Tradução de "servir os cidadãos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Servir - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

servir os seus interesses, os dos seus cidadãos e os dos Estados Membros,
serve its interests, those of its citizens and those of the Member States,
Ludmila acredita que as redes sociais podem de alguma forma servir de ponte entre os cidadãos e os governantes
Ludmila believes that social networks can, in some way, serve as a bridge between citizens and the government
Embora apenas cidadãos romanos pudessem servir nas legiões, muitos gregos conseguiram entrar.
Although only Romans citizens could serve in the legions, many Greeks found their way in.
Não podemos continuar a servir essa porcaria processada cheia de química e querer formar cidadãos saudáveis.
We can't keep serving kids processed crap, full of chemicals, and expect these are going to be healthy citizens.
servir os interesses da União , dos seus cidadãos e dos seus Estados Membros , bem como assegurar a coerência , a eficácia e a continuidade das políticas e das acções por ela conduzidas para atingir os seus objectivos .
and ensure the consistency , effectiveness and continuity of the policies and actions which it undertakes in pursuit of its objectives .
Preciso servir.
I have to serve.
Por isso os egípcios faziam os filhos de Israel servir com dureza
The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve,
Servir! Sherwin Nuland disse, é um privilégio servir, como médico .
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.
Servir a uma nação também pode significar dialogar com cidadãos de todas as nações e, entre indivíduos, sempre há a esperança de cura e transformação.
To serve one s nation can also mean to enter into dialogue with the citizens of every nation, and between individuals there is always a hope for healing and transformation.
Para servir outras pessoas, e não para manipular os outros.
To serve other people, not to manipulate other people.
Arte Os antigos egípcios produziram arte para servir propósitos funcionais.
Art The ancient Egyptians produced art to serve functional purposes.
Numa democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos.
In a democracy, all citizens have equal rights.
Obviamente, como você fortaleceria os cidadãos?
Of course, how would you empower citizens?
Como os cidadãos normais estão reagindo?
How are average citizens reacting?
Os porto riquenhos são cidadãos americanos.
Puerto Ricans are American citizens.
Mas os professores, bombeiros e polícias são cidadãos americanos que ajudam outros cidadãos americanos.
But teachers, firemen, and police are American people who help other American people.
Vem de servir.
It comes from serving.
Isso vai servir.
That'll do.
Homens devem servir por três anos e as mulheres devem servir por dois.
Men serve three years and women two to three years.
Em uma democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos.
In a democracy, all citizens have equal rights.
Os cultivadores da terra são os cidadãos mais valiosos.
Cultivators of the earth are the most valuable citizens.
Não de acordo com os seus cidadãos.
Not according its citizens.
O que preocupa os cidadãos de hoje?
What concerns the citizens of today?
Os cidadãos são chamados oficialmente de barbadianos.
Citizens are officially called Barbadians.
Independentemente do estado onde vivessem, todos os Palestinianos seriam cidadãos do estado Palestiniano, e todos os Judeus cidadãos de Israel.
Regardless of which of the two states they lived in, all Palestinians would be citizens of the Palestinian state, all Jews citizens of Israel.
Artigo 13.o 1 . A União dispõe de um quadro institucional que visa promover os seus valores , prosseguir os seus objectivos , servir os seus interesses , os dos seus cidadãos e os dos Estados Membros , bem como assegurar a coerência , a eficácia e a continuidade das suas políticas e das suas acções .
Article 2 The Union is founded on the values of respect for human dignity , freedom , democracy , equality , the rule of law and respect for human rights , including the rights of persons belonging to minorities . These values are common to the Member States in a society in which pluralism , non discrimination , tolerance , justice , solidarity and equality between women and men prevail .
Desempenhar o papel de pacificador servir lhe ia bem em todos os aspectos.
Playing the peacemaker would serve him well on all counts.
Todos os casos estudados estão lá para servir de inspiração de alguma forma.
All the case studies are there to offer inspiration in some way.
Em França, também, os cidadãos não têm ilusões.
In France, too, citizens have no illusions.
Cidadãos comentam os resultados, em sua maioria anonimamente.
Citizens comment on the findings, mostly anonymously.
É gratuito para os cidadãos da União Europeia.
It's free for European Union citizens.
Nosso país deve nos servir.
Our country is supposed to serve us.
Chamadas foram feitas para os cidadãos doarem sangue para os feridos.
Calls have been made for citizens to donate blood for the wounded.
Cidadãos Ilustres Jeferson Seibel Cidadãos Ilustres
See also List of municipalities in Rio Grande do Sul References
Meu coração está com os cidadãos do sul e os cidadãos de Gaza, cuja miséria o governo israelense transformou em sua campanha eleitoral.
My heart is with the citizens of the south and the citizens of Gaza who's misery the Israeli government has turned into their elections campaign.
A conta vai servir como um meio de comunicação fundamental para os cidadãos líderes das organizações e os manifestantes do movimento que esperam para marcar a agenda parlamentar do novo parlamento, que tomará posse em agosto e ter suas queixas resolvidas de forma eficaz.
The account will serve as a fundamental medium of communication for the citizen led organisations and the protesters of this movement that hope to mark the parliamentary agenda of the new parliament that will take office in August and have their complaints resolved effectively.
O pai dele, Sarjun ( Sergius ) ou Ibn Mansur, continuou a servir os califas omíadas.
John's father, Sarjun (Sergius) or Ibn Mansur, went on to serve the Umayyad caliphs.
Como os cidadãos na rede reagiram a esse fato?
How have netizens reacted it?
O clima entre os cidadãos ainda é de celebração.
The mood among citizens remained joyful.
Mas nós, imigrantes e cidadãos, partilhamos os mesmos problemas.
But we, immigrants and citizens alike, share the same problems.
Os cidadãos falam bem do novo Presidente da Câmara.
The new mayor is well spoken of by the citizens.
Os cidadãos eram perseguidos e sujeitos a ataques violentos.
Citizens were harassed and subjected to violent attacks.
Precisamos que os Estados Membros e os cidadãos dos Estados Membros estejam devidamente informados.
The issue of the threat to the traditional legal system in Ireland and the UK needs to be addressed.
Também poderia servir como um autolimpante.
And it could be things that need to be self cleaning as well.
Corta. Corta. Isso não vai servir.
Cut. Cut. That won't do.

 

Pesquisas relacionadas : Entre Os Cidadãos - Envolver Os Cidadãos - Todos Os Cidadãos - Implicar Os Cidadãos - Cidadãos - Servir Os Desejos - Servir Os Pobres - Servir Os Interesses - Servir Os Clientes - Servir Os Interesses - Servir Os Clientes - Europa Para Os Cidadãos - Os Cidadãos Em Geral - Servir Os Nossos Pacientes