Tradução de "toda sua vida" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom permaneceu solteiro toda sua vida. | Tom remained single his whole life. |
| Ele viveu lá durante toda sua vida. | He's lived there all his life. |
| É um processo contínuo por toda a sua vida. | It's an ongoing process your whole life. |
| Ela dedicou toda sua vida ao estudo da física. | She gave her entire life to the study of physics. |
| George Harrison foi um cavalheiro durante toda sua vida! | George Harrison was a gentleman all his life! |
| Durante toda a sua vida sofreu com uma saúde fraca. | He suffered from ill health for much of his life. |
| Toda vida humana, toda a vida, depende das plantas. | All human life, all life, depends on plants. |
| Foi chamado por sua família durante toda a vida de Bertie. | He was known as Bertie to the family throughout his life. |
| E toda cultura inventa sua própria compreensão da vida, sua própria versão personalizada da mitologia | And every culture comes up with its own understanding of life, its own customized version of mythology. |
| Isso é, se sua vida toda não é uma busca por segurança. | This is, of course, unless your whole life is about being secure. |
| Ele não viajou muito, passando toda sua vida no sul da Inglaterra. | He did not travel extensively, and spent his entire life in southern England. |
| Toda vida é sofrimento. Isto não significa que toda vida é negativa. | All life is suffering. That doesn't mean all life is negative. |
| Por que não nivelar os conhecimentos que você adquiriu durante toda sua vida? | Why not leverage the learnings that you've been learning your entire life? |
| O Budista passa toda a sua vida tentando entender a natureza da existência. | The Buddhist spends all their lifetime trying to understand the nature of existence. |
| Foi devoto durante toda sua vida, tendo a religião sempre como assunto privado. | McLuhan was devout throughout his life, but his religion remained a private matter. |
| E ele apresenta a brincadeira como uma força transformadora em toda a sua vida. | And he gives play as a transformative force over his entire life. |
| Mark Strage descreveu estes anos como os mais felizes de toda a sua vida . | Mark Strage described these years as the happiest of her entire life . |
| O Homem Karl Kraus foi objeto de grande controvérsia durante toda a sua vida. | Character Karl Kraus was a subject of controversy throughout his lifetime. |
| Durante toda sua vida, os livros de Sagan desenvolveram se sobre a sua visão cética do mundo natural. | Late in his life, Sagan's books elaborated on his skeptical, naturalistic view of the world. |
| Tatoeba a gente tem mais frases do que a sua mãe poderia dizer em toda a sua vida. | Tatoeba We've got more sentences than your mom could ever say in her lifetime. |
| Trabalhou toda a sua vida com sua mulher no campo da física nuclear e da estrutura do átomo. | On the death of his wife in 1956, he took over her position as Chair of Nuclear Physics at the Sorbonne. |
| Vivi aqui a vida toda. | I've lived here my whole life. |
| Vivi aqui a vida toda. | I've lived here all my life. |
| Trabalhei duro a vida toda. | I've worked hard all my life. |
| se vocês viverem toda sua vida com medo eu quero dizer, vida é uma doença sexualmente transmissível com 100 de mortalidade. | If you live your whole life in fear I mean, life is a sexually transmitted disease with 100 percent mortality. |
| Isto permeia toda a vida deles. | It permeates their entire life. |
| Eu trabalhei duro a vida toda. | I've worked hard all my life. |
| Tom trabalhou duro a vida toda. | Tom has worked hard all his life. |
| Estive trabalhando a minha vida toda. | I've been working all my life. |
| Essa furadeira será usada por cerca de 12 a 13 minutos em toda sua vida útil. | That power drill will be used around 12 to 13 minutes in its entire lifetime. |
| Meu pai foi um trabalhador toda sua vida. E, minha mãe era uma dona de casa. | My father was a city worker all of his life, and my mother was a stay at home mom. |
| Racismo Cole lutou contra o racismo toda sua vida e raramente apresentou se em lugares segregacionistas. | Cole fought racism all his life and rarely performed in segregated venues. |
| Os estudiosos modernos concordam que ele sofreu durante toda a sua vida de depressão e paranoia. | Modern scholars agree he suffered throughout his lifetime from depression and paranoia. |
| Audrey Prower de Londres, que tinha tendência ao sangramento ao longo de toda a sua vida. | This protein was identified in a Ms. Audrey Prower of London, who had a lifelong bleeding tendency. |
| O livro cativou a e permaneceu como uma fonte de inspiração durante toda a sua vida. | The book enthralled Goldman and remained a source of inspiration throughout her life. |
| Picasso conservou esse trabalho por toda a sua vida, levando o consigo sempre que mudava de casa. | Picasso thrived in the city, regarding it in times of sadness or nostalgia as his true home. |
| Viveu e trabalhou em Roma quase toda a sua vida, tendo diversos trabalhos encomendados pelos sucessivos Papas. | He lived and worked in Rome during the greater part of his life, and was much employed by several of the popes. |
| Toda vida importa, todo herói também importa | Every life matters, every hero matters too |
| Os diamantes são para a vida toda. | Diamonds are forever. |
| Ela morou com ele a vida toda. | She lived with him all her life. |
| Tom foi sortudo durante toda a vida. | Tom has been lucky all his life. |
| Eu não posso esperar a vida toda. | I can't wait forever. |
| Eu vivi em Boston minha vida toda. | I've lived in Boston all my life. |
| Esperei por este momento minha vida toda. | I've been waiting for this moment all my life. |
| Eu esperei por ela a vida toda. | I have waited for her all my life. |
Pesquisas relacionadas : Toda A Sua Vida - Toda A Sua Vida - Toda A Sua Vida - Toda A Sua Vida - Toda A Sua Vida - Toda A Sua Vida - Toda A Sua Vida - Sua Vida - Toda A Vida - Toda A Vida - Toda A Vida - Toda A Vida - Sua Disposição Toda - Toda A Sua
