |
| Como se jamais neles houvessem vivido. | As though they had not dwelt there at all. |
| Ele parece ter vivido na Espanha. | He seems to have lived in Spain. |
| Você tem fungos, você tem peixes, você tem plantas, você tem anfíbios, você tem répteis, e depois, é claro, você tem os dinossauros. | You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. |
| Raposas e seres humanos tem vivido próximos desde o Japão antigo esta convivência deu origem a lendas sobre essas criaturas. | Foxes and human beings lived close together in ancient Japan this companionship gave rise to legends about the creatures. |
| Eu tenho vivido aqui por dez anos. | I have lived here for ten years. |
| O arcebispo é tradicionalmente consagrado pelo patriarca grego ortodoxo de Jerusalém e, nos séculos mais recentes, ele tem vivido no Cairo. | The archbishop is traditionally consecrated by the Orthodox Patriarch of Jerusalem in recent centuries he has usually resided in Cairo. |
| Como cavalheiro de China, ele tem vivido por centenas de anos e, por isso, Gentleman o preso para esconder o segredo. | Like Gentleman and China, he has lived for hundreds of years and, because of it, Gentleman trapped him to hide the secret. |
| Quantos irmãos você tem? Quantas irmãs você tem? | How many brothers do you have? How many sisters do you have? |
| Que é isso na tua mão? Você tem identidade, você tem renda, você tem influência. | What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence. |
| Tenho vivido aqui a maior parte da minha vida. | I've lived here most of my life. |
| E quando você tem água estagnada, você tem mosquitos. | And when you get stagnant water, you get mosquitoes. |
| Afinal, o Brasil tem vivido em paz com os seus dez vizinhos há quase 150 anos, tendo delimitado as suas fronteiras de forma negociada. | After all, Brazil has lived with its ten neighbors without conflict for almost 150 years, having settled its borders through negotiation. |
| E sabemos através de estudos de acompanhamento que elas tem vivido tanto quanto pinguins que nunca foram petrolizados, e reproduziram com quase tanto sucesso. | And we know from follow up studies that they have lived just as long as never oiled penguins, and bred nearly as successfully. |
| São Tomé e Príncipe tem vivido nas últimas semanas algo épico no que concerne a sua política desde que se tornou num estado independente. | The small island nation of São Tomé and Principe has lived some the most epic weeks in its politics since its independence in 1975. |
| Você não tem esposa, tem? | You don't have a wife, do you? |
| Você tem bebido, não tem? | You've been drinking, haven't you? |
| Você tem? | Do you have it? |
| Mas sobretudo, eu nunca tinha vivido em uma ilha desabitada. | But moreover, I'd never lived on an uninhabited island. |
| Assim, o ambiente vivido em Roma era próximo da anarquia. | Rome was indeed prey of anarchy in this age. |
| Você tem uma mente. E você tem as outras pessoas. | You have a mind. And you have other people. |
| E você tem que, primeiro, você tem que se convencer. | And you have to, first you have to convince yourself. |
| Você tem uma esposa, não tem? | You have a wife, don't you? |
| Você tem um filho, não tem? | You have a kid, don't you? |
| Você tem um filha, não tem? | You have a kid, don't you? |
| Você tem trinta anos, não tem? | You're thirty, right? |
| Você não tem um plano, tem? | You don't have a plan, do you? |
| Então agora você tem suas noites de pizza, você tem suas noites de microondas, você tem sua noite de derivados de animais, você tem suas noites faça você mesmo e assim vai. | So now, you've got your pizza nights, you've got your microwave nights, you've got your grazing nights, you've got your fend for yourself nights and so on. |
| Você para, você tem de visualisar. | You stop, you've got to figure it out. |
| Quanto você tem com você agora? | How much money do you have on you right now? |
| Você tem muito dinheiro com você? | Do you have a lot of money with you? |
| Você tem de ser você mesmo. | You've got to be yourself. |
| Você tem lápis? | Do you have any pencils? |
| Você tem um? | Do you have one? |
| Você tem uma? | Do you have one? |
| Você tem CDs? | Do you have any CDs? |
Pesquisas relacionadas : Tem Vivido - Tem Vivido - Ele Tem Vivido - Você Tem - Você Tem - Tem Você - Você Tem - Você Tem - Ter Vivido - Espaço Vivido - Teria Vivido - Temos Vivido - Vivido Por - Corpo Vivido
