Tradução de "tomar mais iniciativa" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Iniciativa - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Alguém tem que tomar a iniciativa, e eu resolvi fazê lo.
Somebody has to take the lead, and I decided to do it.
O Comité pode tomar a iniciativa de emitir parecer , sempre que o considere oportuno .
It may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate .
O Comité pode tomar a iniciativa de emitir parecer , sempre que o considere oportuno .
This procedure shall be without prejudice to Article 227 . Article 229 Regulations adopted jointly by the European Parliament and the Council , and by the Council , pursuant to the provisions of this Treaty , may give the Court of Justice unlimited jurisdiction with regard to the penalties provided for in such regulations .
Já constituímos uma coligação de dez países doadores para tomar a iniciativa, mas precisamos de mais dez doadores para financiar completamente o projecto.
We have already assembled a coalition of ten donor countries to take the lead, but we need ten more donors to fund the project fully.
À semelhança do que aconteceu na Líbia, França teve de tomar a iniciativa no Mali.
As in Libya, France had to take the initiative in Mali.
Deviam tomar mais cuidado.
You should be more careful.
A jornalista ugandense Florence Naluyimba foi a primeira a tomar a iniciativa de investigar e expor o problema.
A Ugandan journalist, Florence Naluyimba, has taken the first initiative to investigate and bring the issue to light.
Vamos tomar mais uma bebida.
Let's have another drink.
O mais forte deveria tomar conta do mais fraco.
The strong should take care of the weak.
Um relatório disse que a Lockheed tendia a confiar em indicações da NASA, em vez de tomar iniciativa própria na construção.
An MSFC report said that Lockheed tended to rely on NASA directions rather than take their own initiative in the construction.
Posso tomar um pouco mais de leite?
Can I have some more milk?
Está mais divertido do que tomar chá.
It's more fun than drinking tea.
Sete anos mais tarde, por iniciativa do presbítero J.T.
On 5 November 1897, promoting an initiative by priest J.T.
Nós desenvolvemos mais habilidade para tomar decisões se brincamos mais.
We develop better decision making ability if we play more.
Todavia , a Comissão pode igualmente tomar a iniciativa de um projecto e certas acções implicarão a participação de autoridades de países terceiros .
However , the Commission may also submit projects on its own initiative , and certain operations will entail the involvement of authorities in third countries .
Podemos começar a fazer melhor, tomar decisões mais sábia e mais sustentáveis.
We can start making better, wiser, more sustainable decisions.
Quer dizer que não pode tomar menos, disse o Chapeleiro. é muito fácil tomar mais do que nenhum.
'You mean you can't take less,' said the Hatter 'it's very easy to take more than nothing.'
Ele tende a tomar partido do lado mais fraco.
He tends to take sides with the weaker party.
Eu gostaria de tomar um pouco mais de chá.
I would like to have some more tea.
Meu médico disse que eu deveria tomar mais água.
My doctor told me that I should drink more water.
Entre 1981 e 1982 a força aérea iraquiana permaneceu fraca, mas nos anos seguintes conseguiu se rearmar e reerguer, e começou a tomar a iniciativa.
While throughout 1981 1982 the Iraqi air force would remain weak, within the next few years they would rearm and expand again, and begin to regain the strategic initiative.
Por que não faria mais sentido tomar leite de chimpanzé?
Why wouldn't it make more sense to take the milk of a chimpanzee?
De qualquer forma, não pretendo tomar mais o seu tempo.
Anyway, I won't take up any more of your time.
Os ânimos mais exaltados conclamavam todos a tomar as armas.
The commoners appealed to the clergy, who asked for more time.
Deste modo , na prática , embora a título informal , a Comissão Executiva tem o direito de tomar a iniciativa no que respeita às decisões do Conselho do BCE .
Thus , in practice , albeit not formally , the Executive Board has the right of initiative for decisions by the Governing Council .
Na verdade, se você tiver um cão, faria mais sentido tomar o leite do cão a tomar o leite da vaca.
In fact, if you have a dog, it actually makes more sense to drink dog milk than cow milk.
A cada iniciativa de sucesso, as redes sociais desempenharam um papel mais proeminente.
With each successive effort, social media played a more prominent role.
NOVA INICIATIVA
NEW INITIATIVE
Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes
Access at the discretion of counterparties Deposits
Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties
O médico disse a Tom que ele deveria tomar mais água.
The doctor told Tom that he should drink more water.
Mas se cada um de nós tomar a iniciativa em nossas casas em nossas escolas e em nossos escritórios, podemos fazer uma diferença imensa na qualidade do ar.
But if each one of us takes initiative in our own home, in our own school and in our own workplace, we can make a huge difference in air quality.
Em breve nós estaremos dando mais notícias, incluindo uma nova iniciativa para estimular mais blogadas sobre HIV AIDS .
Soon we'll be announcing more, along with as an initiative to encourage more blogging about HIV AIDS.
Conhece mais alguma iniciativa online pela preservação ou ensino das várias línguas de Angola?
Do you know of any other online initiatives for the preservation or teaching of Angola's various languages?
Não mais nojento e absurdo que tomar o leite de uma vaca.
No more disgusting and absurd, than drinking cow's milk, though.
Vamos tomar mais um drinque e daí eu te levo para casa.
Let's have one more drink, and then I'll take you back home.
Nesse mesmo ano esse exército ruma até a frente ucraniana para apoiar ao Exército Vermelho que acabava de tomar a iniciativa de dirigir se ao oeste através da Ucrânia.
Later that year, the 18th Army became part of the 1st Ukrainian Front, as the Red Army regained the initiative and advanced westward through Ukraine.
A iniciativa STEP
The Short Term European Paper initiative
Antes de isso acontecer, os governos devem tomar a iniciativa política, fortalecendo assim a confiança dos mercados financeiros globais na capacidade da Ásia em suportar os maus ventos do Ocidente.
Before that happens, governments must seize the policy initiative, thereby strengthening global financial markets confidence in Asia s ability to withstand the ill wind from the West.
O governo decidiu tomar medidas mais duras já no período inicia dos protestos.
The government decided to take strong measures at the very early stage of the protests.
Objectivos da presente iniciativa
Objectives of the current initiative
É uma bela iniciativa.
It is a nice initiative.
A iniciativa é punível.
The initiative is punishable.
Ainda não tomei nenhum, respondeu Alice em tom ofendido, portanto não posso tomar mais.
'I've had nothing yet,' Alice replied in an offended tone, 'so I can't take more.'
A iniciativa foi realizada em apoio a nova iniciativa da FIFA, divulgada em maio deste ano e aprovada por unanimidade, que tornou mais rígidas as punições contra o racismo no futebol.
The initiative was carried out in support of a new FIFA initiative, implemented in May of this year and unanimously approved, that made punishments against racism in soccer more strict.

 

Pesquisas relacionadas : Tomar Iniciativa - Tomar A Iniciativa - Tomar A Iniciativa - Tomar Uma Iniciativa - Tomar A Iniciativa Para - Iniciativa Mais Ampla - Tomar Em Mais - Tomar Mais Grave - Tomar Mais Cuidado - Tomar Este Mais - Tomar Mais Esforço - Tomar Algo Mais - Tomar Mais Medidas