Tradução de "ter vivido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vívido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele parece ter vivido na Espanha. | He seems to have lived in Spain. |
| E construímos um mapa de probabilidade sobre onde eles podem ter vivido. | And we built a probability map about where they might have been. |
| Pessoalmente, fico muito agradecido por ter vivido na época do óleo barato. | Personally, I feel enormously grateful to have lived through the age of cheap oil. |
| Eu vou Não vou sentir nada, mas se pudesse, me sentiria triunfante apenas por ter vivido, e por ter vivido neste planeta esplêndido, e por ter tido a oportunidade de entender algo sobre o porquê de estar aqui em primeiro lugar, em vez de não ter estado. | I won't feel anything, but if I could, I would feel triumphal at having lived at all, and at having lived on this splendid planet, and having been given the opportunity to understand something about why I was here in the first place, before not being here. |
| Eu queria ter vivido uma vida fiel aos meus sonhos, em vez de ter feito o que os outros esperavam de mim. | I wish I'd led a life true to my dreams, and not what others expected of me. |
| Por ter vivido uma época na França, Watson fala um pouco de francês, embora não tão bem como antes. | Watson has stated that she speaks some French, though not as well as she used to. |
| Como se jamais neles houvessem vivido. | As though they had never lived there at all. Beware! |
| Como se jamais neles houvessem vivido. | As though they had not dwelt there at all. |
| Eu tenho vivido aqui por dez anos. | I have lived here for ten years. |
| Apesar do casal ter vivido juntos, eles nunca se casaram e nunca houve um reconhecimento formal da existência dela e de seus filhos. | Although the couple eventually resided together, they never married, and no formal acknowledgement was ever made of her existence or that of his children. |
| E número cinco eu queria ter vivido uma vida fiel aos meus sonhos, em vez de fazer o que os outros esperavam de mim. | And number five I wish I'd lived a life true to my dreams, instead of what others expected of me. |
| Essa afirmação, somada à visão do primo Hal de Sam, levou alguns leitores a especularem que as Entesposas podem ter vivido próximas ao Condado. | This, combined with the giant sighting by Sam's cousin Hal mentioned above, has led to some speculation by readers that the Entwives may have lived near the Shire. |
| Neste ponto, ele parece ter seguido o mesmo caminho que Horácio embora este tenha vivido muito tempo depois ao colocar idéias romanas em formas gregas. | He seems to have followed the same path that Horace did, though Horace is much later, in that he is putting Roman ideas in Greek forms. |
| Tom tem vivido em Boston a vida dele inteira. | Tom has lived in Boston all his life. |
| Tenho vivido aqui a maior parte da minha vida. | I've lived here most of my life. |
| Mas sobretudo, eu nunca tinha vivido em uma ilha desabitada. | But moreover, I'd never lived on an uninhabited island. |
| O Tom tem vivido em Boston por quase dez anos. | Tom has been living in Boston for almost ten years. |
| Assim, o ambiente vivido em Roma era próximo da anarquia. | Rome was indeed prey of anarchy in this age. |
| Nossas aventuras são projetadas para dar a você o sentimento de ter vivido, mesmo por um curto período de tempo, durante os primeiros dias de nosso país . | Our adventures are designed to give you the feeling of having lived, even for a short while, during our country's pioneer days. |
| Cerca de 5 milhões de pessoas podem ter vivido na Amazônia no ano de 1500, divididos entre densos assentamentos costeiros, tais como em Marajó, e moradores do interior. | Some 5 million people may have lived in the Amazon region in AD 1500, divided between dense coastal settlements, such as that at Marajó, and inland dwellers. |
| Ela tem vivido por conta própria desde quando completou dezoito anos. | She has been on her own since the age of eighteen. |
| Eu tenho vivido e ensinado no Golfo por mais de 30 anos. | I have been living and teaching in the Gulf for over 30 years. |
| As crianças têm vivido um verdadeiro turbilhão desde a detenção dos pais. | For the kids, it's been a whirlwind. |
| Eu acho que é hora de eu reconsiderar como eu tenho vivido. | I think it's time for me to reconsider how I've been living. |
| E com toda sinceridade, posso dizer, sou feliz por ter vivido dois anos da minha vida daquela maneira, pois minha meta para não mais me arrepender, cheguei lá com esta meta. | And with all sincerity, I can say, I am glad I lived those two years of my life that way, because my goal to not suffer regrets anymore, I got there with that goal. |
| Um dodô sorridente é o símbolo da Brasseries de Bourbon, um fabricante de cerveja popular na ilha da Reunião, cujo emblema mostra as espécies brancas que se pensava ter vivido lá. | A smiling dodo is the symbol of the Brasseries de Bourbon, a popular brewer on Réunion, whose emblem displays the white species once thought to have lived there. |
| Quando sua filha nasceu, ele já tinha vivido em Nagano por sete anos. | When his daughter was born, he had already been living in Nagano for seven years. |
| Se tivesse vivido mais algum tempo, a Rússia poderia ter seguido o caminho da monarquia constitucional em vez do longo caminho de opressão que se seguiu com o reinado do seu filho. | Had he lived, Russia might have followed a path to constitutional monarchy instead of the long road of oppression that defined his successor's reign. |
| Quando foi a última vez que o seu médico perguntou onde você tem vivido? | When was the last time your physician asked you where you've lived? |
| Este é um registro indexical de um momento vivido de um corpo no tempo. | This is an indexical register of a lived moment of a body in time. |
| Temos vivido com 1000 famílias de idosos em 20 países nos últimos 10 anos. | We have now lived with 1,000 elderly households in 20 countries over the last 10 years. |
| Desde então, Aruna Shanbaug têm vivido em estado vegetativo numa ala do Hospital KEM. | Since then, Aruna Shanbaug has been lying in a 'vegetative state' in a ward at the KEM hospital. |
| Tom veio para o Japão há três anos e tem vivido aqui desde então. | Tom came to Japan three years ago and has been living here ever since then. |
| É estimado que Lucy tenha vivido na Etiópia a 3,2 milhões de anos atrás. | Lucy is estimated to have lived 3.2 million years ago. |
| Em 1943 o personagem foi vivido por Bela Lugosi em Frankenstein Encontra o Lobisomem . | Also in the film were Basil Rathbone as the title character and Bela Lugosi as the sinister assistant Ygor. |
| Gisele ganhou o papel da vilã Bárbara, amante do protagonista vivido por Petrônio Gontijo. | Gisele won the role of villain Bárbara, lover of the protagonist played by Petrônio Gontijo. |
| Persona, no uso coloquial, é um papel social ou personagem vivido por um ator. | A persona (plural personae or personas), in the word's everyday usage, is a social role or a character played by an actor. |
| Vida Nada se sabe sobre sua vida, mas Laércio deve ter vivido depois de Sexto Empírico (c. 200), a quem ele menciona, e antes de Estêvão de Bizâncio e Sopatro de Apameia (c . | Life Nothing is definitively known about his life, but Laertius must have lived after Sextus Empiricus (c. 200 CE), whom he mentions, and before Stephanus of Byzantium and Sopater of Apamea (c. 500 CE), who quote him. |
| Após ter vivido toda a sua vida em Copenhagen mudou se para uma escola abandonada em Vinstrup, a norte de Randers, com a sua mulher, onde ainda hoje escreve e ocasionalmente organiza palestras. | Having lived in Copenhagen all of his life, he moved into an abandoned school in Vinstrup north of Randers with his wife, where he presently spends his time expanding his authorship. |
| Foi muito primitivo e mais remoto que qualquer coisa que eu já tinha vivido antes. | It was very primal and more remote than anything I'd ever experienced before. |
| Então por muito tempo na esfera econômica, temos vivido com o termo teto de vidro. | So for a long time in the economic sphere, we've lived with the term glass ceiling. |
| Mas ela estava assustada. Ela tinha vivido 95 anos e nunca teve uma alucinação antes. | But she was frightened. She'd lived 95 years and she'd never had a hallucination before. |
| Eles têm vivido onde eles puderam, compartilhando quartos e banheiros, e cozinhas, por alguns anos. | They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years. |
| O Tom gosta de Boston mais do que qualquer outro lugar em que tenha vivido. | Tom likes Boston better than any other place he's lived. |
| Também não há quaisquer provas de que Maria Schicklgruber alguma vez tenha vivido em Graz. | Also, there is no evidence of a Frankenberger family living in Graz at that time. |
Pesquisas relacionadas : Tem Vivido - Espaço Vivido - Teria Vivido - Temos Vivido - Vivido Por - Corpo Vivido - Tem Vivido - Tenho Vivido - Mundo Vivido - Eu Tinha Vivido - Eu Tenho Vivido - Ele Tem Vivido - Você Tem Vivido
