Tradução de "tinha a minha volta" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Volta - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Olhei à minha volta.
I looked around me.
Eu quero a minha chave de volta.
I want my key back.
Eu quero a minha camisa de volta.
I want my shirt back.
Eu quero a minha bicicleta de volta.
I want my bicycle back.
Posso ter a minha arma de volta?
Can I have my gun back?
Posso pegar a minha arma de volta?
Can I get my gun back?
Preciso de ter a minha vida de volta.
I need to get my life back.
Eu posso pegar a minha arma de volta?
Can I get my gun back?
Queria minha antiga vida de volta. Queria meu corpo de volta.
I wanted my old life back. I wanted my body back.
A fotografia me leva de volta à minha infância.
The photo takes me back to my childhood days.
Quero comprar minha casa de volta.
I want to buy my house back.
A estória dela trouxe me de volta à minha infância.
Her story took me back to my childhood.
A casa tinha um muro de pedra em volta dela.
The house had a stone wall around it.
Por volta de 1930 a cidade tinha 5 mil habitantes.
By 1930, the town had only 5,000 inhabitants.
Eu me senti incrivelmente conectada com a comunidade à minha volta.
I felt incredibly connected to the community around me.
Minha artéria carótida tinha rompido.
My carotid artery had ruptured.
Eu tinha perdido minha caneta.
I had lost my pen.
Minha tia tinha três filhos.
My aunt had three children.
Tinha por volta de cem homens negros colhendo.
There were about a hundred black folks out there picking.
Comprei esse quando tinha por volta de 15.
It's a new kind of music ...
Eu quero a minha banda de volta, minhas canções e meus sonhos.
I want my band back, and my songs, and my dreams .
Eu me preocupo porque à minha volta, mesmo dentro da minha família, eu vejo a religião sendo manipulada.
I worry because all around me, even within my extended family, I see religion being manipulated.
MInha mãe tinha reformado a cozinha, ela tinha saído. Tínhamos um forma de bolo.
Mom had redone the kitchen Mom was gone that day. We had a pie tin.
Eu perguntei se ele tinha recebido a minha carta.
I asked him if he had got my letter.
Eu tinha três anos quando a minha mãe faleceu.
I was three years old when my mother died.
Tom perguntou se eu tinha encontrado a minha chave.
Tom asked if I'd found my key.
Acreditou que tinha observado novas células a aparecerem à volta dos citoblastos .
He believed that he had observed new cells assembling around cytoblasts .
Minha família não tinha muito dinheiro.
My family didn't have much money.
E mais, que este debate estava a traçar fronteiras geográficas à minha volta.
And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me.
Mais tarde, ele volta a colocá la no local de onde a tinha retirado.
According to Allen, It was not a problem...It took about an hour.
As palavras dele me levaram de volta à minha infância.
His words carried me back to my childhood.
Por outro lado, tinha tocado violino a minha vida inteira.
On the other hand, I had played the violin my entire life.
Minha intenção tinha sido a de tomar o primeiro trem.
I had wanted to catch the first train.
Eu disse ao Tom que tinha esquecido a minha senha.
I told Tom I had forgotten my password.
Exclamei Minha Nossa! Eu nunca tinha visto nada assim em minha vida!
I'm going, My gosh! I had never seen anything like this in my life!
Em outra paciente minha, que tinha alguma visão, a visão que ela tinha podia ser perturbadora.
With another patient of mine, who, also had some vision, the vision she had could be disturbing.
E na verdade eu a tenho visto em minha volta durante os últimos dias.
And actually I've been seeing it around me the last few days.
Por volta das 10 40 a primeira vaga de aviões japonesa tinha deixado a área.
The first wave of Japanese planes left the Darwin area at about 10 40 am.
Eu nunca tinha provado um doce em toda a minha vida.
I had never in my life ever tasted candy.
E eu tinha a minha janela para as profundezas dos mares.
And I had my window into the deep sea.
Quando volto para minha mesa, posso incluir mais informação de volta ao meu computador para que eu use a minha própria máquina.
When I come back to my desk I can just pinch that information back to my desktop so I can use my full size computer.
Minha mãe queria, mas não tinha como pagar.
My mum wanted to, couldn t afford it.
Para minha surpresa, ele tinha uma bela voz.
To my surprise, he had a beautiful voice.
Minha mãe se casou quando tinha 20 anos.
My mother got married at the age of twenty.
Eu realmente tinha dúvidas sobre minha própria sanidade.
I really did have doubts about my sanity.

 

Pesquisas relacionadas : Desde A Minha Volta - Com A Minha Volta - Tenho A Minha Volta - Beije Minha Volta - Volta A Volta - A Minha - Tinha A Autoridade - Tinha A Dizer - Tinha A Impressão - Tinha A Intenção - Tinha A Intenção - Tinha A Borda - Tinha A Intenção - Tinha A Ensinar