O clima entre os cidadãos ainda é de celebração.	The mood among citizens remained joyful.
Entre os cidadãos europeus, está um número significativo de Timorenses.	Among them is a significant number of people from Timor Leste.
É popular entre cidadãos idosos.	It's popular among senior citizens.
Após feita a escolha, os cidadãos do Quiribáti escolhem o presidente entre os candidatos propostos.	The citizens of Kiribati then elect the President from among the proposed candidates.
Pelo contrário, a partilha das dificuldades normalmente fortalece os laços entre os cidadãos e os seus governantes.	On the contrary, shared hardship usually strengthens the ties between citizens and their rulers.
Os cidadãos árabes de Israel e os cidadãos judeus de Israel interagem entre si como iguais quando colocados perante uma situação na qual o podem e devem fazer.	Arab citizens of Israel and Jewish citizens of Israel interact with each other as equals when they are placed in a situation in which they can and must.
Discussões estão ocorrendo tanto nas mais altas esferas políticas quanto entre os cidadãos paraguaios comuns.	Debates are ongoing both within the high political spheres and among regular Paraguayan citizens.
O desaparecimento forçado frequentemente é utilizado como estratégia para difusão do medo entre os cidadãos.	Forced disappearance is often used as a strategy to inspire terror amongst citizens.
Ludmila acredita que as redes sociais podem de alguma forma servir de ponte entre os cidadãos e os governantes	Ludmila believes that social networks can, in some way, serve as a bridge between citizens and the government
Em meio a essa decisão está o debate entre os cidadãos equatorianos, no país e no exterior.	In middle of this decision there is the debate among Ecuadoran citizens at home and abroad.
De mais, a constituição aboliu o feudalismo, nacionalizava os bens eclesiásticos e reconhecia a igualdade civil e jurídica entre os cidadãos.	Eventually, in November 1790, the National Assembly began to require an oath of loyalty to the Civil Constitution from all the members of the clergy.
De acordo com fontes de notícias, entre outras coisas, isso significa que os direitos fundamentais dos cidadãos foram suspensos.	According to news sources, among other things this means The Fundamental Rights of the citizens are now suspended.
Entre outras críticas, os cidadãos reclamam da falta de transparência da proposta, cujo texto nem sequer foi disponibilizado online.	Among other criticisms, citizens have pointed out a lack of transparency around the proposed law, the text of which is not available online.
Numa democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos.	In a democracy, all citizens have equal rights.
Obviamente, como você fortaleceria os cidadãos?	Of course, how would you empower citizens?
Como os cidadãos normais estão reagindo?	How are average citizens reacting?
Os porto riquenhos são cidadãos americanos.	Puerto Ricans are American citizens.
De África chegam ainda cidadãos vindos do Congo, Mauritânia, Mali entre outros.	From Africa, there are also citizens coming from Congo, Mauritania, Mali, among other countries.
Mas os professores, bombeiros e polícias são cidadãos americanos que ajudam outros cidadãos americanos.	But teachers, firemen, and police are American people who help other American people.
Embora os blogs ainda precisem se popularizar entre a maioria do povo de Burkinabe, alguns cidadãos e jornalistas estão blogando.	Although blogs have yet to catch on with most Burkinabe, some citizens and journalists are blogging.
Em uma democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos.	In a democracy, all citizens have equal rights.
Os cultivadores da terra são os cidadãos mais valiosos.	Cultivators of the earth are the most valuable citizens.
E no final, há maior poder de negociação entre as autoridades e os cidadãos e democracias, capitalismo tudo o mais floresceu.	And in the end, there's better bargaining between the authorities and citizens, and democracies, capitalism everything else flourished.
A existência do espaço público, portanto, está relacionada diretamente com a formação de uma cultura agregadora e compartilhada entre os cidadãos.	Privatization A privately owned public space is a public space that is open to the public, but owned by a private entity, typically a commercial property developer.
Kiirti é um exemplo de interligação entre cidadãos e organizações da sociedade civil.	Kiirti is one example of a layer between citizens with complaints, civil society organizations.
Não de acordo com os seus cidadãos.	Not according its citizens.
O que preocupa os cidadãos de hoje?	What concerns the citizens of today?
Os cidadãos são chamados oficialmente de barbadianos.	Citizens are officially called Barbadians.
Independentemente do estado onde vivessem, todos os Palestinianos seriam cidadãos do estado Palestiniano, e todos os Judeus cidadãos de Israel.	Regardless of which of the two states they lived in, all Palestinians would be citizens of the Palestinian state, all Jews citizens of Israel.
De acordo com a decisão, as leis que proíbem esse direito violam os direitos constitucionais de igualdade entre os cidadãos e de liberdade de casamento.	The court said that the current regulations are in violation of constitutional rights to the freedom of marriage and equality among citizens.
Ao restabelecer duas rotas de trem da era colonial britânica, Índia e Bangladesh esperam aumentar os laços de amizade e paz entre os seus cidadãos.	By reinstating two railway routes from the British colonial era, India and Bangladesh are hoping for increased friendship and peace between its citizens.
Enquanto isso, Romanenko não foi o único a levantar a questão da incongruência entre a forma como Moscou aparenta tratar os cidadãos da Crimeia e a forma como trata seus próprios cidadãos, em casa.	In the meantime, Romanenko wasn't the only one to bring up an incongruity in how Moscow seems to treat potential citizens in Crimea, and how it treats its own citizens at home.
Outros dizem não, isto não é o bastante, devem haver direitos liberais básicos, liberdade de expressão, imprensa livre, igualdade entre os cidadãos.	Other people say no, that's not enough, there have to be basic liberal rights free speech, free press, equality of citizens.
Um grupo de cidadãos marroquinos e argelinos lançaram uma campanha online pela reabertura das fronteiras e a reaproximação entre os países vizinhos.	A group of Moroccan and Algerian citizens have launched an online campaign for the reopening of the borders and rapprochement between their neighboring countries.
Os cidadãos de Assunção, capital do Paraguai, não costumam pensar no parto como uma causa comum de morte entre as mulheres paraguaias.	Citizens of Asuncion, the Paraguayan capital, do not usually think of childbirth as a common cause of death for Paraguayan women.
Entre as suas reformas estavam a libertação dos camponeses da servidão, e a emancipação dos judeus tornando os cidadãos com pleno direito.	Among their reforms were the liberation of peasants from serfdom, the Emancipation of Jews and making full citizens of them.
A crise actual expôs as lacunas originais e aumentou as fissuras no pacto entre os cidadãos europeus e as instituições da UE, entre o Norte e o Sul da Europa e entre os povos e as elites da UE.	The current crisis has exposed the original lacunae and widening cracks in the compact between Europe s citizens and EU institutions, between Europe s north and south, and between its peoples and its elites.
Em França, também, os cidadãos não têm ilusões.	In France, too, citizens have no illusions.
Cidadãos comentam os resultados, em sua maioria anonimamente.	Citizens comment on the findings, mostly anonymously.
É gratuito para os cidadãos da União Europeia.	It's free for European Union citizens.
Outro elemento que participa activamente neste vínculo amistoso entre poderes e que afecta directamente os cidadãos é a falta de transparência do lobbying.	The lack of transparency in lobbying is another element that actively affects both this link between the super powers as well as citizens.
Entre os cidadãos dos Emirados, 85 são muçulmanos sunitas, enquanto que os muçulmanos xiitas são 15 da população, a maioria concentrada nos emirados de Sharjah e Dubai.	Among Emirati citizens, 85 are Sunni Muslim, while Shi'a Muslims are 15 , mostly concentrated in the emirates of Sharjah and Dubai.
Chamadas foram feitas para os cidadãos doarem sangue para os feridos.	Calls have been made for citizens to donate blood for the wounded.
Cidadãos Ilustres Jeferson Seibel Cidadãos Ilustres	See also List of municipalities in Rio Grande do Sul References
Meu coração está com os cidadãos do sul e os cidadãos de Gaza, cuja miséria o governo israelense transformou em sua campanha eleitoral.	My heart is with the citizens of the south and the citizens of Gaza who's misery the Israeli government has turned into their elections campaign.

Pesquisas relacionadas : Envolver Os Cidadãos - Todos Os Cidadãos - Implicar Os Cidadãos - Servir Os Cidadãos - Cidadãos - Europa Para Os Cidadãos - Os Cidadãos Em Geral - Entre Os Estudos - Entre Os Clientes - Entre Os Estudantes - Distribuídas Entre Os - Entre Os Quais - Comparação Entre Os - Entre Os Funcionários

Display this page in English