Tradução de "todos os cidadãos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Independentemente do estado onde vivessem, todos os Palestinianos seriam cidadãos do estado Palestiniano, e todos os Judeus cidadãos de Israel. | Regardless of which of the two states they lived in, all Palestinians would be citizens of the Palestinian state, all Jews citizens of Israel. |
| Esta prática era costumeira para todos os 'novos ' cidadãos romanos. | This was standard practice for new Roman citizens. |
| Somos todos cidadãos do mundo. | We're all citizens of the world. |
| Os níveis de ensino primário, secundário e superior são todos gratuitos na Irlanda para todos os cidadãos da União Europeia. | Primary, secondary and higher (University College) level education are all free in Ireland for all EU citizens. |
| Todos os cidadãos têm o direito de participar na vida democrática da União. | Every citizen shall have the right to participate in the democratic life of the Union. |
| Todos os cidadãos têm o direito de participar na vida democrática da União . | Every citizen shall have the right to participate in the democratic life of the Union . |
| Precisamos levar saúde, alimentação, educação e respeito a todos os cidadãos de Deus, todos os filhos de Deus, lembrando a mamãe eterna. | We need to bring health and food and education and respect for all God's citizens, all God's children, remembering mama eternal. |
| RECORDANDO que todos os nacionais dos Estados Membros , enquanto cidadãos da União , gozam de | RECALLING that each national of a Member State , as a citizen of the Union , enjoys a special status and |
| Todos se comportam como se estivessem acima das leis que limitam os cidadãos normais. | All behave as though they are above the laws that constrain normal citizens. |
| Todos os cidadãos do Nepal maiores de 18 anos adquiriram o direito ao voto. | All Nepali citizens 18 years and older became eligible to vote. |
| Direitos civis são direitos dados por lei a todos os cidadãos de um país. | In many countries, they are constitutional rights and are included in a bill of rights or similar document. |
| Têm de pedir desculpa a todos nós, cidadãos! | They must apologize to us citizens! |
| Ambos os dispositivos permitiam ao senado contornar os direitos ordinários devido a direitos processuais que todos os cidadãos tinham. | Both devices would allow the Senate to bypass the ordinary due process rights that all citizens had. |
| Um movimento geral envolvendo todos os cidadãos da Checoslováquia foi feito em 27 de novembro. | A two hour general strike involving all citizens of Czechoslovakia was held on November 27. |
| Estes investimentos garantem que todos os cidadãos, independentemente de os seus pais serem pobres, cumpram o seu potencial. | Such investments ensure that all citizens, no matter how poor their parents, can live up to their potential. |
| Milhões de cidadãos protestaram ontem em todos os cantos do Egito contra o regime de Mubarak. | Yesterday, millions of the Egyptians protested everywhere against Mubarak's regime. |
| De acordo com a Constituição, todos os cidadãos acima de 18 anos são obrigados a votar. | All citizens above the age of eighteen are entitled and in fact compelled to vote. |
| Todos os dias há violência gratuita e bárbara contra cidadãos, como se não tivessem direitos, os mais elementares direitos. | Every day there is gratuitous and barbarous violence against citizens, as though they had no rights, the most fundamental rights. |
| Afirma que os moradores da Maré criam e se (re)inventam todos os dias, como quaisquer cidadãos da polis. | It affirms that the inhabitants of the Maré neighborhood create and reinvent themselves everyday, like any other citizen from the polis. |
| Seu propósito é proteger os direitos de cidadãos canadenses de ações e regras em todos os níveis de governo. | The Charter guarantees certain political rights to Canadian citizens and civil rights of everyone in Canada from the policies and actions of all areas and levels of government. |
| Lei da Nacionalidade para os Cidadãos Pretos das Homeland (1971) Com esta lei, os habitantes das homelands deixavam de ser cidadãos da África do Sul e, portanto, perdiam todos os direitos de cidadania. | With the establishment of the League of Nations and cessation of the war, South Africa obtained a Class C Mandate to administer South West Africa under the laws of the mandatory (South Africa) as integral portions of its territory . |
| devemos todos pensar num futuro com oportunidades que trarão o bem estar para os cidadãos da Europa | we should all consider the future as offering opportunities to bring welfare to European citizens |
| Esta informação, a qual, antes não se encontrava disponível publicamente, fica agora disponível para todos os cidadãos. | This data, which was not public before, has now become available to the citizenry. |
| Todos os cidadãos têm o direito de concorrer, pessoalmente ou através de mandatários, para a sua formação. | All the citizens have the right of contributing personally or through their representatives to its formation. |
| Todos os cidadãos têm o direito de participar na vida democrática da União . As decisões são tomadas de forma tão aberta e tão próxima dos cidadãos quanto possível . | them better to carry out , within a single institutional framework , the tasks entrusted to them , RESOLVED to achieve the strengthening and the convergence of their economies and to establish an |
| Precisamos de reformas na constituição que nos proteja como cidadãos e que reconheça todos os membros da sociedade. | We need constitutional reforms that would secure us as citizens and recognize all components of our society. |
| Em 212, durante o reinado de Caracala, foi concedida cidadania romana a todos os cidadãos livres do império. | In 212, during the reign of Caracalla, Roman citizenship was granted to all freeborn inhabitants of the Empire. |
| A Constituição do Canadá detalha o sistema de governo do Canadá, bem como os direitos civis de todos os cidadãos canadenses. | The constitution outlines Canada's system of government, as well as the civil rights of all Canadian citizens and those in Canada. |
| Nós criamos o site para promover transparência dos dados governamentais que seja acessível para todos os cidadãos, sem exclusão. | We created the site to work with data to promote a form of transparency that is accessible to all citizens without exclusion. |
| Todos os cidadãos elegíveis eram autorizados a falar e votar na assembleia, que estabelecia as leis da cidade Estado. | All eligible citizens were allowed to speak and vote in the assembly, which set the laws of the city state. |
| Educação De acordo com a Constituição ucraniana, o acesso à educação gratuita é concedido a todos os cidadãos ucranianos. | Education According to the Ukrainian constitution, access to free education is granted to all citizens. |
| As práticas religiosas eram majoritariamente públicas e envolviam cidadãos em todos os seus aspectos, incluindo orações, sacrifícios e procissões. | Religious practices were very much a public affair and involved citizens in all its aspects including prayer, sacrifice, and processions. |
| Os líderes empenhados na redução da pobreza apenas poderão afirmar que foram realmente bem sucedidos, quando todos os cidadãos beneficiarem do desenvolvimento económico. | Only when all citizens benefit from economic development can leaders devoted to poverty reduction claim genuine success. |
| Para todos os cidadãos de julgamento sóbrio, urge repensar o País, como condição sine qua non do que pretendemos ser. | For all citizens of sober judgment, I urge a rethink of the country, as a sine qua non of what we want to be. |
| Além de representar a diversidade sexual que inclui todos os cidadãos salvadorenhos o projeto almeja aumentar a segurança dos pedestres. | In addition to representing the sexual diversity that includes all Salvadorian citizens, the project hopes to keep pedestrians safer. |
| No livro, as teletelas são usadas pelo governo do Grande Irmão ( Big Brother , no original) para vigiar todos os cidadãos. | As Winston describes, ...even a back can be revealing... In addition to being surveillance devices, telescreens are also televisions (hence the name). |
| O alinhamento dos encargos relativos a todos os pagamentos efectuados na moeda única reforçará a confiança dos cidadãos europeus no euro . | The alignment of charges for all payments effected in the Single Currency will strengthen confidence of the European citizens in the euro . |
| Em quase todos os paises onde prevalece um regime de censura existe uma iniciativa de anti censura correspondente comandada por cidadãos. | In almost every country where state censorship prevails is a corresponding anti censorship initiative led by citizens. |
| Estes princípios são refletidos quando todos os cidadãos elegíveis são iguais perante a lei e têm igual acesso aos processos legislativos. | These principles are reflected in all eligible citizens being equal before the law and having equal access to legislative processes. |
| Em quase todos os casos, funcionários do executivo e do legislativo são eleitos pelo voto da maioria dos cidadãos do distrito. | In almost all cases, executive and legislative officials are elected by a plurality vote of citizens by district. |
| Numa democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos. | In a democracy, all citizens have equal rights. |
| Obviamente, como você fortaleceria os cidadãos? | Of course, how would you empower citizens? |
| Como os cidadãos normais estão reagindo? | How are average citizens reacting? |
| Os porto riquenhos são cidadãos americanos. | Puerto Ricans are American citizens. |
| Mas os professores, bombeiros e polícias são cidadãos americanos que ajudam outros cidadãos americanos. | But teachers, firemen, and police are American people who help other American people. |
Pesquisas relacionadas : Entre Os Cidadãos - Envolver Os Cidadãos - Implicar Os Cidadãos - Servir Os Cidadãos - Cidadãos - Europa Para Os Cidadãos - Os Cidadãos Em Geral - Todos Os N Todos - Todos Os Santos - Todos Os Que - Todos Os Meios - Todos Os Envolvidos - Todos Os Detalhes - Todos Os Níveis