A Índia, por exemplo, está a tornar se menos dependente da ajuda, e poderá vir a não precisar dela.	India, for example, is becoming less dependent on aid, and eventually will not need it.
O desenvolvimento da manufatura de seda em Itália veio tornar a Europa menos dependente das importações de Bizâncio ou do mundo islâmico.	Italian silk manufacture developed, so that western churches and elites no longer needed to rely on imports from Byzantium or the Islamic world.
Nessa palestra eletrizante, Amory Lovins apresenta seu plano simples para tornar os EUA menos dependente de petróleo importado e simultaneamente revitalizar a economia.	In this energizing talk, Amory Lovins lays out his simple plan for weaning the US off oil and revitalizing the economy.
De forma lenta mas segura, o rendimento nacional está a tornar se menos dependente da agricultura, reduzindo assim a vulnerabilidade dos marroquinos à escassez de chuvas e a colheitas fracassadas.	Slowly but surely, national income is becoming less dependent on agriculture, thereby reducing Moroccans vulnerability to poor rainfall and failed harvests.
irá tornar esse diagnóstico menos assustador?	is that going to make that diagnosis any less terrifying?
Mas também tornar se á menos praticável à medida que a violência cresce.	But it also becomes less feasible as the violence mounts.
RNA polimerase DNA dependente RNA polimerase RNA dependente DNA polimerase RNA dependente DNA polimerase DNA dependente	Crystal structures of RNAPs from Sulfolobus solfataricus and Sulfolobus shibatae set the total number of identified archaeal subunits at thirteen.
Como podemos tornar organismos perigosos menos perigosos?	How can we make the harmful organisms more mild?
11 governos africanos já viram que podem se tornar menos dependentes usando esta tecnologia.	Eleven African governments have seen that they can become less dependent by using this technology.
Se o suprimento destes for curto, a máquina de Turing pode se tornar menos útil como modelo.	If the supply of these runs short, the Turing machine may become less useful as a model.
RNA polimerase RNA polimerase RNA dependente DNA polimerase RNA dependente DNA polimerase DNA dependente	This high error rate allows mutations to accumulate at an accelerated rate relative to proofread forms of replication.
contudo, quanto maior a sua margem de segurança, menos eficiente se poderá tornar o projeto.	However, the greater the safety factor, the less efficient the design may be.
O Algarve torna se um condado dependente de Córdova.	The city of Koblenz is given to the archbishop of Trier.
Para se tornar um eleitor era necessário ter uma renda anual de pelo menos 200 mil réis.	To become an elector it was necessary to have an annual income of at least Rs 200 000.
Não é apenas sobre a vida, é claro Risos É sobre vida saudável, sabe tornar se frágil, miserável e dependente não é divertido, caso morrer seja divertido ou não.	It's not just about life, of course it's about healthy life, you know getting frail and miserable and dependent is no fun, whether or not dying may be fun.
E evoluiu para se tornar mais perigoso em um lugar como Equador que tem um dos menos protegidos?	And did it evolve to be more harmful in a place like Ecuador, which has some of the least well protected?
E os dados realmente suportam isso que você pode fazer o vírus evoluir para se tornar menos agressivo.	And the data really do support this that you actually do get the virus evolving towards mildness.
As deliberações do Congresso Nacional do Povo, por exemplo, estão a tornar se menos cerimoniosas e mais substanciais.	The deliberations of the National People s Congress, for example, are becoming less ceremonial and more substantive.
Quando o investimento recua para os dólares, as flutuações da moeda nesses mercados menos líquidos podem tornar se excessivas.	When investment moves back into dollars, the currency fluctuations in these less liquid markets can become excessive.
Com menos oportunidades para os mercados se centrarem nas variações das taxas de juro , haverá obviamente menos incentivos para comportamentos especulativos e , assim , as taxas de juro das operações de leilão do BCE tornar se ão menos voláteis .	With fewer opportunities for markets to focus on interest rate changes , there would evidently be fewer incentives for speculative behaviour , and thus interest rates in the ECB 's tender operations would become less volatile . Against this background , this box examines whether market interest rates have become more stable since the change in the frequency of monetary policy meetings .
Tom parece ser dependente.	Tom seems to be dependable.
As suas exportações tornar se iam menos competitivas, e enfrentariam forte competição, nos seus mercados internos, da zona euro resultante.	Their exports would become less competitive, and they would encounter heavy competition from the rump eurozone in their home markets.
O papel do velho Ocidente no novo mundo é se tornar a fundação do mundo moderno nada mais, nada menos.	The role of the old West in the new world is to become the foundation of the modern world nothing more, nothing less.
E tem que se estabelecer. E então é dependente de outra coisa.	And it has to settle. And then it's dependent on something else.
E para tornar a música menos mecânica, ela contratou Nile Rodgers, que não ganhou culpa para torná lo menos atraente .	And to make the music less mechanical, she's hired Nile Rodgers, who I won't blame for making it less catchy.
No entanto , a tecnologia de reprodução disponível aos falsificadores está melhorar e a tornar se menos dispendiosa ao longo do tempo .	However , the reproduction technology available to counterfeiters gets better and cheaper over time .
Decidiu tornar se professor.	He made up his mind to be a teacher.
Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído?	How could a tone become a picture and light become a noise?
Ela é dependente do marido.	She's dependent on her husband.
Embora dependente do rei de Fez, constituía se numa povoação comercial bastante dinâmica.	Although it was a dependency of the King of Fez, Azemmour had great autonomy.
Porque provou se que o tecido adiposo, a gordura, é altamente dependente da angiogênese.	Because it turns out that adipose tissue, fat, is highly angiogenesis dependent.
Cazã logo se tornou o centro de um ducado dependente da Horda de Ouro.	Kazan became a center of a duchy which was a dependency of the Golden Horde.
Eles iriam se tornar números.	They're going to become numbers.
Kenji decidiu se tornar cozinheiro.	Kenji decided to become a cook.
Ela tornar se á médica.	She will become a doctor.
Yumi tornar se á professor.	Yumi will become a teacher.
Ela queria se tornar professora.	She wanted to become a teacher.
Eles querem se tornar cidadãos.	They want to become citizens.
Elas querem se tornar cidadãs.	They want to become citizens.
Tom pretende tornar se professor.	Tom intends to become a teacher.
Você deve se tornar vegetariano.	You should become a vegetarian.
Você fica realmente dependente dessa pessoa.	Real dependence on this person.
Não seja muito dependente dos outros.	Don't be too dependent on others.
Com as subidas do IVA e os cortes nos salários, reformas e apoios sociais, alguns bens básicos estão a tornar se menos acessíveis.	Considering VAT increases, along with salary, pension and benefit cuts, some basic goods are becoming less affordable.
Mas a estrela vai tornar se pelo menos 10000 vezes mais brilhante, o que significa um brilho equivalente ao de uma Lua crescente.	However, because most of the star's radiation is in the near infrared, the human eye cannot perceive the star's intrinsic brightness.

Pesquisas relacionadas : Tornar-se Menos Dependente - Tornar-se Menos Relevante - Tornar Menos Restritiva - Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - Se Menos - Dependente - Tornar-se Tornou-se - Tornar-se Inválido

Display this page in English