Tradução de "todos os anteriores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos os novos consoles devem ser compatíveis com versões anteriores. | All new consoles should be backward compatible. |
| Todos os experimentos anteriores foram positivos, e sabemos que este também vai ser. | All the previous trials were positive, and we know this one's gonna be too. |
| A referida taxa deve cobrir todos os contratos em vigor que tiverem sido acordados em todos os períodos anteriores à data de reporte . | It shall cover all outstanding contracts that have been agreed in all the periods prior to the reporting date . |
| A referida taxa deve cobrir todos os contratos em vigor que tiverem sido acordados em todos os períodos anteriores à data de reporte . | They shall cover all outstanding contracts that have been agreed in all the periods prior to the reporting date . |
| Formato Todos os eventos anteriores a Copa do Mundo de 2008 tiveram 16 seleções nacionais. | All events prior to the 2008 World Cup has been 16 team events. |
| Todos os álbuns anteriores do grupo reentraram nas paradas da Billboard Top Pop Albums em 1987. | All of the group's previous albums re entered the Billboard Top Pop Albums chart in 1987. |
| Todos os álbuns anteriores do U2 voltou para as paradas no Reino Unido após seu desempenho transcendente. | All of U2's previous albums went back into the charts in the UK after their transcendent performance. |
| Mais anos foram somados à expectativa média de vida no século 20 do que juntando todos os anos somados em todos os milênios anteriores da evolução humana. | More years were added to average life expectancy in the 20th century than all years added across all prior millennia of human evolution combined. |
| Kent lançou a compilação Box 1991 2008, com todos os seus álbuns de estúdio anteriores e materiais inéditos, em todos os países nórdicos, em 29 de Outubro de 2008. | Kent released the compilation Box 1991 2008 , featuring all their previous studio albums and previously unreleased material, in all Nordic countries on October 29, 2008. |
| Apesar de todos os álbuns anteriores do Green Day terem atingido platina dupla, Warning só foi certificado disco de ouro. | While all of Green Day's previous albums had reached a status of at least double platinum, Warning was only certified platinum. |
| Pouco depois de seu lançamento, todos os álbuns anteriores do Led Zeppelin simultaneamente reestrearam na parada de álbuns top 200. | Shortly after its release, all previous Led Zeppelin albums simultaneously re entered the top 200 album chart. |
| Os dados anteriores não se encontram disponíveis . | Earlier data are not available . |
| Este álbum contém hits de American Idiot , bem como algumas canções de todos os seus álbuns anteriores, exceto Kerplunk e 1,039 Smoothed Out Slappy Hours . | This CD DVD featured songs from American Idiot as well as songs from all its previous albums, except Kerplunk and 1,039 Smoothed Out Slappy Hours . |
| Os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores . | The new revised values overwrite the previous provisional observations . |
| Os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores . | The new revised values overwrite the previous provisional observations . ( ) See footnote 5 . |
| Os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores . | The new revised values overwrite the previous provisional observations .' |
| Assim como os álbuns anteriores do grupo, em Sgt. | As with previous Beatles albums, the Sgt. |
| A taxa de juro média ponderada representa a soma da TAA multiplicada pelos respectivos saldos e dividida pelo total dos saldos , cobrindo todos os contratos pendentes acordados entre as partes em todos os períodos anteriores à data de referência . | The weighted average interest rate is the sum of the AAR multiplied by the corresponding outstanding amounts and divided by the total outstanding amounts . It covers all outstanding contracts that have been agreed in all the periods prior to the reference date . |
| As imagens de alta definição obtidas durante os 4 ½ anos de operação superaram de longe todos os mapas anteriores e foram comparados a fotografias a luz visível de outros planetas. | The high resolution images it obtained during its 4½ years of operation far surpassed all prior maps and were comparable to visible light photographs of other planets. |
| ( c ) Os dados anteriores a 1993 foram corrigidos de quebras . | ( c ) Data prior to 1993 have been adjusted for breaks . |
| Sem esses estudos anteriores, muito pouco seria conhecida da vida de Janssen em tudo, já que todos os arquivos originais foram perdidos nas chamas após o bombardeio. | Without these earlier studies, very little would be known of Janssen's life at all, since all original files were lost in the fires following the bombardment. |
| A temporada de 19 semanas ultrapassou todos os recordes anteriores para o teatro e foi descrito como um dos maiores triunfos pessoais na história do show business . | In October 1951, Garland's engagement at the Palace Theatre exceeded all previous records for the theater and for Garland, was called one of the greatest personal triumphs in show business history. |
| Em 11 de março de 1990 a Lituânia declarou sua independência e restaurou todos os seus símbolos nacionais anteriores à guerra, inclusive o brasão de armas histórico. | On March 11, 1990 Lithuania declared its independence and restored all of its pre war national symbols, including the historical coat of arms. |
| Séries anteriores | Earlier series |
| Protestos Anteriores | Previous protests |
| Uniformes anteriores | 15 entrances to the stadium. |
| Os Relatórios Anuais do IME dos anos anteriores publicaram listas idênticas . | A similar list has appeared in each of the EMI 's previous Annual Reports . |
| Em termos gerais , a Irlanda ultrapassou os objectivos dos programas anteriores . | In general , Ireland has outperformed the targets of previous programmes . |
| Takasu elogiou os nazistas e negou o Holocausto em tweets anteriores | Takasu admired the Nazis and denied the Holocaust in past tweets. |
| Os 70 anos anteriores testemunharam uma gradual erosão dos poderes senatoriais. | The prior 70 years had witnessed a gradual erosion in senatorial powers. |
| Mensageiros anteriores a ti foram escarnecidos porém, tolerei os incrédulos e depois os castiguei. | Many an apostle have they mocked before you but I allowed the unbelievers respite, then I seized them. |
| Em fevereiro de 1956, Jack Warner vendeu os direitos de todos os filmes anteriores a 1950 para a Associated Artists Productions (que acabou por se fundir com a United Artists Television em 1958). | In February 13, 1956, Jack Warner sold the rights to all of his pre December 1949 films to Associated Artists Productions (which merged with United Artists Television in 1958, and was subsequently acquired by Turner Broadcasting System in early 1986 as part of a failed takeover of MGM UA by Ted Turner). |
| Tentei todos os livros possíveis, todos os CDs, | I tried every possible book, every possible CD. |
| Todos precisavam de saber qual seria o aspecto do euro e como poderiam trocar as anteriores moedas nacionais pela nova . | Everyone had to know what the euro would look like and how they would exchange their old currencies for the new one . |
| Todos os homens são mortais, todos os gregos são homens, portanto, todos os gregos são mortais. | All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal. |
| públicas ) Amostra Amostra Todos os bancos Todos os bancos | ) All banks Outstanding amounts |
| Os objectivos dos programas anteriores para 1997 foram mais do que atingidos . | The goals of the previous programmes for 1997 have been more than met . |
| Esses historiadores usam o rótulo de protofeminista para descrever os movimentos anteriores. | Those historians use the label protofeminist to describe earlier movements. |
| É um filme feito para os apreciadores dos filmes anteriores da saga. | A lot of the film is made of a clip show of the previous films in the series. |
| O quinto álbum de estúdio, Congregation of the Damned, foi lançado em 27 de outubro de 2009 e mostrou uma sonoridade mais segura, tendo influências de todos os trabalhos anteriores. | 2009 10 Congregation of the Damned and Covers of the Damned Atreyu's fifth studio album, Congregation of the Damned , was released on October 27, 2009. |
| Entretanto, se o tribunal concluir que a controvérsia em exame é fundamentalmente diferente de todos os casos anteriores, decidirá como assunto de primeira impressão ( matter of first impression , em inglês). | If, however, the court finds that the current dispute is fundamentally distinct from all previous cases (called a matter of first impression ), judges have the authority and duty to make law by creating precedent. |
| Mostrar relatórios anteriores | Show Previous Reports |
| Ver todos os carateres da fonte em todos os tamanhos. | View all characters of font in all sizes. |
| ( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito ) . | ( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . ) . |
| ( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito ) . | ( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . ) |
Pesquisas relacionadas : Todos Os Acordos Anteriores - Todos Os Acordos Anteriores - Os Anteriores - Os Anos Anteriores - Entre Os Anteriores - Todos Os N Todos - Desde Os Tempos Anteriores - Todos Os Santos - Todos Os Que - Todos Os Meios - Todos Os Envolvidos - Todos Os Detalhes - Todos Os Níveis - Todos Os Negócios
