Tradução de "trabalhadores ligados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Trabalhadores - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Até à data, os salários reais dos trabalhadores não ligados à inspeção ou à fiscalização caíram quase 0,5 . | So far this year, real wages for non supervisory workers fell by nearly 0.5 . |
| Após a cisão entre os grupos ligados a Marx e Mikhail Bakunin na Primeira Internacional, os anarquistas formaram a Associação Internacional dos Trabalhadores. | Following a split between supporters of Marx and Mikhail Bakunin, anarchists formed the International Workers' Association. |
| Fiquem ligados. | Stay tuned for that. |
| Todos estamos intimamente ligados. | We are all intimately connected. |
| Os dois estão ligados. | The two are linked. |
| Somos ouvintes ligados à cultura. | We're culture bound listeners. |
| Os dois problemas estão ligados. | The two problems are linked. |
| Trabalhadores | Workers |
| Então fiquem ligados para mais informações. | So stay tuned for further information. |
| Estão intimamente ligados ao Free running. | When you come for training, you have to train. |
| Β. ligados ao processo de integração europeia | linked to the European integration process |
| Pega o princípio original da Internet, que é dos computadores ligados em rede, e agora permite equipamentos ligados em rede. | It takes the original principle of the Internet, which is inter networking computers, and now lets devices inter network. |
| Isto ocorre pelos cromossomas replicados, os cromatídeos irmãos, ligados aos microtúbulos, que por sua vez estão ligados a diferentes centrossomas. | This occurs by the replicated chromosomes, the sister chromatids, attaching to microtubules, which in turn are attached to different centrosomes. |
| Dezenas de pessoas, incluindo grandes empresários e políticos ligados ao Partido dos Trabalhadores (PT), foram presos até agora, sendo que cada ação policial vira um espetáculo de mídia, com um bando de repórteres e câmeras. | Dozens of people, including high profile businessmen and politicians connected to the Worker's Party, have been arrested so far, and every arrest is a media spectacle, with a flock of reporters and cameras registering every moment. |
| Trabalhadores em correntes | Workers in chains |
| Três trabalhadores morreram. | Three workers died. |
| Os dímeros ligados ao GTP tendem a agregar se em microtúbulos, enquanto que dímeros ligados ao GDP tendem a se desagregar. | Dimers bound to GTP tend to assemble into microtubules, while dimers bound to GDP tend to fall apart thus, this GTP cycle is essential for the dynamic instability of the microtubule. |
| Mas agora estamos intimamente ligados uns aos outros | But now we are intimately locked together. |
| Orgulho, solidariedade e exclusão ligados à habilidade linguística | Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability |
| Os retrofoguetes mantiveram se ligados por 42 segundos. | The liquid fueled retrorockets fired for about 42 seconds. |
| Elas são trabalhadores domésticos. | They are domestics. |
| trabalhadores por conta própria . | self employed . |
| Precisamos de mais trabalhadores. | We need more workers. |
| Eles empregam trabalhadores temporários. | They employ temporary workers. |
| Os trabalhadores estão zangados. | The workers are angry. |
| Mover aplicações a correr entre computadores ligados em rede | Move running applications between networked computers |
| Os bancos gregos estão também intimamente ligados a Chipre. | For their part, Greek banks are also closely tied to Cyprus. |
| Elas não empregam esses trabalhadores. | They don't employ those workers. |
| Então não haverá mais trabalhadores. | And so there won't be any workforce. |
| Informação e consulta aos trabalhadores | the information and consultation of workers |
| OS TRABALHADORES Artigo 45.o | WORKERS |
| Informação e consulta dos trabalhadores | ( e ) the information and consultation of workers |
| Informação e consulta aos trabalhadores | the information and consultation of workers |
| Raramente são contratados trabalhadores locais. | They seldom hire locals. |
| Trabalhadores do mundo, uni vos! | Workers of the world, unite! |
| Muitos trabalhadores morreram de fome. | Many workers starved to death. |
| Nós chineses somos muito trabalhadores. | We Chinese are hard workers. |
| Mas ninguém considerou que eles pudessem estar mais intimamente ligados. | But no one ever considered that they might be more closely related. |
| Sugere novos Pacotes quando novos dispositivos de hardware são ligados | Suggest new packages when hardware devices are plugged in |
| Você sente uma atração por lugares ligados com a história? | Are you tempted by places with a link to history? |
| Tais acordos devem também incluir , se necessário , os BC ligados . | Such agreement shall also include , where appropriate , the connected CBs . |
| Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação transmitida . | These are attached at various levels of the exchanged information . |
| Estamos mais intimamente ligados ao invisível do que ao visível. | We are more closely connected to the invisible than to the visible. |
| União Europeia de Trabalhadores Democratas Cristãos A União Europeia de Trabalhadores Democratas Cristãos (UETDC) é a organização dos trabalhadores do PPE com 24 organizações membros, de 18 países diferentes. | European Union of Christian Democratic Workers The European Union of Christian Democratic Workers (EUCDW) is the labour organization of the EPP, with 24 member organizations in 18 different countries. |
| Os combatentes jihadistas ligados à Al Qaeda são agora a maioria. | Jihadi fighters connected to Al Qaeda are now in the majority. |
Pesquisas relacionadas : Os Trabalhadores Ligados - Ligados - Trabalhadores - Firmemente Ligados - Produtos Ligados - Intrinsecamente Ligados - Confiança Ligados - Firmemente Ligados - Intimamente Ligados - Volta Ligados - Genes Ligados - Lã Ligados - Mutuamente Ligados
