Tradução de "todos os movimentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pernada Todos os movimentos das pernas devem ser simultâneos e no mesmo plano horizontal, sem movimentos alternados. | All movements of the legs shall be simultaneous and on the same horizontal plane without alternating movement. |
| Mas também verão que todos os movimentos nele são muito repetitivos. | But what you'll see is that all the animations in this game are very repetitive. |
| Um jogo é de informação perfeita se todos os jogadores conhecem os movimentos prévios feitos por todos os outros jogadores. | A game is one of perfect information if all players know the moves previously made by all other players. |
| Todos os países envolvidos, com interesses conflitantes, faziam movimentos ambíguos e acordos secretos. | With conflicting interests among all the countries involved, the war was marked by ambiguous movements and secret agreements. |
| E nem todos esses movimentos foram voluntários. | And not all these moves were voluntary. |
| Chamá lo de um movimento, como talvez aconteça com todos os movimentos, é um pouco confuso. | To call it a movement, as with all movements, perhaps, is a little misleading. |
| Então, decidimos sintetizar um mecanismo mecânico e pudemos nos livrar de todos motores, e com apenas um motor nós coordenamos todos os movimentos. | So, we decided to synthesize a mechanical mechanism so we could get rid of all the motors, and with a single motor we can coordinate all the motions. |
| Isto produzia borrões na imagens astronômicas, então todos os movimentos dos cosmonautas tinhas que ser parados durante as exposições. | This produced blurring of astronomical images, so all cosmonaut movements had to be stopped during the exposures. |
| Os movimentos são alternados entre os jogadores. | Moves are alternate between players. |
| INGLÊs instrumento de comunicação entre povosEntre os dias 23 e 25 de Fevereiro de 1998, encontraram se em Genebra movimentos de todos os continentes. | In February 1998, movements from all continents met again, this time in Geneva, where Peoples' Global Action was launched. |
| Assim como todos os outros movimentos sociais no mundo, se não tivermos um apoio internacional, não poderemos ir muito além. | Like all other social movements in the world, if we do not have international support we can not go much further. |
| Nos cores mais antigos, todos os movimentos de registrador precisavam passar por W, mas isso mudou nos núcleos high end . | On the older cores, all register moves needed to pass through W, but this changed on the high end cores. |
| E isto também extrai os movimentos. | And then it also extracts movement. |
| Os movimentos deste robô são esquisitos. | The movements of this robot are awkward. |
| Os movimentos deste robô são desengonçados. | The movements of this robot are awkward. |
| Relatório diário sobre movimentos e posições em fim de dia Todos os dias deve ser apresentado um relatório consolidado sobre movimentos e posições em fim de dia , de acordo com o horário seguinte | Daily turnover and balance report A consolidated daily turnover and balance report shall be provided for each Eurosystem business day in accordance with the following schedule |
| Imaginem no mundo físico se alguém seguisse seus filhos com uma câmera e um caderno e registrasse todos os movimentos deles. | Imagine in the physical world if somebody followed our children around with a camera and a notebook and recorded their every movement. |
| Permite que eu utilize ambas as mãos, com movimentos conjuntos, e posso até utilizar todos os 10 dedos se eu quiser. | They can use both my hands I can use chording actions I can just go right up and use all 10 fingers if I wanted to. |
| Estes jogos focar, movimentos realistas dos fluidos, sem a física não natural encontrado em quase todos os outros jogos de plataformas. | These games focus on fluid, lifelike movements, without the unnatural physics found in nearly all other platform games. |
| Outros partidos e movimentos de apoio ao chavismo incluem Pátria para Todos e Tupamaros . | Other parties and movements supporting chavismo include Homeland for All (Spanish Patria Para Todos or PPT), and Tupamaros . |
| Gosto de descrever como os movimentos mágicos. | I like to describe it as the magic trick moves. |
| Então em escalas evolucionárias, os movimentos melhoram. | So in evolutionary scales, movements get better. |
| Juntar esse jornalista com os movimentos populares. | When that investigative journalist joins forces with popular movements. |
| Há quadros que mostram todos estes movimentos de informação, essa densidade de informação é fantástica. | There are charts which show all these movements of information. That density of information is amazing. |
| Movimentos O joelho permite os seguintes movimentos flexão, extensão, assim como uma leve rotação lateral e medial. | It protects the medial side of the knee from being bent open by a stress applied to the lateral side of the knee (a valgus force). |
| Ambos os movimentos têm raízes em preocupações económicas. | Both movements are rooted in economic concerns. |
| Se animar ou não os movimentos das cartas. | Whether or not to animate card moves. |
| Se animar ou não os movimentos das cartas | Whether or not to animate card moves |
| Ele acompanha os seus movimentos através do espaço. | It tracks your movement through space. |
| Os futuros movimentos do renminbi falarão por si. | Future renminbi movements will tell the tale. |
| Os astrônomos babilônicos sistematicamente observavam e registravam os movimentos de Saturno. | Babylonian astronomers systematically observed and recorded the movements of Saturn. |
| E talvez na vida, os movimentos melhoram com aprendizagem. | And perhaps in life, movements get better through learning. |
| Os movimentos internacionais de esportes exploram seu potencial financeiro. | The international sports movement has exploited the monetary dimension of sports. |
| A polícia está sempre vigiando os movimentos do grupo. | The police is always watching the movements of the group. |
| Os movimentos dela eram estranhos e seus gestos desajeitados. | Her movements were awkward and her gesture clumsy. |
| Desde quando você consegue sentir os movimentos do feto? | Since when have you been able to feel the movement of the fetus? |
| Neste filme, Mewtwo exibia habilidades únicas e poderes invisíveis em outros Pokémon, como o bloqueio de todos os movimentos de um Pokémon em sua arena quando os clones enfrentam os originais. | In this film, Mewtwo displayed unique abilities and powers unseen in other Pokémon, such as blocking all Pokémon moves in his arena when the clones face off against the originals. |
| Vai ser capturada por esta câmara, que vai analisar seus movimentos, irá permitir Dan destacar todos os aspectos diferentes da sua música, como ele quer. | It's going to be looked at by this camera, analyze his movements, it's going to let Dan bring out all the different aspects of his music that he wants to. |
| Newton era capaz de refutar a tradição mecânica cartesiana que todos os movimentos devem ser explicadas com respeito à força exercida por um apêndice imediato. | Newton was able to refute the Cartesian mechanical tradition that all motions should be explained with respect to the immediate force exerted by corpuscles. |
| Matemáticos puros não estão restritos a isto, e na teoria de conjuntos em particular estudam jogos que se prolongam por um número infinito de movimentos, com os vencedores (ou prêmios) não são conhecidos até após todos estes movimentos tenham sido completados. | Pure mathematicians are not so constrained, and set theorists in particular study games that last for infinitely many moves, with the winner (or other payoff) not known until after all those moves are completed. |
| Em 2006, Timothy Shah do Fórum Pew constatou uma tendência mundial em todos os grandes grupos religiosos, na qual movimentos baseados em Deus e na fé, em geral, estão experimentando confiança e influência crescentes face aos movimentos e ideologias seculares . | In 2006, Timothy Shah of the Pew Forum noted a worldwide trend across all major religious groups, in which God based and faith based movements in general are experiencing increasing confidence and influence vis à vis secular movements and ideologies. |
| Os movimentos nao incluem quaisquer pagamentos ou recebimentos de juros . | The entries do not imply any interest payments or receipts . |
| Estes padrões reflectiram amplamente os movimentos das taxas de juro | These patterns broadly mirrored the |
| Ele é surdo, mas sabe ler os movimentos dos lábios. | He is deaf, but knows how to read lips. |
| E o motivo disso tornar se tão mais fácil é, como podem ver na parte inferior, que as mãos fazem os movimentos, e os instrumentos seguem os movimentos exatamente. | And the reason why this becomes so much easier is you can see on the bottom the hands are making the motions, and the instruments are following those motions exactly. |
Pesquisas relacionadas : Atravessar Os Movimentos - Todos Os N Todos - Todos Os Santos - Todos Os Que - Todos Os Meios - Todos Os Envolvidos - Todos Os Detalhes - Todos Os Níveis - Todos Os Negócios - Todos Os Equipamentos - Todos Os Documentos - Todos Os Sábados - Praticamente Todos Os - Todos Os Empregados
