Tradução de "teste de tempo de vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tempo de rolagem 49 segundos (teste de freios). | Rollout distance was and the rollout time was 49 seconds (including a braking test). |
| Essa prática pode resultar na fase de teste ser usada para compensar atrasos do projeto, comprometendo o tempo devotado ao teste. | This practice often results in the testing phase being used as a project buffer to compensate for project delays, thereby compromising the time devoted to testing. |
| Resta me pouco tempo de vida. | I have little time left to live. |
| Resta me pouco tempo de vida. | I have but a short time to live. |
| Essa técnica é aplicável a todas as fases de teste teste unitário, teste de integração, teste de sistema e teste de aceitação. | This method of test can be applied to all levels of software testing unit, integration, system and acceptance. |
| Eu abrangi meu tempo de vida aqui, sabia? | I cover my lifetime here, you know? |
| A especificação de teste é chamada plano de teste. | (i.e., does it implement the requirements). |
| Qual é o tempo de vida médio de uma borboleta? | What's the average lifespan of a butterfly? |
| Uma coleção de casos de teste é chamada de suite de teste. | Test suite The most common term for a collection of test cases is a test suite. |
| Ao mesmo tempo foram anunciados planos para adquirir a Segue Software, fabricante de ferramentas para qualidade e teste de softwares, em um esforço para restringir o foco em Gerenciamento do Ciclo de Vida da Aplicação (ALM). | At the same time they announced the planned acquisition of Segue Software, a maker of software test and quality tools, in order to concentrate on Application Lifecycle Management (ALM). |
| Demora muito tempo para se acostumar à vida de casado. | It takes a lot of time getting used to married life. |
| Execução de teste | Dry run |
| Acção de teste | Sample action |
| Teste de sistema | System Testing |
| Procedimento de teste | Test procedure |
| Teste de dispositivos | Testing of devices |
| Vocês todos sabem o teste de inteligência artificial o teste de Turing. | You all know the test for artificial intelligence the Turing test. |
| Fez um teste para a Rede Globo, para um cadastro de atores mineiros, e pouco tempo depois foi chamada para outro teste, desta vez era uma vaga em Malhação . | In a casting for actors, Falabella got her entrance into the most famous Brazilian television network, Rede Globo, in one of the seasons of the young adult novel Malhação in 1998. |
| O tempo de vida das nuvens varia em várias ordens de magnitude. | The lifetime of clouds spans several orders of magnitude. |
| Possui um longo tempo de vida, podendo viver mais de 500 anos. | The tree can be long lived, with some trees over 500 years old. |
| A segunda vida é uma vida de envolvimento uma vida de trabalho, cuidados com os filhos, amores, lazeres, o tempo para pra você. | The second is a life of engagement a life in your work, your parenting, your love, your leisure, time stops for you. |
| Agora proponho um teste para as vozes de computador o teste de Ebert. | I now propose a test for computer voices the Ebert test. |
| Diminui o tempo de vida das pessoas que moram no Golfo. | It shortens the lives of the people who live there in the Gulf. |
| Terminologia O período de janela é o tempo a partir da infecção até um teste poder determinar qualquer mudança. | Terminology The window period is the time from infection until a test can detect any change. |
| Opções de Sistema de Teste | Scratchbox Options |
| Operações de ficheiros de teste | Sample file operations |
| Sistema de teste de insanidade | Insanity testing system |
| Teste de HIV obrigatório??? | Compulsory HIV test??? |
| Somos animais de teste. | We are test animals. |
| A meia vida é a quantidade de tempo característica de um decaimento exponencial. | For a general introduction and description of exponential decay, see exponential decay. |
| Planejamento Nesta fase é elaborada a Estratégia de Teste e o Plano de Teste. | Test planning Test strategy, test plan, testbed creation. |
| Menino Depois de todo esse tempo aqui, a música é minha vida. | Child After all this time here, music is life. |
| Mas você pode dizer que todo animal que ficou pelado foi condicionado à água, em seu próprio tempo de vida, ou o tempo de vida de seus ancestrais. Eu acho isso fantástico. | But you can say that every animal that has become naked has been conditioned by water, in its own lifetime, or the lifetime of its ancestors. I think this is significant. |
| Desperdiçou se tempo precioso antes do primeiro teste nuclear da Coreia do Norte em 2006. | Precious time was squandered before North Korea s first nuclear test in 2006. |
| O problema com os testes durante este tempo foi uma falta de padronização dos procedimentos de teste, que minaram a credibilidade dos testes. | The problem with testing during this time was a lack of standardisation of the test procedures, which undermined the credibility of the tests. |
| O tempo de vida de uma região HII é da ordem de alguns milhões de anos. | The lifetime of an H II region is of the order of a few million years. |
| Consola de teste do Anjuta | Anjuta test shell |
| OpenCASCADE DRAWEXE equipamento de teste | OpenCASCADE DRAWEXE test harness |
| Utilitário de teste Qt V4L2 | Qt V4L2 test Utility |
| Lembrem do teste de Rorschach. | Remember the Rorschach test. |
| Teste da detecção de contrafacções | Counterfeit test |
| Amanhã haverá teste de matemática. | There will be a math test tomorrow. |
| Teste de dispositivos de autenticação de notas | Testing of banknote authentication devices |
| identificarem correctamente as notas de euro genuínas contidas num conjunto de documentos de teste ( teste do reconhecimento de notas ) . | correctly identify genuine euro banknotes contained in a test deck of genuine banknotes ( recognition test ) . |
| Por fim, o automatizador de teste é o técnico responsável pela automação de situações de teste em ferramentas. | Test development Test procedures, test scenarios, test cases, test datasets, test scripts to use in testing software. |
Pesquisas relacionadas : Teste De Vida - Teste De Vida - Tempo De Teste - Tempo De Teste - Tempo De Teste - Tempo De Vida - Tempo De Vida - Teste De Vida útil - Teste De Vida Real - Teste De Vida Acelerado - Teste De Vida Acelerado - Teste De Ciclo De Vida - Teste De Ciclo De Vida - Teste De Vida De Prateleira
