Tradução de "tornar menos restritiva" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Menos - tradução : Menos - tradução : Menos - tradução : Menos - tradução : Menos - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A decisão foi esmagadoramente a favor de lançar o filme com uma classificação R menos restritiva.
The decision was overwhelmingly in favor of releasing the film with a less restrictive R rating.
irá tornar esse diagnóstico menos assustador?
is that going to make that diagnosis any less terrifying?
Como podemos tornar organismos perigosos menos perigosos?
How can we make the harmful organisms more mild?
Na sequência dos efeitos restritivos do chamado pacote de austeridade orçamental Whitsun , a política orçamental foi ligeiramente menos restritiva em 2000 .
Following the restrictive effects of the so called Whitsun tax package , fiscal policy was eased slightly in 2000 .
Mas também tornar se á menos praticável à medida que a violência cresce.
But it also becomes less feasible as the violence mounts.
E para tornar a música menos mecânica, ela contratou Nile Rodgers, que não ganhou culpa para torná lo menos atraente .
And to make the music less mechanical, she's hired Nile Rodgers, who I won't blame for making it less catchy.
11 governos africanos já viram que podem se tornar menos dependentes usando esta tecnologia.
Eleven African governments have seen that they can become less dependent by using this technology.
Tais critérios deverão ser adaptados às especificidades de cada medida restritiva.
These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure.
Tais critérios deverão ser adaptados às especificidades de cada medida restritiva .
These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure .
A empresa re implementou esta medida restritiva por razões não especificadas.
The company re implemented this restrictive measure for unspecified reasons.
A inclinacao da curva de rendimentos aumentou um pouco menos , em virtude da subida das taxas de curto prazo a medida que a política monetária se tornava mais restritiva .
The yield curve differential increased by somewhat less , owing to the rise in short term rates as monetary policy was progressively tightened .
Esperamos que não, ou pelo menos esperamos apenas tornar os milagres um pouco mais comuns.
We hope not, or maybe we just hope to make miracles a little more common.
contudo, quanto maior a sua margem de segurança, menos eficiente se poderá tornar o projeto.
However, the greater the safety factor, the less efficient the design may be.
As expectativas formuladas neste documento fornecem orientações adicionais ao comunicarem que , pelo menos na perspectiva do Eurosistema , a SEPA não se limita à abordagem restritiva de uma mera adesão a manuais .
The expectations formulated in this document offer additional guidance by communicating that , at least in the view of the Eurosystem , SEPA goes beyond the narrow approach of pure adherence to rulebooks .
Os Diagramas de Venn são uma forma mais restritiva de diagramas de Euler.
Venn diagrams are a more restrictive form of Euler diagrams.
Culinária Fruto de casca rija , em culinária, são uma categoria muito menos restritiva do que nozes na botânica, o termo é normalmente mal aplicado a muitas sementes que não são nozes verdadeiras.
Culinary definition and uses A nut in cuisine is a much less restrictive category than a nut in botany, as the term is applied to many seeds that are not botanically true nuts.
Se o suprimento destes for curto, a máquina de Turing pode se tornar menos útil como modelo.
If the supply of these runs short, the Turing machine may become less useful as a model.
Para se tornar um eleitor era necessário ter uma renda anual de pelo menos 200 mil réis.
To become an elector it was necessary to have an annual income of at least Rs 200 000.
E evoluiu para se tornar mais perigoso em um lugar como Equador que tem um dos menos protegidos?
And did it evolve to be more harmful in a place like Ecuador, which has some of the least well protected?
E os dados realmente suportam isso que você pode fazer o vírus evoluir para se tornar menos agressivo.
And the data really do support this that you actually do get the virus evolving towards mildness.
As deliberações do Congresso Nacional do Povo, por exemplo, estão a tornar se menos cerimoniosas e mais substanciais.
The deliberations of the National People s Congress, for example, are becoming less ceremonial and more substantive.
A fim de contrariar estas pressões , tem sido dada uma orientação restritiva à política orçamental .
To counteract these pressures fiscal policy has been following a restrictive stance .
A Índia, por exemplo, está a tornar se menos dependente da ajuda, e poderá vir a não precisar dela.
India, for example, is becoming less dependent on aid, and eventually will not need it.
Quando o investimento recua para os dólares, as flutuações da moeda nesses mercados menos líquidos podem tornar se excessivas.
When investment moves back into dollars, the currency fluctuations in these less liquid markets can become excessive.
As suas exportações tornar se iam menos competitivas, e enfrentariam forte competição, nos seus mercados internos, da zona euro resultante.
Their exports would become less competitive, and they would encounter heavy competition from the rump eurozone in their home markets.
O papel do velho Ocidente no novo mundo é se tornar a fundação do mundo moderno nada mais, nada menos.
The role of the old West in the new world is to become the foundation of the modern world nothing more, nothing less.
Com menos oportunidades para os mercados se centrarem nas variações das taxas de juro , haverá obviamente menos incentivos para comportamentos especulativos e , assim , as taxas de juro das operações de leilão do BCE tornar se ão menos voláteis .
With fewer opportunities for markets to focus on interest rate changes , there would evidently be fewer incentives for speculative behaviour , and thus interest rates in the ECB 's tender operations would become less volatile . Against this background , this box examines whether market interest rates have become more stable since the change in the frequency of monetary policy meetings .
A execução orçamental no conjunto da área do euro mostrou uma orientação ligeiramente restritiva da política orçamental .
63 The budgetary outcome for the euro area as a whole showed a somewhat restrictive fiscal policy stance .
A fim de contrariar as pressões inflacionistas , o governo tem que adoptar uma política orçamental mais restritiva .
In order to counter inflationary pressures , the Government needs to adopt a more restrictive fiscal policy .
No entanto , a tecnologia de reprodução disponível aos falsificadores está melhorar e a tornar se menos dispendiosa ao longo do tempo .
However , the reproduction technology available to counterfeiters gets better and cheaper over time .
No entanto , nos países onde existem riscos de inflacao mais próximos , é necessária uma política monetária mais restritiva .
However , in countries where the risks of inflation are more immediate , a tighter monetary stance is required .
O desenvolvimento da manufatura de seda em Itália veio tornar a Europa menos dependente das importações de Bizâncio ou do mundo islâmico.
Italian silk manufacture developed, so that western churches and elites no longer needed to rely on imports from Byzantium or the Islamic world.
Não obstante , os únicos países com uma orientação orçamental restritiva foram a Dinamarca , Chipre , Malta , Polónia e Reino Unido .
Nevertheless , the only countries with a tightening fiscal stance were Denmark , Cyprus , Malta , Poland and the United Kingdom .
A limitação do âmbito de aplicação da directiva ao produto do tráfico de estupefacientes foi rapidamente considerada demasiado restritiva .
The limitation to drugs proceeds was soon found to be too restrictive .
Nessa palestra eletrizante, Amory Lovins apresenta seu plano simples para tornar os EUA menos dependente de petróleo importado e simultaneamente revitalizar a economia.
In this energizing talk, Amory Lovins lays out his simple plan for weaning the US off oil and revitalizing the economy.
Com as subidas do IVA e os cortes nos salários, reformas e apoios sociais, alguns bens básicos estão a tornar se menos acessíveis.
Considering VAT increases, along with salary, pension and benefit cuts, some basic goods are becoming less affordable.
Mas a estrela vai tornar se pelo menos 10000 vezes mais brilhante, o que significa um brilho equivalente ao de uma Lua crescente.
However, because most of the star's radiation is in the near infrared, the human eye cannot perceive the star's intrinsic brightness.
Em termos de ruídos da navegação a Organização Marítima Internacional das Nações Unidas formou um grupo cujo trabalho é estabelecer orientações para tornar os navios mais silenciosos, para dizer a indústria como se pode tornar os navios menos barulhetos.
In terms of the shipping noise, the International Maritime Organization of the United Nations has formed a group whose job is to establish guidelines for quieting ships, to tell the industry how you could quiet ships.
Por último , mas não menos importante , é de salientar que o Eurosistema não pretende tornar obrigatórias as suas expectativas ou avaliar formalmente o seu cumprimento .
Last but not least , it is worth emphasising that the Eurosystem intends neither to make its expectations mandatory , nor to formally assess their fulfilment .
Além desta imunidade, ela é capaz de usar sua telecinese para modificar sua própria estrutura molecular e se tornar invisível, pelo menos a olho nu.
Beside this immunity, she is able to use her telekinesis to modify her own molecular structure to render herself invisible to at least the naked eye.
Bumming refere ao processo de tornar o código mais conciso, de modo que mais pode ser feito em menos instruções, economizando memória para outras melhorias.
Bumming referred to the process of making the code more concise so that more can be done in fewer instructions, saving precious memory for further enhancements.
Tornar Selecção Minúsculas
Make Selection Lowercase
O latim vulgar evoluiu gradualmente de modo a tornar se cada uma das distintas línguas românicas, um processo que continuou pelo menos até o século IX.
Vulgar Latin began to diverge into distinct languages by the 9th century at the latest, when the earliest extant Romance writings begin to appear.
O produto caiu abruptamente no segundo trimestre , reflectindo uma queda da despesa privada à medida que a política orçamental se tornou mais restritiva .
Output fell sharply in the second quarter , reflecting a decline in private spending as the fiscal stance was tightened .
Vamos tornar isso concreto.
Let's make it concrete.

 

Pesquisas relacionadas : Menos Restritiva - Menos Restritiva - Menos Restritiva - Não Menos Restritiva - Não Menos Restritiva - Muito Menos Restritiva - Legenda Restritiva - Mais Restritiva - Cláusula Restritiva - Interpretação Restritiva - Demasiado Restritiva - Abordagem Restritiva - Natureza Restritiva - Não Restritiva