Tradução de "torna se uma segunda natureza" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Natureza - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Onde exatamente alguém se torna um cidadão de segunda classe? | Where exactly does one become a second class citizen? |
| Onde, exatamente, é que alguém se torna um cidadão de segunda? | Where exactly does one become a second class citizen? |
| Agora, em termos de biomimética, a medida que a tecnologia humana assume mais as características da natureza, a natureza torna se uma professora muito útil. | Now, in terms of biomimetics, as human technologies take on more of the characteristics of nature, nature becomes a much more useful teacher. |
| A China se torna a segunda economia do mundo, ultrapassando o Japão. | China becomes the second largest global economy, surpassing Japan. |
| Lara torna se a segunda mulher de seu país a conquistar o título. | The local government asks the U.S.A., France and Belgium to restore order. |
| E da mesma forma, a solução torna se evidente, porque isto não diz respeito, portanto, à uma mudança da natureza humana. | And in the same token, the solution becomes clear, because this isn't, therefore, about changing human nature. |
| Valjean torna se também um jardineiro e Cosette se torna uma interna. | Valjean also becomes a gardener and Cosette becomes a student at the convent school. |
| Para os jovens de hoje, a utilização de redes sociais como uma ferramenta para o activismo tornou se uma segunda natureza. | For younger people today, using social media as a tool for activism is second nature. |
| Se torna um desejo, uma necessidade. | It becomes a desire, a need, an armor. |
| Uma pessoa morrendo se torna entretenimento. | A dying person becomes an entertainment. |
| 1924 Albânia torna se uma república. | 1924 Albania becomes a republic. |
| Sardenha torna se uma província romana. | Sardinia becomes a Roman province. |
| Chipre se torna uma colônia Britânica. | Cyprus becomes a Crown colony. |
| Então como isso se torna uma estória? | So how does that become a story? |
| Edessa torna se oficialmente uma província romana. | Edessa becomes a Roman province. |
| No entanto, ao se falar com alguém mais jovem, a mesma palavra se torna um pronome neutro de segunda pessoa ( tu ). | However, when speaking to someone younger, the same word หน is a neuter second person (you). |
| No fim, torna se uma estrela unindo se a Lakia. | After the finale, she becomes a star with Rakia. |
| Mas a natureza anónima da rede torna difícil conhecer exactamente quem a utiliza e para quê, a uma escala mundial. | But the anonymous nature of the network makes it difficult to know precisely who uses it, and for what, at a global scale. |
| O número de grafos arbitrários em redes mesh torna mais difícil de conceber e implementar, mas a sua natureza descentralizada torna muito útil. | The number of arbitrary forks in mesh networks makes them more difficult to design and implement, but their decentralized nature makes them very useful. |
| Agora desenvolvemos um sentimento de compaixão, algo como uma segunda natureza, mas eu me tornei um pastor. | I developed a sense of compassion sort of as second nature, but I became a preacher. |
| A natureza bilateral das conversações torna as menos confusas que a PTP, sempre em expansão. | The bilateral nature of the talks makes them less unwieldy than the ever expanding TPP. |
| Uma vez feito isto a artilharia torna se precisa | Once you do that, your artillery becomes accurate. |
| Uma vez suspensa a censura, tudo se torna normal. | Once the censorship is lifted, everything is normal. |
| Se torna impenetrável | It becomes impenetrable. |
| Torna se IMORTAL. | References |
| O errado se torna o herói. O criminoso se torna a vítima. | The goat becomes the hero. The perpetrator becomes the victim. |
| Você se torna a sua nação. Você se torna a sua religião. | You become your nation. You become your religion. |
| Fica a faltar uma estratégia económica de crescimento para os países afectados pela crise, mas, dada a agitação crescente nos países do sul da Europa, torna se inevitável uma estratégia desta natureza. | What remains missing is an economic growth strategy for the crisis countries but, given mounting unrest in southern Europe, such a strategy is inevitable. |
| Por conseguinte , torna se necessÆrio achar meios regulamentares adequados para abordar e resolver potenciais conflitos de interesses resultantes da natureza mutÆvel das bolsas . | Consequently , there is a need to find appropriate regulatory means to address and solve potential conflicts of interest resulting from the changing nature of the exchanges . |
| Essas cápsulas estão envolvidas em uma gelatina rica em nutrientes, um tipo de segunda pele, que dissolve rapidamente e se torna papinha para os cogumelos que crescem. | These capsules are embedded in a nutrient rich jelly, a kind of second skin, which dissolves quickly and becomes baby food for the growing mushrooms. |
| A segunda coisa que acreditamos, é que devemos seguir a natureza humana. | The second thing we believe is we believe in going with the grain of human nature. |
| Mas se você realmente entende porque uma célula normal torna se cancerosa? | But if you really understand why does a cell go from normal cell to cancer? |
| Aquilo se torna uma experiência de quase morte para Sherman. | It becomes a near death experience for Sherman. |
| Uma vez tocado pelo amor, cada um se torna poeta. | Once touched by love, everyone becomes a poet. |
| A situação torna se insustentável, e começa uma guerra civil. | The situation became unsustainable and a civil war began. |
| No século V, torna se sede de uma siena cristã. | This ultimately resulted into the creation of the Republic of Siena. |
| Se torna simplesmente intolerável. | It just becomes intolerable. |
| Torna se um paradoxo. | The H.G. |
| Enquanto o mundo se torna economicamente mais rico, ele se torna ambientalmente mais pobre. | As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer. |
| É uma história que ao ser repetida suficientemente para um número suficiente de pessoas torna se parte de nossa cultura. Torna se tradição. | It's a story when told enough times to enough people it becomes a part of that culture. |
| ti antes de uma vogal é frequentemente escrito como ci , assim divitiae torna se diviciae (ou divicie ), tertius torna se tercius , vitium vicium . | ti before a vowel is often written as ci , so that divitiae becomes diviciae (or divicie ), tertius becomes tercius , vitium vicium . |
| Ele sobrevive, mas torna se uma pessoa ainda mais difícil de se lidar. | He survived, but became more difficult to deal with. |
| Agora, todo sistema elétrico da casa se torna uma rede inteligente. | Now, every home electrical system becomes an intelligent network. |
| Nesse caso , a operação torna se uma titularização IFM A P | In that case the operation becomes a securitisation MFI A L |
| Banco Europeu de Investimento torna se uma contraparte elegível do Eurosistema | EIB to become an eligible Eurosystem counterparty |
Pesquisas relacionadas : Torna-se Uma Segunda Natureza - Segunda Natureza - Tornar Uma Segunda Natureza - é Uma Segunda Natureza - Torna-se - Torna-se - Se Torna - Torna-se Uma Realidade - Uma Pessoa Se Torna - Torna-se Uma Questão - Se Torna-se - Torna-se Nula - Torna-se Visível - Torna-se Obsoleto - Torna-se Ativo
