Tradução de "tinha sido conhecido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como o saxofone não tinha sido inventado até a metade do século 19, ele não era conhecido por Mozart ou Beethoven . | Because the saxophone wasn't invented until the mid nineteenth century, it was unknown to Mozart or to Beethoven. |
| Isto tinha sido um parque. | This was once a park. |
| A mensagem tinha sido codificada. | The message has been encoded. |
| Eu nunca tinha conhecido ninguém como o Tom. | I've never met anyone like Tom. |
| Claro, a gaiola tinha sido protegida. | Of course, the cage was salvaged. |
| A terra nunca tinha sido arada. | The land had never been ploughed. |
| A arma não tinha sido atirada. | The gun hadn't been fired. |
| Anteriormente, tinha sido ministro do Interior. | The office of Prime Minister had previously been unoccupied for three years. |
| O fascismo tinha sido completamente debilitado. | The fascism had been completely defanged. |
| Ele tinha sido confrontado com circunstâncias desesperadoras. | He had been faced with desperate circumstances. |
| Parecia que ele tinha sido muito feliz. | It seemed that he had been very happy. |
| O tesouro tinha sido enterrado na ilha. | The treasure was buried on the island. |
| A garganta do Tom tinha sido cortada. | Tom's throat had been slit. |
| Fadil afirmou que Layla tinha sido sequestrada. | Fadil claimed Layla had been kidnapped. |
| Foi creditado como O. N. Hardy na sua vida pessoal, porém, era conhecido como Babe Hardy, um apelido que tinha lhe sido dado por um barbeiro italiano. | In his personal life, he was known as Babe Hardy, a nickname that he was given by an Italian barber, who would apply talcum powder to Oliver's cheeks and say, nice a bab y. |
| A Abadia de Waltham, que tinha sido fundada pelo rei, mais tarde afirmou que seu corpo tinha sido enterrado lá secretamente. | Waltham Abbey, which had been founded by Harold, later claimed that his body had been buried there secretly. |
| Samudragupta também é conhecido por ter sido um homem de cultura. | Patronage Samudragupta is also known to have been a man of culture . |
| Foi o maior império que o mundo tinha conhecido até então. | It was the largest empire the world had known until then. |
| Ele disse que ele tinha conhecido ela, o que era mentira. | He said that he had met her, which was a lie. |
| Não tinha sido inventada até os anos setenta. | It wasn't invented until the 1970s. |
| O riacho tinha sido canalizado sob o estacionamento. | The creek had been culverted under the parking lot. |
| O telefone celular dele também tinha sido roubado. | His cell phone was robbed away. |
| Vi um cachorro cuja cauda tinha sido cortada. | I saw a dog and its tail was cut short. |
| Eu achei que a reunião tinha sido cancelada. | I thought the meeting had been canceled. |
| Ela tinha sido confundida com outra Nancy Davis. | She had been mistaken for another Nancy Davis. |
| O duque Guilherme alegou que o trono inglês lhe tinha sido prometido pelo rei Eduardo e que Haroldo tinha jurado estar de acordo o rei Haroldo III da Noruega, conhecido como Haroldo Hardrada, também contestou a sucessão. | Duke William claimed that he had been promised the throne by King Edward and that Harold had sworn agreement to this King Harald III of Norway, commonly known as Harald Hardrada, also contested the succession. |
| Nimoy tinha experiências na TV e em filmes, porém não era conhecido. | Nimoy also had previous television and film experience but was also not well known. |
| Biodiesel tem sido conhecido para quebrar os depósitos de resíduos nas linhas de combustível, onde tem sido utilizada petrodiesel. | Biodiesel has been known to break down deposits of residue in the fuel lines where petrodiesel has been used. |
| Eu nunca tinha sido rodeado por tantos azungu , brancos. | I had never been surrounded by so many azungu, white people. |
| Eu li no jornal que ele tinha sido assassinado. | I read in the newspaper that he had been murdered. |
| Fadil sabia que Layla tinha sido vítima de injustiça. | Fadil knew Layla had been wronged. |
| Quem te contou que o Tom tinha sido preso? | Who told you Tom had been arrested? |
| Ele tinha sido imperador pouco mais de três meses. | He had been emperor for a little more than three months. |
| Elliot Scott tinha sido contratado como diretor de arte. | Elliot Scott had been hired as production designer. |
| Já tinha sido uma pequena cidade maia chamada Holzuz. | It had previously been a small Maya city called Holzuz. |
| Neste mesmo período, John Nash desenvolveu uma definição de uma estratégia ótima para jogos com vários jogadores onde nenhuma solução ótima ainda tinha sido definida, conhecido como equilíbrio de Nash. | Around this same time, John Nash developed a criterion for mutual consistency of players' strategies, known as Nash equilibrium, applicable to a wider variety of games than the criterion proposed by von Neumann and Morgenstern. |
| Não tivesse sido morto, o jornalista Alberto Graves Chakussanga talvez nunca ficasse conhecido. | The issue did not merely pass quietly in the Angolan blogosphere. |
| Tornou se conhecido por ter sido o pai da expressão sociedade pós industrial . | He is best known for being the originator of the term post industrial society . |
| Além de ter sido presidente da Igreja, Joseph Smith Jr. tinha sido administrador financeiro da denominação. | In addition to being church president, Joseph had been trustee in trust for the church. |
| Sem dúvida, eu era informada, o consentimento tinha sido obtido. | No doubt, I was informed, the consent had been obtained. |
| Você estava dizendo que isso nunca tinha sido filmado antes. | You were saying that that hasn't been filmed before. |
| Mas também era a maior cidade que tinha sido construída. | But it was also the largest city that had ever been built. |
| Minha intenção tinha sido a de tomar o primeiro trem. | I had wanted to catch the first train. |
| Layla contou à polícia que tinha sido espancada por Fadil. | Layla told the police that she was beaten by Fadil. |
| Angiró tinha sido acusado de assassínio e fugira do Japão. | Having been charged with murder, Anjirō had fled Japan. |
Pesquisas relacionadas : Tinha Conhecido - Tinha Sido - Eu Tinha Conhecido - Tem Sido Conhecido - Tinha Sido Debatido - Tinha Sido Seleccionado - Tinha Sido Esperando - Tinha Sido Colocado - Tinha Sido Afastado - Tinha Sido Implicada - Tinha Sido Anteriormente - Tinha Sido Gasto - Tinha Sido Aceite - Tinha Sido Observado
