Tradução de "tomar o primeiro lugar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Requer, antes de tudo, atuação tivemos que tomar uma decisão em primeiro lugar. | It requires, first of all, agency we had to make a decision in the first place. |
| Eu vou tomar o lugar de Tom. | I'm going to take Tom's place. |
| E quem ou o quê deveria tomar o lugar de Assad? | And who or what should take Assad s place? |
| Vou tomar um banho primeiro. | I'm going to take a bath first. |
| Eu vou tomar um banho primeiro. | I'm going to take a bath first. |
| Minha intenção tinha sido a de tomar o primeiro trem. | I had wanted to catch the first train. |
| Em primeiro lugar, o que é isso? | First off, what is it? |
| Ele tirou o primeiro lugar na corrida. | He took the first place in the race. |
| Segurança em primeiro lugar. | Safety safety first? |
| Fiquei em primeiro lugar. | I became first. |
| Bobby, em primeiro lugar, é um ator Clint, em primeiro lugar, é uma estrela. | Bobby first of all is an actor, Clint first of all is a star. |
| Em primeiro lugar, precisamos tentar resolver o problema. | To begin with, we must tackle the problem. |
| Eu fiquei em primeiro lugar. | I won first prize. |
| O helicóptero é tão útil que algum dia poderá tomar o lugar dos carros e trens. | The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains. |
| Viena ocupou o primeiro lugar pela sétima vez consecutiva. | Since that time, Vienna remained the center of the Babenberg dynasty. |
| Para alguns japoneses, a bandeira representa o Japão, e nenhuma outra bandeira poderia tomar o seu lugar. | To some Japanese, the flag represents Japan, and no other flag could take its place. |
| Colocar a educação em primeiro lugar | Putting Education First |
| Tudo em seu lugar. Primeiro passo. | Everything in its place. First stage. |
| Em primeiro lugar, escutem com consciência. | First of all, listen consciously. |
| Colocar a deflação em primeiro lugar | Putting Deflation First |
| Ele vai ficar em primeiro lugar. | He will win the first prize. |
| Se o lar é o primeiro lugar e o trabalho o segundo lugar, o terceiro lugar é onde você vai para curtir e se socializar. | If home is the first place and work is the second place, the third place is where you go to hang out and build community. |
| Nos Estados Unidos, o single atingiu o primeiro lugar em 1964. | In the United States the single was a No. |
| Em primeiro lugar, o que é um demônio da Tasmânia? | So first of all, what is a Tasmanian devil? |
| Em primeiro lugar, o cérebro humano nem preciso dizer nada. | Firstly, the human brain I don't need to say anything about that. |
| Este foi o primeiro lugar que conseguimos água e mantimentos. | This was the first place where we got some water and supplies. |
| Lá vamos nós, já temos o primeiro fio no lugar. | There we go we've got the first wire in place. |
| A responsabilidade disso recai, em primeiro lugar, sobre o PDL. | Responsibility for that lies, first and foremost, with the FDP. |
| A fé é tomar o primeiro passo, mesmo quando não vê toda a escada. | Faith is taking the first step, even when you don't see the whole staircase. |
| Em primeiro lugar, será construído em silício | First of all, it's going to be built up, we're going to build the stuff out of silicon. |
| Em que ano foi, em primeiro lugar? | What year was it, first of all? |
| Em primeiro lugar valorizando a nossa música. | AN Firstly, valuing our music. |
| Ele sempre se coloca em primeiro lugar. | He always puts himself first. |
| Tom ficou em primeiro lugar na competição. | Tom came in first in the competition. |
| Muitas das pessoas que deixaram a marcha ao primeiro sinal de problemas decidiram ir para a Lapa, para tomar uma cerveja, em suas cabeças um lugar distante e seguro. | Many people who left the march at the fist sign of trouble decided to go to the Lapa neighborhood to have a beer, a distant and safe place in their heads. |
| Em primeiro lugar, o sistema de autorização em segundo lugar, uma aplicação descentralizada em terceiro lugar, as regras processuais em quarto lugar, a aplicação jurídica e em quinto e último lugar, o excessivo formalismo. | Firstly, the authorisation system secondly, decentralised application thirdly, procedural rules fourthly, judicial application and fifthly and finally, excessive red tape. |
| Bradley recusou, porque Montgomery já havia encarregado o Primeiro Exército canadense de tomar o território do norte. | Bradley refused, because Montgomery had already assigned the First Canadian Army to take the territory from the north. |
| Em primeiro lugar negociamos com 50 países diferentes. | So first of all we did deals with 50 different countries. |
| Em primeiro lugar, será uma teoria sobre memória | First of all, it's going to be a theory about memory. |
| Em primeiro lugar, as notícias eram bem pesadas. | First of all, the news was so heavy. |
| É apresentado , em primeiro lugar , um exemplo simples . | Firstly , a simple example is presented . |
| Em primeiro lugar, precisamos ter capital para começar. | In the first place, we must have capital to begin it with. |
| Eu não queria estar aqui em primeiro lugar. | I didn't want to be here in the first place. |
| Diga me a boa notícia em primeiro lugar. | Tell me the good news first. |
| Justiça social e responsabilidade governamental ocupam o primeiro lugar em suas exigências. | Social justice and government accountability runs the first in what they demand. |
Pesquisas relacionadas : Tomar Lugar - Primeiro Lugar - Primeiro Lugar - Primeiro Lugar - Tomar O Meu Lugar - Tomar O Seu Lugar - Tomar O Seu Lugar - Tomar O Seu Lugar - Tomar O Seu Lugar - Ocupa O Primeiro Lugar - Ganhou O Primeiro Lugar - Ganhar O Primeiro Lugar - Ocupa O Primeiro Lugar - Ocupam O Primeiro Lugar
