Tradução de "tomar esse caminho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Portanto, incentivo vocês a tomar esse caminho. | So I urge you to take that path. |
| Qual caminho vai tomar? É difícil ver. | Which way is it going to go? It's hard to see. |
| Você pode tomar o caminho que desejar. | You can take whichever way you like. |
| Temos que escolher esse caminho. | We have to choose that path. |
| Esse é o caminho correto? | Is that the correct path? |
| Então esse é o segundo caminho. O primeiro caminho, emoções positivas. | So, that's the second path. The first path, positive emotion. |
| Mas esse é um caminho mais demorado. | But this is a slower path. |
| Se vamos buscar o caminho para nos encontrar, a vulnerabilidade será esse caminho. | If we're going to find our way back to each other, vulnerability is going to be that path. |
| Eu não posso tomar o mesmo caminho duas vezes, porque sou mulher. | I cannot take the same route twice, because I am a woman. |
| E subimos por esse caminho, até o topo. | And we walked up this pathway, all the way up. |
| Então esse não seria o caminho a seguir. | So that is not going to be the path to go. |
| Esse é o potencial do Caminho de Abraão. | That's the potential of the Abraham path. |
| Ele diz que devemos ir por esse caminho. | He says we should go that way. |
| Esse modelo, de sobreposição, é o caminho para avançar. | This model, a model of overlap, is the way to move forward. |
| 9.758. Esse vai me tomar algum tempo, então tenham paciência. | 9,758, this will take me a little bit of time, so bear with me. |
| Meu médico aconselhou que eu parasse de tomar esse remédio. | My doctor has advised me to stop taking this medicine. |
| Mas o significado original indo europeu é uma mudança de direção, tomar um caminho diferente. | But what it means in the original Indo European is a change in direction, going in a different way. |
| os Estados Membros deverão tomar para esse efeito as medidas necessárias | the Member States should take the requisite measures to that end . |
| De fato, a África do Sul não desceu por esse caminho. | In fact, South Africa has not gone down that road. |
| Esse é o caminho que estamos seguindo para beneficiar os cidadãos . | That is the path that we are following for the benefit of the citizens. |
| Jor El diz que existe um velho ditado de Krypton Em um longo caminho, tomar pequenos passos. | Jor El says that an old Kryptonian saying says On a long road, take small steps. |
| Então seguimos nosso caminho, e esse camelo continuava tentando morder minha perna. | So we kept on going, and this camel kept on trying to take a chunk out of my leg. |
| E sites como esse estão tipo indo para o caminho dos dinossauros agora. | And sites like it are kind of going the way of the dinosaur right now. |
| Então você sente esse enorme calor, e você pensa Quero sair do caminho . | So you feel this massive heat, and you go, I want to get out of the way. |
| Algum colega pretende tomar a palavra em nome do grupo e justificar esse pedido? | Is there a member who wishes to speak on behalf of this Group to propose this? |
| Eu acho que não podemos nos dar ao luxo de ir por esse caminho. | And I think we can't afford to go on that way. |
| Cumprimos 99 do caminho até esse objetivo, e estamos a ponto de ficar sem dinheiro. | So we are 99 percent of the way there on this goal and we're about to run short of money. |
| Vou falar sobre porque temos que tomar vergonha na cara e realmente discutir mais esse assunto. | I'm going to talk about why we have to get our shit together, and actually talk about this a bit more than we do. |
| Então esse garoto foi provavelmente abusado, abandonado, ignorado, traído por quase todos os adultos pelo caminho. | And so this kid was probably abused, abandoned, ignored, betrayed by almost every adult along the way. |
| Ele acreditava que a ética era uma questão de tomar decisões aqui e agora, utilizando nosso melhor julgamento para achar o caminho certo. | He thought ethics was a matter of making decisions in the here and now using our best judgment to find the right path. |
| A habilidade de tomar sono adicional no caminho para o trabalho é uma opção atrativa para muitas pessoas usando sistemas de transporte público. | The ability to get additional sleep on the way to work is attractive to many commuters using public transport. |
| Mas eu quero chamar a atenção para alguns dos efeitos colaterais ao seguir por esse caminho institucional. | And I want to call your attention to some of the side effects of going the institutional route. |
| Realmente espero que vocês consigam ver como, o que estamos fazendo aqui é tomar uma questão instigante, uma resposta instigante, mas estamos pavimentando um caminho suave, um caminho direto de uma a outra, e congratulando nossos alunos pela habilidade de conseguir passar pelos pequenos acidentes do caminho. | I really hope you can see how what we're doing here is taking a compelling question, a compelling answer, but we're paving a smooth, straight path from one to the other and congratulating our students for how well they can step over the small cracks in the way. |
| Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho. | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| Ela toma um comprimido por dia que visa um caminho, e novamente, não estou certo se esse caminho estava no sistema, no câncer, mas ele visava um caminho, e um mês mais tarde, pow, aquele câncer foi se embora. | She goes on a pill a day that targets a pathway, and again, I'm not sure if this pathway was in the system, in the cancer, but it targeted a pathway, and a month later, pow, that cancer's gone. |
| Nós estamos fazendo este experimento há 15 anos, e vemos as estrelas fazerem todo esse caminho em volta. | So, we've been doing this experiment for 15 years, and we see the stars go all the way around. |
| Então o que posso mostrar a vocês é como a variabilidade do movimento evolui se escolho esse caminho. | So what I can show you here is how the variability of the movement will evolve if I choose that way. |
| A fundação Forte, na América, seguiu esse caminho com a sua lista própria de mulheres prontas para conselho. | The Forte foundation in America has now followed suit with its own list of board ready women. |
| O ponto é, estamos prontos a tomar o caminho de premiar heróis comuns, esperando pela situação certa aparecer, para por a imaginação heróica em ação? | The point is, are we ready to take the path to celebrating ordinary heroes, waiting for the right situation to come along to put heroic imagination into action? |
| E eles começam esse caminho por aceitar uma proposição fundamental, que é a seguinte mentir é um ato cooperativo. | And they start up that path by accepting a core proposition, and that proposition is the following Lying is a cooperative act. |
| E assim com esse teclado de piano, nós temos agora os meios para tomar o processo musical e estudá lo. | And so through this piano keyboard, we now have the means to take a musical process and study it. |
| E ao longo do caminho eu conheci esse rapaz bem pequeno em uma apresentação de slides no Vale do Silício. | And along the way, I met this real short guy at my slide show in the Silicon Valley. |
| Em todas as tradições religiosas existem os chamados caminho exterior e caminho interior, ou o caminho exotérico e o caminho esotérico. | In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path. |
| Caminho | Path |
| caminho. | Way. |
Pesquisas relacionadas : Escolher Esse Caminho - Perseguir Esse Caminho - Por Esse Caminho - Tomar Este Caminho - Tomar Outro Caminho - Tomar Este Caminho - Tomar Este Caminho - Ir Por Esse Caminho - Ir Por Esse Caminho - Ir Por Esse Caminho - Esse Caminho Por Favor - Esse Caminho, Por Favor - Esse Lugar - Esse Aqui
