Tradução de "teve a idéia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Darwin teve esta idéia incrível. | Darwin had this amazing idea. |
| Em 1990 ele teve a idéia de compor sua própria banda. | In 1991, he hatched the idea to form his own band. |
| Ninguém teve a idéia brilhante de chamar sua droga de Havidol ainda. | Nobody's had the brilliant idea of calling their drug Havidol quite yet. |
| Mas a BMW teve uma idéia brilhante que incorporou à sua campanha. | Here was BMW's brilliant insight, which they embodied into an ad campaign. |
| A Sony teve uma idéia Agora a Sony é o nosso maior cliente. | Sony's got an idea Sony's our biggest customers right now. |
| De fato, alguns dizem que é a melhor idéia que alguém já teve. | Indeed, some people say it's the best idea anybody ever had. |
| Ele teve a idéia enquanto portava uma aplicação do Windows para o Macintosh. | He got the idea while porting a Windows application to Macintosh. |
| Um amigo de Wozniak, Steve Jobs teve então a idéia de vender o computador. | Wozniak's friend Steve Jobs had the idea of selling the computer. |
| O Blake, dos Sapatos do Tom teve uma idéia muito simples. | So Blake, at Tom's Shoes, had a very simple idea. |
| A tira nunca teve sucesso até que seu criador teve a idéia de alistá lo no Exército dos Estados Unidos, em 1951. | Set in a fictional United States Army military post, it is among the oldest comic strips still being produced by the original creator. |
| Na verdade, a Wikipedia é uma idéia tão profundamente estúpida que mesmo Jimbo nunca a teve. | In fact, Wikipedia is an idea so profoundly stupid that even Jimbo never had it. |
| Ele não emprestou o dinheiro, e claro que seis meses depois Ray Kroc teve exatamente a mesma idéia. | He wouldn't lend him the money, and of course six months later Ray Croc had exactly the same idea. |
| Steve Badylak que está na Universidade de Pittsburgh teve uma idéia genial a cerca de uma década atrás. | Steve Badylak who's at the University of Pittsburgh about a decade ago had a remarkable idea. |
| E então o que você entende é que Darwin, num certo sentido, teve a idéia, ele teve o conceito, mas era incapaz de pensar plenamente nele. | And so what you realize is that Darwin, in a sense, had the idea, he had the concept, but was unable of fully thinking it yet. |
| Não é este um pensamento maravilhoso, de que poderia haver algo como a melhor idéia que alguém já teve? | Isn't that a wonderful thought, that there could be such a thing as a best idea anybody ever had? |
| De modo que toda a idéia da terapia eletroconvulsiva, eletrochoque, sumiu mas teve seu renascimento nos últimos 10 anos. | And so the whole idea of electroconvulsive, electroshock therapy disappeared, but has had a renaissance in the last 10 years. |
| Vêem a idéia? | You see the idea? |
| Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar. | When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking. |
| Inicialmente, ele não tinha nenhuma característica notável, mas logo Schulz teve a idéia de colocar o piano de sua filha Meredith na história. | He initially had no notable characteristics, but soon Schulz had the idea to incorporate his daughter Meredith's toy piano into the strip. |
| 78 porcento dos votos, e para te dar uma idéia da vantagem, o próximo nome mais votado teve 3. Ok? | 78 percent of the votes, and to give you an idea of the landslide, the next highest name pulled in three. Okay? |
| A idéia é assim | The idea is like this. |
| Você tem a idéia. | You've got the idea. |
| Você entendeu a idéia. | You get the idea. |
| Como surgiu a idéia? | How did the idea emerge? |
| Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo. | And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it. |
| Mas vamos avançar a idéia. | But let's take the idea further. |
| Bom, vocês pegaram a idéia. | Well, you get the idea. |
| então a idéia estava ali. | So the idea was there. |
| Algumas delas abraçaram a idéia. | Some of them have come over. |
| Daniel Dennet, abraçou a idéia. | Daniel Dennett, he's come over. |
| Jewlicious elabora mais a idéia | Jewlicious elaborates on this idea |
| A idéia foi posteriormente abandonada. | The idea was later abandoned. |
| E seguindo a idéia básica da aldeia, nós mudávamos a medida que nos envolvíamos com a idéia. | And following that basic idea of the village, we changed it as we got into it. |
| A resposta a uma má idéia, como, digamos, uma lâmpada incandescente, é uma idéia melhor. Confere? | The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK? |
| Eu não quero dar a voces a idéia de que sincronismo é sempre uma boa idéia. | I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea. |
| A blogosfera no globo cresceu imensamente desde que o blogueiro israelita Nir Ofir teve a primeira idéia de chamar cada blogueiro a apresentar cinco novos blogueiros aos seus leitores. | The Global blogosphere has grown tremendously since Israeli blogger Nir Ofir first came up with the idea of every blogger introducing five new bloggers to his or her readership. |
| Meu corpo é um aglomerado de idéias também, a idéia de células da pele, idéia de células do cérebro, idéia de células do fígado. | My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells. |
| A idéia de Jimbo foi a Nupedia. | Jimbo's idea was for Nupedia. |
| A mesma idéia! Bem, nem tanto. | Same idea! Well, not quite. |
| Então essa era a idéia central. | So that was the core idea. |
| A idéia de escala é essencial. | This idea of scale is critical. |
| Uma idéia. | One idea. |
| Mas a nova idéia, um tipo de idéia revolucionária do Movimento Lento, é que também há a lentidão boa . | But the new idea, the sort of revolutionary idea, of the Slow Movement, is that there is such a thing as good slow, too. |
| O que eu quero falar, dando uma idéia geral, é a idéia de que carros são arte. | What I want to talk about is, as background, is the idea that cars are art. |
| E mais que isso, é uma confecção de diferentes idéias, a idéia do plástico, a do laser, a idéia dos transistores. | And more than that, it's a confection of different ideas, the idea of plastic, the idea of a laser, the idea of transistors. |
Pesquisas relacionadas : A Idéia - Estender A Idéia - Contra A Idéia - A Idéia Rosa - Comprar A Idéia - Aproximar A Idéia - A Idéia Cresceu - Surgiu A Idéia - Perseguindo A Idéia - Representa A Idéia - Enterrar A Idéia - Expressa A Idéia - Entreter A Idéia
