Tom deve ter ido por outro caminho.	Tom must've gone another way.
Não há outro caminho.	There is no other way.
Por outro lado, uma bola de boliche seguirá sempre o mesmo caminho.	And yet, a bowling ball will always follow the same path.
Vamos apenas ficar fora do caminho do outro.	Let's just stay out of each other's way.
Mas francamente sobre esta questão, não há outro caminho.	But, quite frankly, on this issue, there is no other road.
Eu acho que o outro caminho é mais seguro.	I think the other path is safer.
Eles vivem num mundo tridimensional onde não há diferença na energia entre ir por aqui, por lá, ou por aquele outro caminho.	They live in a three dimensional world where there is no difference in energy between going this way, that way, that way or that way.
O jornal de hoje diz que outro tufão está a caminho.	Today's paper says that another typhoon is on its way.
Se um caminho for melhor que outro, pode se ter a certeza de que aquele é o caminho da natureza.	If one way be better than another, that you may be sure is nature's way.
Eu irei por este caminho.	I'll go this way.
Se você vier por este caminho...	If you will come this way...
Obrigado por me mostrar o caminho.	Thanks for showing me the way.
Obrigada por me mostrar o caminho.	Thanks for showing me the way.
Por favor, me mostre o caminho.	Show me the way, please.
Incapaz de montar sem ajuda, o rei escapou por pouco, retirado do campo no cavalo de outro cavaleiro enquanto a sua guarda abria o caminho.	The king (unable to remount unaided) was unhorsed, and had to be carried off the field on the back of another knight as his guard cut their way out.
Mantenha se fora do caminho, por favor.	Keep out of the way, please.
Pode me mostrar o caminho, por favor?	Will you please show me the way?
Podes me mostrar o caminho, por favor?	Will you please show me the way?
Ele achou caminho por entre a multidão.	He made his way through the crowd.
Talvez exista um outro caminho que possamos utilizar os números como base para a nossa estrutura moral.	Maybe there's another way that we can use numbers as the basis of our moral framework.
No caminho, Riku lutou contra Vexen, o seu próprio clone e outro membro da Organização chamado Lexaeus.	On the way, Riku battles and defeats Lexaeus, a member of Vexen's circle, only to be dragged into the realm of darkness.
E subimos por esse caminho, até o topo.	And we walked up this pathway, all the way up.
Eu aprecio sua vinda por todo o caminho.	I appreciate your coming all the way.
Você poderia por favor me dizer o caminho?	Would you please tell me the way?
Ele diz que devemos ir por esse caminho.	He says we should go that way.
Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
O outro problema com os dispositivos de compromisso é que você sempre pode encontrar um caminho para contorná los.	The other problem with commitment devices is that you can always weasel your way out of them.
Ela continua por seu caminho até a Piazza Navona.	She continues on her way over Piazza Navona.
Por favor, tire a cadeira. Ela está no caminho.	Please move the chair. It's in the way.
Americanos, por outro lado...	Americans, on the other hand
Um caminho leva a uma maior integração, enquanto o outro implica um retorno à soberania nacional percorrer o primeiro exigirá grande esforço, enquanto o segundo é um caminho relativamente simples e descendente.	One route leads to further integration, while the other implies a return to national sovereignty navigating the former will require great effort, whereas the latter is a relatively straight downward path.
Por outro lado, a Índia soa a muita gente como enlouquecedora, caótica, dividida e aparentemente sem rumo, à medida que atrapalha o seu caminho na segunda década do século XXI.	By contrast, India strikes many as maddening, chaotic, divided, and seemingly directionless as it muddles its way through the second decade of the twenty first century.
Eles parecem seguir por um caminho mais humilde de crescimento.	They seem to go in a more humble growth way, you know.
No entanto, os críticos receiam enveredar por este caminho perigoso.	Nonetheless, critics fear the slippery slope.
Tom encontrou Mary por acaso no caminho para a escola.	Tom met Mary by chance on his way home from school.
A inauguração da estação de caminho de ferro em 1902 foi outro notável acontecimento, estando o próprio Rei D. Carlos presente.	The inauguration of the railroad station in 1902 was another notable occurrence, with the presence of king Carlos of Portugal.
Por outro lado, importa prevenir.	On the other hand, prevention is essential.
Por favor me mostre outro.	Please show me another one.
Por favor me mostre outro.	Please show me another.
Mas você chega a 80 por cento do caminho, por apenas 1 por cento do custo.	But you get about 80 percent of the way there, for about one percent of the cost.
Por um lado, está certo, por outro, errado.	On the one hand, this is right, on the other it's wrong.
Em todas as tradições religiosas existem os chamados caminho exterior e caminho interior, ou o caminho exotérico e o caminho esotérico.	In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path.
De fato, a África do Sul não desceu por esse caminho.	In fact, South Africa has not gone down that road.
As piadas nos levam por um caminho até um destino conhecido.	Jokes lead us down a path to an expected destination.
Nós nunca estamos chegando. Estamos pensando em nos por a caminho.	We're never on our way. We're thinking about going on our way.

Pesquisas relacionadas : Outro Caminho - Tomar Outro Caminho - Por Outro - Por Outro - Por Outro De - Por Outro Método - Por Outro Nome - Por Outro Processo - Por Outro Lado - Por Outro Procedimento - Por Outro Lado - Por Outro Lado - Por Outro Token - Por Outro Fornecedor

Display this page in English