Tradução de "tornou se mais difícil" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Difícil - tradução : Difícil - tradução : Difícil - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Tornou - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A aquisição de terras tornou se progressivamente mais difícil.
Land acquisition became progressively more difficult.
A partir de certa altura tudo se tornou um pouco mais difícil.
After a certain point, everything became a little more difficult.
Se tornou mais difícil se readaptar às suas rotinas como Chefe de Estado ao retornar.
It became more difficult to reacclimate to his routine as head of state upon returning.
Fadil tornou se muito difícil e propenso a discussões.
Fadil became very difficult and argumentative.
Quando os países avançados se tornaram vítimas da globalização financeira, em 2008, tornou se mais difícil sustentar esta linha de raciocínio.
Once the advanced countries became victims of financial globalization, in 2008, it became harder to sustain this line of argument.
No entanto, se tornou mais e mais perturbado assim como se tornou mais e mais radical.
However, he became more and more disturbed as it became more and more radical.
Tão difícil se tornou a situação que os cartagineses decidiram abrir negociações de paz.
These setbacks persuaded some of the Carthaginians that it was time to sue for peace.
Agora, o avanço torna se mais difícil.
Now, the going gets tougher.
Tom se tornou mais forte.
Tom has grown in strength.
PARIS Encontrar uma réstia de esperança para a questão Israel Palestina tornou se difícil, se não impossível.
PARIS To find a glimmer of hope on the Israel Palestine question has become difficult, if not impossible.
A adição de uma câmera livre também tornou mais difícil para os jogadores para julgar a altura e distância de plataformas exata, fazendo quebra cabeças de salto mais difícil.
The addition of a free camera also made it more difficult for players to judge the exact height and distance of platforms, making jumping puzzles more difficult.
É mais fácil de se obter e mais difícil de se utilizar e mais fácil de se perder .
It is easier to get, harder to use and easier to lose.
Com a seca do rio, a travessia de 112 quilômetros se tornou mais difícil e a paisagem deslumbrante se mistura com cenas de ilhas alagadas, desmatadas e peixes doentes.
With the river's drought, the 112 kilometer journey was even more difficult and the breathtaking landscape of the Amazon now featured flooded and deforested islands and sick fish.
Então, pergunte a si mesmo se a educação se tornou tão mais cara, ela se tornou melhor?
So you ask yourself, if education has become so much more expensive, has it become so much better?
Quando a temperatura se tornou mais suportável,
When temperatures finally became more bearable,
Ele se tornou cada vez mais famoso.
He became more and more famous.
A tempestade se tornou ainda mais violenta.
The storm became even more violent.
Mais tarde se tornou interessado em física.
Later, he became interested in physics.
Recentemente, a arquitetura tornou se mais ousada.
Recent years have seen a more cosmopolitan architecture.
Tornou se um dos títulos mais populares.
More recently, H.E.R.O.
E a cada limiar, o avanço torna se mais difícil.
And at each threshold, the going gets tougher.
Esse foi, provavelmente, o lugar mais difícil de se explorar.
This was probably the toughest place to explore.
Entretanto, o Kahoku Shimpo também reporta que quase metade das pessoas que vivem nos assentamentos costeiros sentem que o sustento se tornou mais difícil desde o desastre.
However, the Kahoku Shimpo also reports that nearly half of people in coastal settlements feel that earning a livelihood has gotten tougher since the disaster.
Então minha arte se tornou ligeiramente mais crítica.
So my art became slightly more critical.
Ele sobrevive, mas torna se uma pessoa ainda mais difícil de se lidar.
He survived, but became more difficult to deal with.
Enquanto a manutenção da diversidade tanto na classe, raça e idade, tornou se mais difícil para aqueles que cresceram na cidade para poder dar ao luxo de ficar.
While maintaining much diversity in class, race, and age, it became harder and harder for those who grew up in the city to be able to afford to stay.
Depois de início de acusações de anti semitismo, tornou se difícil para Gibson encontrar uma empresa de destribuilão americana.
After early accusations of anti Semitism, it became difficult for Gibson to find an American distribution company.
Passar as memórias de geração a geração se torna mais difícil.
Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult.
Manter se bem calado é mais difícil do que falar bem.
To keep good silent is more difficult than to speak well.
Agora mais difícil, um pouquinho mais.
Now we'll make it harder, a little harder.
Mas se tornou mais manejável quando desenvolveram uma teoria
But it got more manageable once they had a theory.
E se tornou um pouco mais complicado desde então.
It got a bit more complicated from there.
E a menos popular se tornou a mais popular.
And the least popular became the most popular.
A ilha mais tarde se tornou sagrada para Apolo.
The island later became sacred to Apollo.
Claremont se tornou o mais longevo contribuidor da série.
Claremont became the series' longest running contributor.
Mais tarde Falkenburg tornou se o presidente do clube.
Later Falkenburg went on to become the president of the club.
Stratus tornou se namorada de Hardy mais uma vez.
Stratus became Hardy's on screen girlfriend once more.
A sociedade civil do país tornou se mais organizada, mais poderosa e mais viva.
The country s civil society has become more organized, more powerful, and more vibrant.
Por isso, deve ser mais difícil. Bem, não é difícil.
Hence, it must be harder. Well, it's not harder.
E, ao vê los, torna se mais difícil negar a sua humanidade.
And seeing them makes it harder to deny their humanity.
O resultado da próxima eleição será o mais difícil de se prever.
The outcome of the upcoming election will be the hardest ever to predict.
Isso tornou muito difícil produzir um efeito de rolagem suave em um console.
This makes it very difficult to produce a smooth scrolling effect on a console.
2005 para apresentarComo sempre em conexões de banda larga tornou se a norma, emais e mais vírus foram liberados, tornou se essencial para atualizar osantivírus mais e mais frequentemente.
2005 to present As always on broadband connections became the norm, and more and more viruses were released, it became essential to update antiviruses more and more frequently.
Catarina tinha um irmão mais novo, William, que mais tarde tornou se o 1º Marques de Northampton, e uma irmã, Anne, que mais tarde tornou se Condessa de Pembroke.
She had a younger brother, William, later created first Marquess of Northampton, and a sister, Anne, later Countess of Pembroke.
Isso é mais fácil ou mais difícil?
Is that easier or harder?

 

Pesquisas relacionadas : Tornou-se Mais Difícil - Tornou Difícil - Tornou-se Mais - Tornou-se Mais - -se Mais Difícil - Tornou-se Mais Prevalente - Tornou-se Mais Pronunciado - Tornou-se Mais Forte - Tornou-se Mais Evidente - Tornou-se Mais Comum - Se Tornou Mais Importante - Tornou-se Mais Ativo - Tornou-se Mais Caro - Tornou-se Mais Interessado - Tornou-se Mais Confortável