Tradução de "tornar a vida mais fácil" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que faz a vida mais fácil, mais prazerosa? | What makes life easier, more enjoyable? |
| Por outras palavras, o KDE é uma colecção de programas, tecnologias e documentação que tentam tornar a vida mais fácil para os utilizadores de computadores. | In other words, KDE is a collection of programs, technologies and documentation that attempt to make life easier for computer users. |
| A vida não é fácil. | Life ain't easy. |
| A vida não é fácil. | Life's not easy. |
| A vida nunca é fácil. | Life is never easy. |
| A vida não é fácil. | Life is not easy. |
| Imunização, é a maneira mais fácil de salvar a vida de uma criança. | Immunization, that's the cheapest way to save a child's life. |
| A vida aqui não é fácil. | Living here isn't easy. |
| É mais fácil tornar se ateu um russo do que qualquer outra pessoa no mundo. | It's easier for a Russian to become an atheist than for anyone else in the world. |
| Foram estabelecidos vários comités internos do BCE por forma a tornar mais fácil o desempenho de funções interdepartamentais . | Several internal ECB committees have been established to facilitate the performance of cross departmental functions . |
| Uma variedade de lentes de aumento, algumas portáteis e outras não, podem tornar a leitura mais fácil para eles. | A variety of magnifying glasses, some handheld, and some on desktops, can make reading easier for them. |
| Até mais fácil, comparado a um rottweiller, muito mais fácil. | Probably easier if you got a Rottie much easier to train. |
| É muito fácil se tornar um membro nesta biblioteca. | It's very easy to become a member in this library. |
| As pessoas brincam amargamente que a maneira mais fácil de se tornar um homem rico é tornar se um oficial governamental ou uma pessoa próxima ao governo. | People bitterly joke that the easiest way to become a wealthy man is to become a governmental official or a person close to the government. |
| Tornar se ateu é mais fácil para um russo do que para qualquer outra pessoa no mundo. | It's easier for a Russian to become an atheist than for anyone else in the world. |
| A dragagem visa tornar mais fácil o transporte de bens para os assentamentos isolados localizados profundamente dentro do Oceano Atlântico. | The dredging is intended to make it easier for goods to be transported to isolated settlements located deep within from the Atlantic Ocean. |
| Os efeitos negativos para a saúde do estilo de vida do sumô podem se tornar aparentes mais tarde na vida. | The negative health effects of the sumo lifestyle can become apparent later in life. |
| É uma esposa obediente que sempre procura tornar a vida da família a mais agradável possível. | She is a dutiful wife who always tries to make life as pleasant as possible for her family. |
| A este respeito , a política de recrutamento interno , que coloca ênfase em competências mais alargadas , tem por objectivo tornar mais fácil a mobilidade interna dos funcionários . | In this respect , the internal recruitment policy , which places emphasis on broad competencies , aims to further facilitate internal staff mobility . |
| Você acabou de tornar a minha vida miserável. | You just made my life miserable. |
| É tão fácil que qualquer um pode tornar se cirurgião, certo? | That's so easy anybody could become a surgeon, right? |
| Ganhar a vida não é tão fácil para pessoas jovens. | So making a living is not that easy for young people. |
| Era a forma mais fácil. | It was the easiest way. |
| Porque é muito fácil cair na armadilha de tornar essas ideias absolutas. | Because it s very easy to fall into the trap that these states are absolute. |
| Para os Shans e outros imigrantes ilegais, a vida por se tornar ainda mais difícil que nos acampamentos. | For the Shans and other illegal immigrants, life can be even more difficult than life in camps. |
| A vida é assim! Nada é fácil e nada é impossível. | Life is like that! Nothing is easy and nothing is impossible. |
| Dor é algo que pode tornar a sua vida miserável. | Pain is something that can make your life miserable. |
| A este respeito , a política de recrutamento interno , que coloca maior ênfase do que no passado em competências mais alargadas , tem por objectivo tornar mais fácil a mobilidade interna dos funcionários . | In this respect , the internal recruitment policy , which places greater emphasis than in the past on broader competencies , aims to further facilitate internal staff mobility . |
| A segunda parte da lição é mais fácil que a terceira, mas a primeira é a mais fácil de todas. | The second part of the lesson is easier than the third, but the first is the easiest. |
| O Brasil, entretanto, tem como objectivo ganhar uma vantagem competitiva, ao tornar mais fácil para os estrangeiros imigrarem com as suas famílias. | Brazil, meanwhile, aims to gain a competitive edge by making it easier for foreigners to immigrate with their families. |
| Nossa vida em Hollywood tem sido particularmente fácil , disseram. | Our life in Hollywood has been particularly easy , they once said. |
| Na verdade, o facto de a maioria das violações serem cometidas por homens que são conhecidos das vítimas deveria apenas tornar mais fácil deter o violador . | Indeed, the fact that most rapes are committed by men who are known to the victim should only make it easier to apprehend the rapist. |
| Strings De acordo com sua funcionalidade parecida com script, Icon adiciona uma série de recursos para tornar o trabalho com strings mais fácil. | Strings In keeping with its script like functionality, Icon adds a number of features to make working with strings easier. |
| É mais fácil assim. | It's easier this way. |
| Assim é mais fácil. | It's easier this way. |
| Qual é mais fácil? | Which one is easier? |
| Uma proposta incluía a modificação do quadro contratual através da inclusão de cláusulas de acção colectiva ( CAC ) com o objectivo de tornar mais fácil a coordenação entre credores . | 3 One proposal involved modifying the contractual framework by including collective action clauses ( CACs ) aimed at facilitating coordination among creditors . |
| Então, começamos com o simples, fizemos algumas estruturas que podem ter algumas dessas características de vida, e então tentamos desenvolver isso para tornar se mais semelhante a vida. | So we start simple, we make some structures that may have some of these characteristics of life, and then we try to develop that to become more lifelike. |
| Vocês podem, uma vez que tenham todos estes diferentes pontos, podem tornar fácil para investidores. | You can, once you have all of those different points, you can make it easy for investors. |
| Isso é mais fácil ou mais difícil? | Is that easier or harder? |
| Poupe Mais Amanhã faça o mais fácil. | Save More Tomorrow makes it easy. |
| É mais fácil de se obter e mais difícil de se utilizar e mais fácil de se perder . | It is easier to get, harder to use and easier to lose. |
| Ela acha que mulheres têm uma vida difícil no Butão, e é muito mais fácil se você for um garoto. | She thinks that women have a pretty tough go of things in Bhutan, and it's a lot easier if you're a boy. |
| O desafio é ficarem vivos, ganharem a vida, não se tornar HIV positivo. | They are to stay alive, to earn a living, to not become HIV positive. |
| Logo, mais uma vez, é mais fácil responsabilizar a Reserva Federal. | So, again, it is easier to blame the Fed. |
Pesquisas relacionadas : Tornar A Vida Fácil - Tornar Mais Fácil - Tornar Mais Fácil - Tornar Mais Fácil - Vida Mais Fácil - Torna A Vida Mais Fácil - Tornando A Vida Mais Fácil - Vida Fácil - Vida Fácil - Tornar O Processo Mais Fácil - Tornar O Trabalho Mais Fácil - Tirar A Vida Fácil - Tornar A Vida Difícil - Tornar A Vida Melhor
