Tradução de "tivesse meu caminho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sai do meu caminho! | Get out of my way. |
| Você está no meu caminho. | You are in my way. |
| Saia do meu caminho, garoto. | Out of my way, boy. |
| Meu advogado está a caminho. | My lawyer is on his way. |
| Tom bloqueou o meu caminho. | Tom blocked my way. |
| Eles apenas não estão no meu caminho. | They're just not in my pathway. |
| Meu negócio finalmente está no caminho certo. | My business has at last gotten on the right track. |
| Raios! Os elefantes estão bloqueando meu caminho! | Damn, the elephants are blocking my way! |
| Porém, se este caminho não tivesse tomado, é provável que a Canadian Pacific Railway tivesse falido durante sua construção, deixando a ferrovia incompleta. | However, had these shortcuts not been taken, it is conceivable that the CPR might have had to default financially, leaving the railway unfinished. |
| Eu a encontrei no meu caminho da escola. | I met her on my way to school. |
| Não vou deixar nada ficar no meu caminho. | I won't let anything stand in my way. |
| Teria entrado no Skype se meu computador não tivesse pifado. | I would have logged in to Skype if my computer had not gotten unresponsive. |
| Se meu irmão não tivesse ajudado, eu teria me afogado. | If my brother hadn't helped me, I would've drowned. |
| Então, eu pude fantasiar o meu caminho pela vida. | So, I was able to completely daydream my way through my life. |
| Ele seguiu seu caminho e eu fui pelo meu. | He went his way, and I went mine. |
| Eu não vou deixar nada ficar no meu caminho. | I won't let anything stand in my way. |
| Se pelo menos eu tivesse feito o meu dever de casa! | If only I'd done my homework! |
| Poucos indianos hoje em dia desejam que a Índia tivesse seguido o caminho de Mahatma Gandhi. | Very few Indians today wish that India had gone down Mahatma Gandhi's road. |
| Se o meu irmão não tivesse me salvado, eu teria me afogado. | If my brother hadn't saved me, I would've drowned. |
| E era como se através do meu padrão de vida ocidental, eu não tivesse vivido todo o meu potencial. | And it was as if through the standards of my Western life, I hadn't lived up to my full potential. |
| Agora posso dividir meu caminho de poesia falada em três etapas. | Now I can divide my spoken word journey into three steps. |
| E pensei comigo mesmo, não seria legal se eu tivesse meu esqueleto de dodô? | And I thought to myself, wouldn't it be great if I had my own dodo skeleton? |
| Se você tivesse seguido o meu conselho, você não estaria numa confusão tão grande. | If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. |
| Mas, em 2007, meu caminho cruzou novamente com a escritura do Indo. | But in 2007, my path crossed again with the Indus script. |
| No meu caminho de saída de Rabaa, fui confrontado por uma multidão de moradores vigilantes, que roubou meu equipamento. | On my way out of Rabaa I was confronted by a resident vigilant mob which stole my equipment. |
| E eu ainda sofro, porque meu filho é como se ele tivesse sido enterrado vivo. | And I still suffer, because my son is like he's buried alive. |
| Se eu os tivesse no meu exército, eu conseguiria conquistar todo o mundo com elas! . | There are Cossack organizations in Russia, Kazakhstan, Ukraine, Poland, and the United States. |
| Se tivesse vivido mais algum tempo, a Rússia poderia ter seguido o caminho da monarquia constitucional em vez do longo caminho de opressão que se seguiu com o reinado do seu filho. | Had he lived, Russia might have followed a path to constitutional monarchy instead of the long road of oppression that defined his successor's reign. |
| No meu pé, o caminho para a torre norte 60 pés de um cabo . | At my feet, the path to the north tower 60 yards of wire rope. |
| Tom me pediu para comprar uma dúzia de ovos no meu caminho de casa. | Tom asked me to buy a dozen eggs on my way home from work. |
| Tinha a oportunidade de ir em todo lugar onde tivesse um herbário para o meu material africano. | I had opportunity to go all over, where herbarium for my African material is. |
| Esperava algo mais simples trocar uma sobremesa turca por duas palavras e seguir meu caminho. | I'd hoped for something simpler to exchange a Turkish dessert for two words and be on my way. |
| Então ela tornou se Shania Twain, um nome Ojibway que significa Estou no meu caminho . | During this time, she changed her name to Shania, which was said to be an Ojibwa word which means on my way . |
| Eu tive dificuldades em encontrar o caminho de volta para o meu hotel, ontem à noite. | I had trouble finding my way back to my hotel last night. |
| E hoje cheguei fonte, e disse Senhor, Deus de meu senhor Abraão, se é que agora prosperas o meu caminho, o qual venho seguindo, | I came this day to the spring, and said, 'Yahweh, the God of my master Abraham, if now you do prosper my way which I go |
| Mas seria terrível se tivesse de manchar os primeiros anos do meu reinado com o sangue dos meus súbditos. | But it would be terrible if I had to stain the first years of my reign with the blood of my subjects. |
| Uma árvore grande tinha caído no meio da estrada e estava no meu caminho quando eu dirigia. | A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. |
| Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho. | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| Com trapaças e ameaças, de noite e de dia, Eu destruía e dispersava os tolos de meu caminho. | By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way. |
| Em maio de 1897, Teresa escreve para o padre Adolphe Roulland Meu caminho é todo confiança e amor . | In May 1897, Thérèse wrote to Father Adolphe Roulland, My way is all confidence and love. |
| O próprio Tarantino disse que ... não saiu do meu caminho fazer uma versão de The Killing , mas eu o vejo como o meu Killing , o meu take nesse tipo de filme de roubo. | Tarantino said I didn't go out of my way to do a rip off of The Killing , but I did think of it as my Killing, my take on that kind of heist movie. |
| Para Maurice Bellière, ela escreveu e eu, com 'meu caminho', farei mais que você e assim espero que um dia Jesus faça com você siga pelo mesmo caminho que eu . | To Maurice Bellière she wrote and I, with my way, will do more than you, so I hope that one day Jesus will make you walk by the same way as me. |
| Talvez tivesse sido muito pior. Ou talvez tivesse sido melhor. | Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better. |
| Se ele tivesse ouvido a notícia, talvez tivesse ficado chocado. | Had he heard the news, he might have been shocked. |
| Eu a colocava e sentia me como se tivesse me transformado assim eu podia contribuir ou criticar os espaços ao meu redor. | And so I would put it on and sort of physically transform myself so that I could either contribute to or critique the spaces that surrounded me. |
Pesquisas relacionadas : Perco Meu Caminho - Em Meu Caminho - Meu Caminho Até - Cruzar Meu Caminho - Pegue Meu Caminho - Faça Meu Caminho - Seguir Meu Caminho - Perdi Meu Caminho - Meu Próprio Caminho - No Meu Caminho - O Meu Caminho - Meu Caminho Para - Sentir O Meu Caminho - Cruzar O Meu Caminho
