Portanto, incentivo vocês a tomar esse caminho.	So I urge you to take that path.
Qual caminho vai tomar? É difícil ver.	Which way is it going to go? It's hard to see.
Você pode tomar o caminho que desejar.	You can take whichever way you like.
Não há outro caminho.	There is no other way.
Eu poderia tomar outro copo de cerveja?	Could I have another glass of beer?
Tom deve ter ido por outro caminho.	Tom must've gone another way.
Eu não posso tomar o mesmo caminho duas vezes, porque sou mulher.	I cannot take the same route twice, because I am a woman.
Vamos apenas ficar fora do caminho do outro.	Let's just stay out of each other's way.
Mas francamente sobre esta questão, não há outro caminho.	But, quite frankly, on this issue, there is no other road.
Eu acho que o outro caminho é mais seguro.	I think the other path is safer.
Por quê seria nojento tomar leite de um animal, mas não seria nojento tomar leite de outro animal?	Why would it be disgusting to take the milk from one animal, but not disgusting to take the milk from another animal?
Mas o significado original indo europeu é uma mudança de direção, tomar um caminho diferente.	But what it means in the original Indo European is a change in direction, going in a different way.
O jornal de hoje diz que outro tufão está a caminho.	Today's paper says that another typhoon is on its way.
Se um caminho for melhor que outro, pode se ter a certeza de que aquele é o caminho da natureza.	If one way be better than another, that you may be sure is nature's way.
Por outro lado, uma bola de boliche seguirá sempre o mesmo caminho.	And yet, a bowling ball will always follow the same path.
Jor El diz que existe um velho ditado de Krypton Em um longo caminho, tomar pequenos passos.	Jor El says that an old Kryptonian saying says On a long road, take small steps.
Um e outro asseguraram a Stalin que estavam em condições de tomar rapidamente Berlim.	Stalin was dismissive of the fawning of many of his entourage and openly criticised it.
Veja, se você vai tomar leite de outro animal você não iria tomar o leite de um animal que compartilha 98 do nosso DNA, 99 ?	Look, if you gonna take the milk form any animal wouldn't you want to take the milk from an animal that shares 98 of our DNA, 99 ?
Tem um sabor maravilhoso dentro deste país. Mas é horroroso se tomar em outro lugar.	It tastes great within the borders of that country, but absolute shite if you take it anywhere else.
Talvez exista um outro caminho que possamos utilizar os números como base para a nossa estrutura moral.	Maybe there's another way that we can use numbers as the basis of our moral framework.
No caminho, Riku lutou contra Vexen, o seu próprio clone e outro membro da Organização chamado Lexaeus.	On the way, Riku battles and defeats Lexaeus, a member of Vexen's circle, only to be dragged into the realm of darkness.
Ele acreditava que a ética era uma questão de tomar decisões aqui e agora, utilizando nosso melhor julgamento para achar o caminho certo.	He thought ethics was a matter of making decisions in the here and now using our best judgment to find the right path.
A habilidade de tomar sono adicional no caminho para o trabalho é uma opção atrativa para muitas pessoas usando sistemas de transporte público.	The ability to get additional sleep on the way to work is attractive to many commuters using public transport.
Realmente espero que vocês consigam ver como, o que estamos fazendo aqui é tomar uma questão instigante, uma resposta instigante, mas estamos pavimentando um caminho suave, um caminho direto de uma a outra, e congratulando nossos alunos pela habilidade de conseguir passar pelos pequenos acidentes do caminho.	I really hope you can see how what we're doing here is taking a compelling question, a compelling answer, but we're paving a smooth, straight path from one to the other and congratulating our students for how well they can step over the small cracks in the way.
Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
O outro problema com os dispositivos de compromisso é que você sempre pode encontrar um caminho para contorná los.	The other problem with commitment devices is that you can always weasel your way out of them.
O ponto é, estamos prontos a tomar o caminho de premiar heróis comuns, esperando pela situação certa aparecer, para por a imaginação heróica em ação?	The point is, are we ready to take the path to celebrating ordinary heroes, waiting for the right situation to come along to put heroic imagination into action?
Um caminho leva a uma maior integração, enquanto o outro implica um retorno à soberania nacional percorrer o primeiro exigirá grande esforço, enquanto o segundo é um caminho relativamente simples e descendente.	One route leads to further integration, while the other implies a return to national sovereignty navigating the former will require great effort, whereas the latter is a relatively straight downward path.
A inauguração da estação de caminho de ferro em 1902 foi outro notável acontecimento, estando o próprio Rei D. Carlos presente.	The inauguration of the railroad station in 1902 was another notable occurrence, with the presence of king Carlos of Portugal.
Os bahá'ís que pretendem se casar são convidados a obter uma compreensão completa do caráter do outro antes de tomar uma decisão.	Bahá'ís intending to marry are asked to obtain a thorough understanding of the other's character before deciding to marry.
Em todas as tradições religiosas existem os chamados caminho exterior e caminho interior, ou o caminho exotérico e o caminho esotérico.	In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path.
Caminho	Path
caminho.	Way.
Eles vivem num mundo tridimensional onde não há diferença na energia entre ir por aqui, por lá, ou por aquele outro caminho.	They live in a three dimensional world where there is no difference in energy between going this way, that way, that way or that way.
As medidas que a Índia deve tomar para colocar novamente a sua narrativa económica no bom caminho inserem se nos conteúdos dos debates acalorados entre economistas e especialistas.	The measures that India should take to get its economic narrative back on track are the stuff of heated debate among economists and pundits.
Ainda que este caminho eventualmente levasse à Segunda Guerra Macedônica, contra Filipe V da Macedônia, houve um debate considerável sobre o rumo que Roma deveria tomar neste conflito.	While they would eventually move on Philip V in the Second Macedonian War, there was considerable debate beforehand about the course Rome should take in this conflict.
Liderando o caminho O que está liderando o caminho?	Leading the way what's leading the way?
Os caminhos de Knuckles são diferentes dos de Sonic, sendo que um não pode acessar ao caminho do outro sem truques ou cheatcodes .	However, in Sonic Knuckles , unlike in Sonic 3 , the player chooses either Sonic or Knuckles at the title screen.
A batalha por Gana e pela África não acabou, mas provou que há o outro lado da democracia, que não devemos tomar por certo.	Now the uphill battle for Ghana and for Africa is not over, but I have proof that the other side of democracy exists, and that we must not take it for granted.
Primeiro Caminho	First Path
Segundo Caminho	Second Path
Lisbon Caminho.	Lisbon Caminho.
Caminho neocatecumenal	See also Deathbed conversion.
Então esse é o segundo caminho. O primeiro caminho, emoções positivas.	So, that's the second path. The first path, positive emotion.
Não existe caminho para o amor. O amor é o caminho.	There is no road to love. Love is the road.

Pesquisas relacionadas : Outro Caminho - Tomar Outro Rumo - Tomar Outro Curso - Tomar Outro Tiro - Por Outro Caminho - Tomar Esse Caminho - Tomar Este Caminho - Tomar Este Caminho - Tomar Este Caminho - Caminho

Display this page in English