Tradução de "tem vivido" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Vívido - tradução :
Palavras-chave : Lived Living Past Live Whole

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom tem vivido em Boston a vida dele inteira.
Tom has lived in Boston all his life.
O Tom tem vivido em Boston por quase dez anos.
Tom has been living in Boston for almost ten years.
Ela tem vivido por conta própria desde quando completou dezoito anos.
She has been on her own since the age of eighteen.
Geomedicina, onde você tem vivido, ao que você tem sido exposto pode afetar dramaticamente sua saúde.
Geomedicine where you've lived, what you've been exposed to, can dramatically affect your health.
Quando foi a última vez que o seu médico perguntou onde você tem vivido?
When was the last time your physician asked you where you've lived?
Tom veio para o Japão há três anos e tem vivido aqui desde então.
Tom came to Japan three years ago and has been living here ever since then.
Oldman se mudou para os Estados Unidos no início de 1990, onde desde então tem vivido.
Oldman moved to the United States in the early 1990s, where he has resided since.
De forma que o que você tem é um indivíduo gigante, interconectado e geneticamente idêntico que tem vivido por 80 mil anos.
So what you have is one giant, interconnected, genetically identical individual that's been living for 80,000 years.
As bactérias tem vivido na Terra por bilhões de anos. Os humanos por uns 200 000 anos.
Bacteria have been on the Earth for billions of years humans, couple hundred thousand.
Como se jamais neles houvessem vivido.
As though they had never lived there at all. Beware!
Como se jamais neles houvessem vivido.
As though they had not dwelt there at all.
Ele parece ter vivido na Espanha.
He seems to have lived in Spain.
Raposas e seres humanos tem vivido próximos desde o Japão antigo esta convivência deu origem a lendas sobre essas criaturas.
Foxes and human beings lived close together in ancient Japan this companionship gave rise to legends about the creatures.
Eu tenho vivido aqui por dez anos.
I have lived here for ten years.
O arcebispo é tradicionalmente consagrado pelo patriarca grego ortodoxo de Jerusalém e, nos séculos mais recentes, ele tem vivido no Cairo.
The archbishop is traditionally consecrated by the Orthodox Patriarch of Jerusalem in recent centuries he has usually resided in Cairo.
Como cavalheiro de China, ele tem vivido por centenas de anos e, por isso, Gentleman o preso para esconder o segredo.
Like Gentleman and China, he has lived for hundreds of years and, because of it, Gentleman trapped him to hide the secret.
Tenho vivido aqui a maior parte da minha vida.
I've lived here most of my life.
Afinal, o Brasil tem vivido em paz com os seus dez vizinhos há quase 150 anos, tendo delimitado as suas fronteiras de forma negociada.
After all, Brazil has lived with its ten neighbors without conflict for almost 150 years, having settled its borders through negotiation.
E sabemos através de estudos de acompanhamento que elas tem vivido tanto quanto pinguins que nunca foram petrolizados, e reproduziram com quase tanto sucesso.
And we know from follow up studies that they have lived just as long as never oiled penguins, and bred nearly as successfully.
São Tomé e Príncipe tem vivido nas últimas semanas algo épico no que concerne a sua política desde que se tornou num estado independente.
The small island nation of São Tomé and Principe has lived some the most epic weeks in its politics since its independence in 1975.
Mas sobretudo, eu nunca tinha vivido em uma ilha desabitada.
But moreover, I'd never lived on an uninhabited island.
Assim, o ambiente vivido em Roma era próximo da anarquia.
Rome was indeed prey of anarchy in this age.
Eu tenho vivido e ensinado no Golfo por mais de 30 anos.
I have been living and teaching in the Gulf for over 30 years.
E construímos um mapa de probabilidade sobre onde eles podem ter vivido.
And we built a probability map about where they might have been.
Pessoalmente, fico muito agradecido por ter vivido na época do óleo barato.
Personally, I feel enormously grateful to have lived through the age of cheap oil.
As crianças têm vivido um verdadeiro turbilhão desde a detenção dos pais.
For the kids, it's been a whirlwind.
Eu acho que é hora de eu reconsiderar como eu tenho vivido.
I think it's time for me to reconsider how I've been living.
Quando sua filha nasceu, ele já tinha vivido em Nagano por sete anos.
When his daughter was born, he had already been living in Nagano for seven years.
Os humanos tem vivido por muito, muito mais que os 10.000 anos aproximados da civilização agrícola estabelecida. Em pequenos grupos familiares os caçadores nômades abatiam os coelhos para se alimentarem.
Humans have lived for much, much longer than the approximately 10,000 years of settled agricultural civilization in small family groups. Nomadic hunters bring down rabbits, gathering food.
A maioria da população étnica da Macedônia tem vivido cercada de terra durante os últimos séculos, tendo pouco contato com o mar em geral e com a navegação em particular.
Most of the ethnic Macedonian population had been landlocked during the last centuries, having little contact with the sea in general and sailing in particular.
Este é um registro indexical de um momento vivido de um corpo no tempo.
This is an indexical register of a lived moment of a body in time.
Temos vivido com 1000 famílias de idosos em 20 países nos últimos 10 anos.
We have now lived with 1,000 elderly households in 20 countries over the last 10 years.
Desde então, Aruna Shanbaug têm vivido em estado vegetativo numa ala do Hospital KEM.
Since then, Aruna Shanbaug has been lying in a 'vegetative state' in a ward at the KEM hospital.
É estimado que Lucy tenha vivido na Etiópia a 3,2 milhões de anos atrás.
Lucy is estimated to have lived 3.2 million years ago.
Em 1943 o personagem foi vivido por Bela Lugosi em Frankenstein Encontra o Lobisomem .
Also in the film were Basil Rathbone as the title character and Bela Lugosi as the sinister assistant Ygor.
Gisele ganhou o papel da vilã Bárbara, amante do protagonista vivido por Petrônio Gontijo.
Gisele won the role of villain Bárbara, lover of the protagonist played by Petrônio Gontijo.
Persona, no uso coloquial, é um papel social ou personagem vivido por um ator.
A persona (plural personae or personas), in the word's everyday usage, is a social role or a character played by an actor.
Foi muito primitivo e mais remoto que qualquer coisa que eu já tinha vivido antes.
It was very primal and more remote than anything I'd ever experienced before.
Então por muito tempo na esfera econômica, temos vivido com o termo teto de vidro.
So for a long time in the economic sphere, we've lived with the term glass ceiling.
Mas ela estava assustada. Ela tinha vivido 95 anos e nunca teve uma alucinação antes.
But she was frightened. She'd lived 95 years and she'd never had a hallucination before.
Eles têm vivido onde eles puderam, compartilhando quartos e banheiros, e cozinhas, por alguns anos.
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
O Tom gosta de Boston mais do que qualquer outro lugar em que tenha vivido.
Tom likes Boston better than any other place he's lived.
Também não há quaisquer provas de que Maria Schicklgruber alguma vez tenha vivido em Graz.
Also, there is no evidence of a Frankenberger family living in Graz at that time.
Num país que tem vivido sob instabilidade política constante, como pode a sociedade civil mobilizar se para impedir novos golpes de estado e construir a democracia participativa a partir das suas comunidades?
In a country which has experienced constant political instability, how can civil society mobilise itself to prevent further coups d'état and to build a participative democracy based upon its communities?
Reconstrução e obras públicas Após o final da guerra civil em 2002, Angola tem vivido um período de grande prosperidade económica, sendo hoje uma das economias de maior crescimento a nível mundial .
Since the end of the Angolan Civil War (1975 2002), stability has been widespread in the country, and major reconstruction has been going on since 2002 in those parts of the country which have been damaged by the civil war.

 

Pesquisas relacionadas : Ele Tem Vivido - Você Tem Vivido - Ter Vivido - Espaço Vivido - Teria Vivido - Temos Vivido - Vivido Por - Corpo Vivido - Tenho Vivido - Mundo Vivido - Ter Vivido - Eu Tinha Vivido - Eu Tenho Vivido