Vou terminar dizendo uma coisa.	I'll end up with saying one thing.
antes deste terminar uma conexão.	before the connection is timed out.
Eu planejava terminar com uma dança ...	I was planning on finishing on a dance ...
Para terminar, vou contar uma história.	Well in the end, I'll just end with a story.
Vou então terminar... Vou terminar com dois aforismos.	So, let me close Let me close with my two aphorisms.
Gostaria de terminar com uma nota meia doida.	So, I'd like to end on sort of a wacky note.
E eu vou terminar com uma nota sombria.	And I'm going to just close on a very somber note.
Levou uma semana para ele terminar o trabalho.	It took him a week to finish the work.
Agora, gostaria de terminar contando uma historinha sobre Avelile.	Now, I just would like to finish off to tell you the little story about Avelile.
É impossível eu terminar o trabalho em uma hora.	It is impossible for me to finish the work in an hour.
Então eu quero terminar bem rápido com uma nota positiva	So I want to end very quickly on a positive note.
Os organizadores me pediram para terminar com uma especulação ousada.	So the organizers asked me to end with a bold speculation.
Acabei de terminar meu exame de francês. Foi uma moleza!	I just got done with my French exam. It was a piece of cake!
Terminar o depurador	Say goodbye to the debugger
Deixe me terminar.	Let me finish.
Deixe Tom terminar.	Let Tom finish.
Acabamos de terminar.	We just finished.
Permita me terminar.	Allow me to finish.
Vou terminar logo.	I'm going to be done soon.
Eu queria terminar com uma poesia de uma poeta americana chamada Lucille Clifton.	I want to end with a poem by an American poet called Lucille Clifton.
Masaru não vai conseguir terminar o trabalho em uma hora, vai?	Masaru can't finish the work in an hour, can he?
Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção .	Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction .
Diga me quando terminar.	Tell me when you're done.
Eu quero só terminar.	I like to just end.
Diálogo ao terminar processo	Dialog on job complete
Bem, deixe me terminar.	Well, let me finish.
Para terminar a subscrição	To unsubscribe
Consegui terminar o trabalho.	I managed to finish the work.
Vamos terminar isso agora.	Let's finish it right away.
Tenho que terminar isso.	I've got to finish this.
Não deixe isso terminar.	Don't let it end.
Quando terminar, me avise.	Let me know when you've finished.
Eu vou terminar logo.	I'm going to be done soon.
Bem elegante. Nada como uma porrada para terminar uma piada. Minha apresentação termina aqui.	Pretty elegant. Nothing like a crash to end a joke. That completes my oeuvre.
Tom foi severamente espancado por seu editor por terminar uma frase com uma preposição.	Tom was severely beaten by his editor for ending a sentence with a preposition.
Suas lousas estarão uma bela bagunça antes do julgamento terminar! pensou Alice.	'A nice muddle their slates'll be in before the trial's over!' thought Alice.
Emitir beep ao terminar processo	Beep on job complete
Sim, talvez apenas para terminar.	Yes, maybe just to round off.
Não consegui terminar a tarefa.	I was unable to complete the task.
Acabei de terminar o livro.	I have just finished reading the book.
Vamos quando a chuva terminar.	We'll go when it quits raining.
Você deveria terminar o trabalho.	You should finish the work.
Acabo de terminar de comer.	I have just finished eating.
Tom vai terminar com Mary.	Tom is going to break up with Mary.
Você não consegue terminar nada.	You can't seem to finish anything.

Pesquisas relacionadas : Terminar Uma Frase - Terminar Uma Amizade - Terminar Uma Refeição - Terminar Uma Chamada - Terminar Uma História - Terminar Uma Tarefa - Terminar Uma Chamada - Terminar Uma Carta - Terminar Uma Reunião - Uma Garantia - Terminar - Terminar

Display this page in English