Tradução de "Europa para os cidadãos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E isso porque somos os representantes dos cidadãos na Europa dos Cidadãos, e não apenas numa Europa dos Estados e das Regiões. | We are obliged to do so because we are the representatives of the citizens in a Europe of Citizens and not just in a Europe of States and of Regions. |
| Proximidade dos cidadãos da Europa | Closeness to the citizens of Europe |
| Mas hoje, em toda a Europa, os cidadãos sentem se impotentes. | But today, across Europe, citizens feel impotent. |
| devemos todos pensar num futuro com oportunidades que trarão o bem estar para os cidadãos da Europa | we should all consider the future as offering opportunities to bring welfare to European citizens |
| Visamos comunicar eficazmente com os cidadãos da Europa e os meios de comunicação social . | We aim for effective communication with the citizens of Europe and the media . |
| Visa comunicar eficazmente com os cidadãos da Europa e os meios de comunicação social . | It aims for effective communication with the citizens of Europe and the media . |
| Os criadores do blog carnival querem começar um diálogo sobre o que o conceito de Europa significa para os seus cidadãos. | The initiators of the blog carnival want to start a dialogue on what Europe as a concept means to its citizens. |
| Espero que, para grande prazer dos cidadãos, componha grandes canções para as crianças da Europa. | I hope that for the people s lasting pleasure you compose mighty songs for Europe s children. |
| Se o regime de Assad prevalecer, os cidadãos do Estado continuarão a fugir em massa para a Turquia, Líbano e Europa. | If the regime prevails, Syria s citizens will continue to flee in droves to Turkey, Lebanon, and Europe. |
| Os escândalos de fraude e corrupção do passado abalaram profundamente a confiança dos cidadãos da Europa. | The fraud and corruption scandals of the past have had a profoundly damaging effect on the confidence of Europe' s citizens. |
| Espero que os cidadãos nos EUA, na Europa, e no Pacífico respondam com um retumbante não. | I hope citizens in the US, Europe, and the Pacific answer with a resounding no. |
| Os conflitos militares na europa não acabaram, mas tiveram menos impacto na vida de seus cidadãos. | European military conflict did not cease, but had less disruptive effects on the lives of Europeans. |
| Também nesta área , os BCN desempenharam um papel importante na aproximação do Eurosistema aos cidadãos da Europa . | In this area , too , the NCBs played an important role in bringing the Eurosystem closer to the citizens of Europe . |
| Esse debate foi deixado a apodrecer, servindo como uma válvula de pressão perigosamente disfuncional para os cidadãos turbulentos e frustrados de toda a Europa. | That debate has been left to fester, serving as a dangerously dysfunctional pressure valve for turbulent and frustrated citizens across Europe. |
| Chamadas foram feitas para os cidadãos doarem sangue para os feridos. | Calls have been made for citizens to donate blood for the wounded. |
| É gratuito para os cidadãos da União Europeia. | It's free for European Union citizens. |
| Estas obrigações de responsabilização perante os cidadãos da Europa e seus representantes eleitos funciona como contrapeso à independência do BCE . | These accountability obligations towards the people of Europe and their elected representatives serve as a counterweight to the ECB 's independence . |
| Esta prática era costumeira para todos os 'novos ' cidadãos romanos. | This was standard practice for new Roman citizens. |
| LONDRES Atravessamos um período delicado para os Estados, e ainda mais delicado para os cidadãos. | LONDON This is a tricky time to be a state, and an even trickier time to be a citizen. |
| E é aqui nas relações externas da Europa, absolutamente vitais para o futuro de todos os cidadãos da UE que a renacionalização está novamente a mostrar a sua carantonha. | And it is here Europe s external relations, an issue absolutely vital to the future of all EU citizens that renationalization is rearing its ugly head again. |
| Nesse espírito e trabalhando em equipa , o Eurosistema expressa se a uma só voz e mantém a proximidade com os cidadãos da Europa . | In that spirit and working as a team , the Eurosystem shall speak with a single voice and be close to the citizens of Europe . |
| Ela termina seu post com algumas indagações para os cidadãos mexicanos | She ends with a few questions for the Mexican citizens |
| Esse é o caminho que estamos seguindo para beneficiar os cidadãos . | That is the path that we are following for the benefit of the citizens. |
| Explorar as possibilidades do Mercado Único irá ajudar a salvaguardar a prosperidade dos cidadãos da Europa . | Exploiting the opportunities of the Single Market will help to safeguard the prosperity of the citizens of Europe . |
| Voará de volta para os E.U.A, Alemanha, Europa? | Will you fly back to the U.S., Germany, Europe? |
| Este é o melhor contributo que a política monetária única poderá dar para a melhoria do nível de vida dos cidadãos da Europa . | This is the best contribution that the single monetary policy can make to raising the living standards of Europe 's citizens . |
| O projecto SEPA terá um impacto profundo neste sector , sendo a orientação do Eurosistema determinante para a evolução do mercado numa direcção que assegure o crescimento e a inovação futuros e maximize os benefícios para os cidadãos da Europa . | Section 5 identifies some of the risks that could stem from SEPA migration |
| Mas , sobretudo , gostaria de agradecer aos cidadãos da Europa por confiarem no euro e no seu guardião . | But above all I would like to thank the citizens of Europe for putting their trust in the euro and its guardian . |
| A presente Constituição, inspirada na vontade dos cidadãos e dos Estados da Europa de construírem o seu futuro comum, estabelece a União Europeia, à qual os Estados Membros atribuem competências para atingirem os seus objectivos comuns. | Reflecting the will of the citizens and States of Europe to build a common future, this Constitution establishes the European Union, on which the Member States confer competences to attain objectives they have in common. |
| Inspirada na vontade dos cidadãos e dos Estados da Europa de construírem o seu futuro comum , a presente Constituição estabelece a União Europeia , à qual os Estados Membros atribuem competências para atingirem os seus objectivos comuns . | Reflecting the will of the citizens and States of Europe to build a common future , this Constitution establishes the European Union , on which the Member States confer competences to attain objectives they have in common . |
| Então meu ponto é, muita luta se deu na Europa, e nessas lutas, cidadãos foram fortalecidos pela tecnologia. | So my point is, there's a lot of struggle has gone in Europe, where citizens were empowered by technologies. |
| O sufrágio é universal para os cidadãos israelenses com 18 anos ou mais. | Suffrage is universal among Israeli citizens aged 18 years or older, but voting is optional. |
| Numa democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos. | In a democracy, all citizens have equal rights. |
| Obviamente, como você fortaleceria os cidadãos? | Of course, how would you empower citizens? |
| Como os cidadãos normais estão reagindo? | How are average citizens reacting? |
| Os porto riquenhos são cidadãos americanos. | Puerto Ricans are American citizens. |
| Mas os professores, bombeiros e polícias são cidadãos americanos que ajudam outros cidadãos americanos. | But teachers, firemen, and police are American people who help other American people. |
| Em seguida coloquei as frutas da Europa para os fazendeiros. | Then I have the fruit from Europe for the ranchers. |
| Cultura O Tour é importante para os fãs na Europa. | Culture The Tour is important for fans in Europe. |
| Europa Antes de viajar para a Europa, Maeda e Satake foram para Cuba, juntamente com os professores Akitaro Ono e Tokugoro Ito. | Europe Before traveling to Europe, Maeda and Satake went to Cuba along with Akitaro Ono and Tokugoro Ito. |
| Em uma democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos. | In a democracy, all citizens have equal rights. |
| Os cultivadores da terra são os cidadãos mais valiosos. | Cultivators of the earth are the most valuable citizens. |
| Não de acordo com os seus cidadãos. | Not according its citizens. |
| O que preocupa os cidadãos de hoje? | What concerns the citizens of today? |
| Os cidadãos são chamados oficialmente de barbadianos. | Citizens are officially called Barbadians. |
Pesquisas relacionadas : Entre Os Cidadãos - Envolver Os Cidadãos - Todos Os Cidadãos - Implicar Os Cidadãos - Servir Os Cidadãos - Cidadãos - Os Cidadãos Em Geral - Para A Europa - Para A Europa - Cidadãos Europeus - Cidadãos Locais - Cidadãos Locais - Cidadãos De
