Você acabou de tornar a minha vida miserável.	You just made my life miserable.
O melhor livro sobre a vida é a própria vida.	The best book about life is life itself.
Vocês querem tornar o nosso amanhã melhor.	You are somebody who wants to make our tomorrow better.
Às vezes tornar verde novamente é realmente a melhor resposta.	Sometimes re greening is really the better answer.
A melhor forma de tornar seus sonhos realidade é acordar.	The best way to make your dreams come true is to wake up.
Finalmente, a terceira coisa. Estou tentando me tornar uma pessoa melhor.	Finally, the third thing. I'm trying to become a better person.
Dor é algo que pode tornar a sua vida miserável.	Pain is something that can make your life miserable.
A melhor experiência culinária da minha vida.	The best culinary experience of my life.
Foi a melhor experiência da minha vida.	It was the greatest experience of my life.
Desejo uma vida melhor.	I wish for a better life.
Mas que me ajudou, eu penso, a me tornar um professor melhor.	But that helped me, I think, become a better teacher.
Essa é a minha verdadeira história como pessoa, como alguém que se importa com sua comunidade e quer fazer algo para tornar a vida de outras pessoas melhor.	That is something that tells the true story as to who I am as a person, someone who cares about his community and wants to improve the lives of others.
Elas provavelmente têm a melhor vida no mundo.	They probably have the best life in the world.
A vida noturna é melhor em Nova York.	The nightlife is better in New York.
Você é a melhor coisa na minha vida.	You're the best thing in my life.
A vida sempre parece melhor a quem é otimista.	Life always looks better to an optimist.
Mas ele está trabalhando para manter sua contagem de CD4 alta e seu nível viral baixo, de modo que ele possa tornar sua vida melhor.	But he is working to keep his CD4 count high and his viral level low so he can make his life better.
O desafio é ficarem vivos, ganharem a vida, não se tornar HIV positivo.	They are to stay alive, to earn a living, to not become HIV positive.
Queria me tornar muito melhor nisso e aprender tudo que conseguisse.	So I wanted to become much better at it and learn anything I could.
É melhor você se meter apenas com a sua vida.	You'd better mind your own business.
Os efeitos negativos para a saúde do estilo de vida do sumô podem se tornar aparentes mais tarde na vida.	The negative health effects of the sumo lifestyle can become apparent later in life.
Você quer uma vida melhor para você.	You want a better life for yourself.
Então quero que imaginem um mundo com melhor qualidade do ar, melhor qualidade de vida e melhor qualidade de vida para todos incluindo nossas futuras gerações.	So I want you to reimagine a world with better air quality, better quality of life and better quality of living for everyone including our future generations.
Sabia que isso talvez não fosse a melhor forma de se ganhar a vida, então segui o caminho para me tornar financeiramente independente, para que pudesse escrever essas histórias o mais rápido possível.	I didn't think that was necessarily the best way to make a living, so I decided to go on a path to become financially independent, so I could write these stories as quickly as I could.
A Argentina tem a terceira melhor qualidade de vida na América Latina.	Buenos Aires has the third best quality of life of Latin American cities.
Então depois da cirurgia, a vida ficou muito melhor para mim.	So after the surgery, life got a lot better for me.
É uma esposa obediente que sempre procura tornar a vida da família a mais agradável possível.	She is a dutiful wife who always tries to make life as pleasant as possible for her family.
Se não há vida após a morte, então é melhor fazer que esta vida tenha algum valor.	If there's no life after death, then you'd better make this life count.
Aquele foi o melhor dia da minha vida.	That was the best day of my life.
acho que é uma vida melhor com micróbios	I guess that's better living through bugs.
Hoje é o melhor dia da minha vida.	Today is the best day of my life.
Em 2009, o Coldplay foi indicado para quatro BRIT Awards Melhor Grupo Britânico, Melhor Concerto Britânico, Melhor Single Britânico ( Viva la Vida ) e Melhor Álbum Britânico ( Viva la Vida or Death and All His Friends ).	Coldplay were nominated for four BRIT Awards in 2009 British Group, British Live Act, British Single ( Viva la Vida ) and British Album ( Viva la Vida or Death and All His Friends ).
Eu tinha visto a minha vida se esvair e se tornar restrita, por conta da doença,	I'd seen my life slip away and become restricted.
E eles escolheram esse mascote porque o tema da exposição é Cidade Melhor, Vida Melhor .	And they chose this mascot because the theme of the expo is Better City, Better Life.
Essas são todas fotos e imagens da África, e pode se tornar muito melhor.	These are all pictures and images from Africa, and it can become much better.
Mas você só quer uma vida melhor para você.	But really, you just want a better life for yourself.
O melhor exemplo de qualidade de vida é a tartaruga, porque a tartaruga é um exemplo de vida e trabalho juntos.	The best example of quality of life is the turtle because the turtle is an example of living and working together.
E esta é uma nota de acupuntura ou arquitetura do I.M.Pei. Algumas pequenas podem tornar a cidade melhor.	And this is an acupuncture note or I.M. Pei's. Some small ones can make the city better.
A vida nestas condições está a tornar se desagradável, cruel e, para grande parte dos meus compatriotas, curta.	Life under it is becoming nasty, brutish and, for many of my compatriots, short.
Se você concordar em se tornar um doador de órgãos, pode ajudar a salvar a vida de alguém.	If you agree to become an organ donor, you may help save someone's life.
E pensei que a melhor forma de fazê lo, que a melhor forma de injetar novo ânimo a vida, era ter um filho.	And I thought the best way, as most of you know who have children, the best way to have a new lease on life, is to have a child.
Esse é ainda melhor. Esse é do Auger Loizeau, Vida após a Morte.	And this is even better. This is Auger Loizeau, AfterLife.
O objectivo da política de concorrência europeia não pode ser tornar a vida impossível às pequenas empresas.	It cannot be the aim of European competition policy to make life impossible for small businesses.
Já estive em lugares aqui nos Estados Unidos, e sei que meninas neste país também têm desejos, desejo de uma vida melhor em algum lugar do Bronx, desejo de uma vida melhor em algum lugar do centro de Los Angeles, desejo de uma vida melhor em algum lugar do Texas, desejo de uma vida melhor em algum lugar de Nova York, desejo de uma vida melhor em algum lugar de Nova Jersey.	I've also been to places in this U.S., and I know that girls in this country also have wishes, a wish for a better life somewhere in the Bronx, a wish for a better life somewhere in downtown L.A., a wish for a better life somewhere in Texas, a wish for a better life somewhere in New York, a wish for a better life somewhere in New Jersey.
Foi o melhor momento da minha vida, o mais tocante	The most fun thing I ever did in my life, the most moving.

Pesquisas relacionadas : Vida Melhor - Tornar A Vida Difícil - Tornar A Vida Fácil - Tornar A Vida Difícil - A Vida é Melhor - Tornar-se Melhor - Tornar-se Melhor - Tornar O Melhor - Tornar-se Melhor - Tornar Sua Vida - Tornar Sua Vida - Tornar A Vida Mais Fácil - Vida Fazer Melhor - Melhor Da Vida

Display this page in English