A iniciativa foi tomada à revelia de José Bonifácio.	José Bonifácio spent part of his life in Europe.
Subsidiariedade significa que a necessidade de descentralização deve ser provada de modo definitivo antes que possa ser tomada qualquer iniciativa a nível comunitário .	Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at the Community level can be taken .
ldquo Subsidiariedade rdquo significa que a necessidade de centralização deve ser provada de modo definitivo antes que possa ser tomada qualquer iniciativa a nível da União .	Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at Union level can be taken .
Porém , na Terceira Fase da UEM , a política monetária passou a ser uma área na qual a iniciativa é tomada exclusivamente a nível comunitário .	In Stage Three of EMU , however , monetary policy has been made an area in which action is taken exclusively at the Community level .
Em conformidade , assemelha se à iniciativa tomada pelo Provedor de Justiça Europeu de aplicar um código de boas práticas administrativas para as relações dos funcionários da Comunidade com o público .	4 In this respect , it echoes the inquiry conducted on the European Ombudsman 's own initiative into a code of good administrative behaviour for Community officials in their relations with the public .
Tomada de decisões centralizada	Centralised decision making
Em conformidade , assemelha se à iniciativa tomada pelo Provedor de Justiça Europeu de efectuar um inquérito sobre um código de boas práticas administrativas para as relações dos funcionários da Comunidade com o público .	In this respect , it echoes the inquiry conducted at the European Ombudsman 's own initiative into a code of good administrative behaviour for Community officials in their relations with the public .
A obrigação de prestar informações deverá portanto ser definida de forma clara e qualquer iniciativa tomada pelo BCE , sempre que proceda à verificação ou reporte coercivo de dados estatísticos , deverá seguir princípios identificáveis .	The reporting obligations will therefore be defined clearly and any discretion exercised by the ECB when verifying or compulsorily collecting statistical information will follow identifiable principles .
NOVA INICIATIVA	NEW INITIATIVE
Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes	Access at the discretion of counterparties Deposits
Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes	Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties
Durante a turnê, Madonna participou na iniciativa Raising Malawi, iniciativa por parte de financiamentos de orfanatos.	While on tour Madonna participated in the Raising Malawi initiative by partially funding an orphanage in and traveling to that country.
A iniciativa STEP	The Short Term European Paper initiative
Quer ser minha tomada?	Will you be my power plug?
Minha decisão foi tomada.	I made my decision.
Mary foi tomada refém.	Mary was taken hostage.
Minha decisão está tomada.	My mind is made up.
Uma decisão foi tomada.	A decision has been made.
Processo de tomada de decisões os operadores da PEACH precisam de ter um processo de tomada de decisões eficaz , funcional , claro e inequívoco .	decision making process PEACH operators must have an effective , workable , clear and unambiguous decision making process .
Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes Cedência de liquidez pelo Eurosistema e operações de mercado aberto	Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties
Artigo 11.o Procedimento de tomada de decisão 1 .	Article 11 Decision making procedure 1 .
Eficácia e eficiência do processo de tomada de decisões	Effectiveness and efficiency in decision making
Objectivos da presente iniciativa	Objectives of the current initiative
É uma bela iniciativa.	It is a nice initiative.
A iniciativa é punível.	The initiative is punishable.
Vou colocar isto na tomada.	So, I'll plug that in.
Ela fica tomada pelas crianças.	It gets taken over by children.
Tire o garfo da tomada.	Take the fork out of the electric socket.
Troia foi tomada pelos gregos.	Troia was taken by the greeks.
A decisão já foi tomada.	The decision has already been made.
A decisão já foi tomada.	The decision's already been made.
Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.	If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
E essa tomada foi muito difícil... Penso que esta é a tomada das formigas nas super cordas.	And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings.
Nunca mais terão de colocar essas coisas na tomada.	You never have to worry about plugging these things in again.
Mas a decisão de Luis XV já estava tomada.	I was indebted to her and I mourn her out of gratitude.
Esta é frequentemente tomada como a definição de ZPP.	This is often taken to be the definition of ZPP.
Por iniciativa de um quarto dos Estados Membros.	on the initiative of a quarter of the Member States.
Participaram nesta iniciativa de acompanhamento peritos do Eurosistema .	85 from the Eurosystem took part in this monitoring activity .
Acesso por iniciativa das contrapartes cedência de liquidez	Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties
Iniciativa de mídia cidadã nasce com o ciclone	Cyclone citizen media initiative
Este tipo de iniciativa na blogosfera é louvável .	This advocacy via the blogosphere is laudable.
Esta iniciativa é chamada de Projeto Mono Brasil.	He serves on the board of directors of the .NET Foundation.
Esta iniciativa começou em 1985 sob iniciativa da ministra grega Melina Mercouri, com o nome de Cidade Europeia da Cultura.	History The European Capital of Culture programme was initially called the European City of Culture and was conceived in 1983, by Melina Mercouri, then serving as Greek Minister of Culture.
A tomada de poder de Seymour foi suave e eficiente.	Somerset's takeover of power was smooth and efficient.
É chamado de Iniciativa de Transparência das Indústrias Extrativas .	It's called the Extractive Industries Transparency Initiative.

Pesquisas relacionadas : Para A Tomada De Iniciativa - Tomada - Tomada - Tomada

Display this page in English