Tradução de "teve a oportunidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom nunca teve a oportunidade de fazer isso. | Tom never had the opportunity to do that. |
| O Tom teve uma oportunidade de fazer isso. | Tom had an opportunity to do that. |
| Ravena decide aproveitar a chance de ir a escola, pois ela nunca teve essa oportunidade antes. | Raven decides to pursue her chance at attending high school, having never had the opportunity before. |
| Mas eu continuava enviando emails, dizendo Você já teve a oportunidade de olhar meu lodo? | But I kept emailing, saying, Have you had a chance to look at my slime yet? |
| Aqui teve Catão a sua primeira oportunidade para demonstrar as suas crenças em relação a uma estrita moral pública. | Here he took the earliest opportunity to demonstrate his main beliefs by practicing his strict public morality. |
| Kounila Keo teve a oportunidade de entrevistar Sreyneath por email e indagou sobre o que incentivou a criação do blog. | I had a chance to email interview Sreyneath, and inquired what was the incentive that brought the blog to life. |
| Durante seus estudos teve a oportunidade de visitar os sítios pré históricos do noroeste da Espanha, entre eles, a Caverna de Altamira. | He wrote ... it is the dazzling of the East foreseen and drunk greedily ... in its lights, its vegetation, its fauna and its deserts. |
| O acidente o impediu de realizar turnê em Moscou em contrapartida, ele teve a oportunidade de aproveitar a cena musical russa contemporânea. | Prokofiev was therefore unable to perform in Moscow during his tour shortly after the accident, but he was able to enjoy watching performances of his music from the audience. |
| Cyril Connolly também seguiu para Eton, mas não teve a oportunidade de conviver com Blair, visto que estavam em séries diferentes. | Cyril Connolly followed Blair to Eton, but because they were in separate years, they did not associate with each other. |
| Teve ainda a oportunidade de presenciar um dos primeiros estudos, baseados em química quântica, sobre as ligações da molécula de hidrogénio. | He became one of the first scientists in the field of quantum chemistry and a pioneer in the application of quantum theory to the structure of molecules. |
| Com a Copa do Mundo sendo disputada nos EUA, o Canadá teve a oportunidade de jogar vários amistosos com equipes de alto nível. | With the World Cup to be played in the U.S., Canada had the opportunity to play a number of high profile squads in tune up matches. |
| Há mais de três anos, Erdoğan teve uma oportunidade única, no rescaldo do referendo constitucional de Agosto de 2010. | More than three years ago, Erdoğan had a golden opportunity in the aftermath of the August 2010 constitutional referendum. |
| Agora, não sei se alguns de vocês já teve a oportunidade de ir ao Everest, mas é muito penoso chegar lá em cima. | Now, I don't know if any of you have had the opportunity to go to Mt. Everest, but it's quite an ordeal getting up there. |
| E então Lakshmi teve que passar por tudo isso comigo, mas eu apreciei muito a oportunidade que ela me deu de estar aqui. | And so Lakshmi had to put up with me through all of that, but I very much appreciate the opportunity she's given me to be here. |
| Em Göttingen teve a oportunidade de trabalhar com algumas figuras significativas que habitavam a universidade, como os matemáticos David Hilbert, Felix Klein e Hermann Minkowski. | From 1901 until 1909 he was a professor at the prestigious institute at Göttingen, where he had the opportunity to work with some significant figures including David Hilbert and Hermann Minkowski. |
| Usando metáforas de santos e pecados, Romeu teve a oportunidade de testar os sentimentos que Julieta nutria por ele de uma forma não ameaçadora. | By using metaphors of saints and sins, Romeo was able to test Juliet's feelings for him in a non threatening way. |
| Não perca a oportunidade. | Don't waste the opportunity. |
| Era a minha oportunidade. | It was my opportunity. |
| Dona de uma trajetória sólida na antiga casa, onde teve a oportunidade de viver papéis tão distintos, completou uma década de carreira em plena transformação. | Owner of a solid career in the old house, where he had the opportunity to live such different roles, completed a decade long career in full transformation. |
| Crise é igual a oportunidade. | Crisis equals opportunity. |
| A Última Oportunidade do Irão? | Iran s Last Chance? |
| A segunda oportunidade do Japão | ज प न क द सर प र |
| Eu nunca tive a oportunidade. | I've never had the opportunity. |
| Ele era um samurai de nobreza média no domínio de Sendai, ao norte do Japão, que teve a oportunidade de servir diretamente ao daimyo Date Masamune. | He was a mid level noble samurai in the Sendai Domain in northern Japan, who had the opportunity to directly serve the daimyo Date Masamune. |
| Simultaneamente , o Conselho do BCE decidiu lançar uma fase de optimização , durante a qual a COOP HIMMELB ( L ) AU teve a oportunidade de melhorar ainda mais o seu projecto . | At the same time the Governing Council decided to launch an optimisation phase , during which COOP HIMMELB ( L ) AU had the opportunity to further improve their design concept . |
| Mas o time recuperou se, venceu os três jogos seguintes e teve a oportunidade de fechar a série em casa, mas os Canucks venceram os dois jogos seguintes. | However, the Canucks won the next two 6 3 and 4 1 to set up a seventh game, for the second consecutive series, at home. |
| Não é a minha decisão. É meu trabalho garantir que toda pessoa, não importa qual destino ela teve, tenha a oportunidade de ter a melhor qualidade de saúde na vida. | It is not my decision. My job is to make sure that every person, no matter what fate has assigned to you, will have the opportunity to get the best quality health care in life. |
| Produtora e colaboradora de longa data Kathleen Kennedy observa que, com A Guerra dos Mundos , Spielberg teve a oportunidade de explorar a antítese dos personagens trazidos à vida em E.T. | Producer and longtime collaborator Kathleen Kennedy notes that with War of the Worlds , Spielberg had the opportunity to explore the antithesis of the characters brought to life in E.T. |
| Cambaza não tem a moral para voltar a servir o Estado, já teve uma oportunidade ímpar de servi lo, mas este por sua vez apenas serviu se do Estado. | Cambaza does not have the morals to return to serve the state, he already had a unique opportunity to serve it, but he, for his part, only served himself from the state. |
| A derradeira oportunidade da democracia egípcia? | Egyptian Democracy s Last Chance? |
| Vamos. Esta é a nossa oportunidade. | Come on. This is our opportunity. |
| A Oportunidade de Migração da Europa | आप रव स य र प क ल ए स अवसर |
| Você tem que aproveitar a oportunidade. | You must take advantage of the opportunity. |
| Nós aproveitamos o máximo a oportunidade. | We made the most of the opportunity. |
| Eu só não tive a oportunidade. | I just haven't had the chance. |
| Cada uma dessas é uma oportunidade de fazer algo é uma oportunidade para a tecnologia mudar. | Each one of those is an opportunity to do something about it it's an opportunity for the technology to change. |
| Cerca de vinte e seis anos depois, Alexandre teve a oportunidade de implementar mudanças, contudo acabaria por ser assassinado em público pela organização terrorista Narodnaya Volya (A Vontade do Povo). | Some 26 years afterward, he had the opportunity of implementing changes he would, however, be assassinated in public by the Narodnaya Volya (People's Will) terrorist organisation. |
| Tolkien teve a oportunidade de alinhar a narrativa para ainda mais perto d' O Senhor dos Anéis e a evolução cosmológica de seu ainda inédito Quenta Silmarillion , tal como estava na época. | Tolkien took the opportunity to align the narrative even more closely to The Lord of the Rings and to cosmological developments from his still unpublished Quenta Silmarillion as it stood at that time. |
| Isto é uma oportunidade! É preciso energia esta é uma oportunidade. | This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity. |
| Na sequência deste reconhecimento, D. Ximenes Belo teve oportunidade de se reunir com Bill Clinton dos Estados Unidos e Nelson Mandela da África do Sul. | Bishop Belo capitalised upon this honour through meetings with Bill Clinton of the United States and Nelson Mandela of South Africa. |
| Comemore a oportunidade de poder comê lo. | Celebrate the opportunity you have to eat this. |
| A segunda oportunidade do Ocidente na Síria | The West s Second Chance in Syria |
| A sua oportunidade de ganhar dinheiro chegou! | Your opportunity to make money has come! |
| A Atari teve uma oportunidade para convencer os desenvolvedores de jogos, vital para a diversidade da biblioteca de jogos do Jaguar, com uma sólida performance de varejo, mas não aproveitou a oportunidade e após as férias que marcaram o lançamento do Jaguar, as baixas vendas questionaram a viabilidade do negócio da Atari. | Atari had one opportunity to convince third party developers, vital for the diversity of Jaguar's game library, with a solid retail performance, but as things played out, post holiday sales figures questioned the viability of Atari's business Atari failed to attract many third party developers already committed to other game platforms. |
| Só quando o goleiro titular da seleção, Andreas Köpke, anunciou a sua aposentadoria da seleção após a Copa do Mundo de 1998, é que Kahn teve a oportunidade de assumir a titularidade da Alemanha. | He spent the 1998 FIFA World Cup in France on the bench, and it was not until Andreas Köpke announced his retirement at the end of the tournament that Kahn became the starting goalkeeper. |
Pesquisas relacionadas : Teve Uma Oportunidade - Oportunidade (a) - Teve A Perceber - Teve A Coragem - Teve A Coragem - Teve A Coragem - Teve A Chance - Teve A Entrega - Teve A Chance - Teve A Chance - Teve A Chance - Teve A Ideia - Teve A Idéia
