Tradução de "trabalhadores que têm" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E eles têm dormitórios para os trabalhadores. | And they have dorms for the workers. |
| Pessoas obesas e trabalhadores braçais têm maior risco . | Desarda, Guarnieri, Lipton Estrin...). |
| Os jovens trabalhadores da Europa têm sido especialmente atingidos. | Washington, D.C. National Geographic Society. |
| Proporcionam ainda formação para imigrantes e para trabalhadores espanhóis que têm contactos com migrantes. | They also provide training for immigrants and for Spanish workers who have contact with immigrants. |
| Os trabalhadores têm o direito de circular livremente na União . | Workers shall have the right to move freely within the Union . |
| Normalmente, trabalhadores imigrantes têm longas jornadas e recebem baixíssimos salários. | Normally migrant workers work long hours while they are offered a very low wage. |
| Os trabalhadores protegidos não têm motivos para desistirem dos seus benefícios. | Protected workers have no reason to give up their benefits. |
| Os trabalhadores têm o direito de circular livremente na União.2. | Workers shall have the right to move freely within the Union.2. |
| Os trabalhadores nada têm a perder a não ser seus grilhões. | The proletarians have nothing to lose but their chains. |
| E muitos desses trabalhadores têm uma expectativa de vida de apenas 50 anos. | And many of these workers have life expectancies of only 50. |
| Todos os trabalhadores têm direito a condições de trabalho saudáveis, seguras e dignas. | The family shall enjoy legal, economic and social protection. |
| Todos os trabalhadores têm direito a condições de trabalho saudáveis , seguras e dignas . | Every worker has the right to working conditions which respect his or her health , safety and dignity . |
| Todos os trabalhadores têm direito a condições de trabalho saudáveis, seguras e dignas.2. | Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity.2. |
| Mas os trabalhadores têm se mantido firmes em sua demanda pelo salário mínimo de 160. | But workers have been firm in asserting their 160 minimum wage demand. |
| Os abusos dos trabalhadores agrícolas, à custa dos interesses das agroindústrias, têm sido graves e sistemáticos. | The abuses of farm workers by agribusiness interests there have been serious and systematic. |
| Para resolver a lacuna de competências, os EUA têm que promover a melhoria do nível educacional dos actuais e futuros trabalhadores. | To address the skills gap, the US must boost the educational attainment of current and future workers. |
| Todavia, mesmo aqueles que possuem casos sérios, têm os processos negados e precisam se sustentar na economia informal como trabalhadores indocumentados no México. | However, even those with strong cases are usually denied and must eke out a living in the informal economy as undocumented workers in Mexico. |
| Esta subida de preço do arroz está ajudando os produtores, mas está afetando os pobres como trabalhadores têxteis, professores, funcionários públicos que têm baixa renda. | Rising the rice price is helping the farmers but it is hitting badly the poor such as garment workers, teachers, civil servants who have low income. |
| Trabalhadores | Workers |
| Kargaran (que significa Trabalhadores) nos informa que os trabalhadores da Haft Tapeh não são os únicos passando por dificuldades. | Kargaran (means Workers) informs us that Haft Tapeh workers are not the only ones in trouble. |
| A cidade é uma grande receptora de trabalhadores, com cerca de 5,7 trabalhadores que entram para cada um que sai. | The municipality is a net importer of workers, with about 5.7 workers entering the municipality for every one leaving. |
| Sem prejuízo das limitações justificadas por razões de ordem pública, segurança pública e saúde pública, os trabalhadores têm o direito de | Workers shall have the right, subject to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health |
| Camponês e trabalhadores No início, o Baath deu pouca atenção aos problemas que os camponeses e trabalhadores enfrentavam. | Peasant and workers The early Ba'ath gave little attention to the problems facing the peasants and workers. |
| Os trabalhadores de origem magrebiana têm direito a um período de férias mais longo no verão se submeterem um pedido para tal. | Workers of Maghrebian origin can take a longer leave period in the summer months if they put in a request to do so. |
| Cerca de 272 trabalhadores tiveram que se reinventar. | About 272 employees had to reinvent themselves. |
| As medidas têm um impacto cada vez mais visível nos bolsos e contas dos trabalhadores, do público ou privado, ao final do mês. | The impact of the measures is more and more visible in the pockets and accounts of both public and private workers, in daily life and at the end of the month. |
| Milhares de sauditas têm empregos envolvidos diretamente com o Hajj , e estes trabalhadores por sua vez aumentaram a demanda por residências e serviços. | Thousands of Saudis are employed year round to oversee the Hajj and staff the hotels and shops that cater to pilgrims these workers in turn have increased the demand for housing and services. |
| Venho investindo no Paquistão há mais de sete anos, e aqueles que também trabalharam lá podem confirmar que os paquistaneses são extremamente trabalhadores. E têm em sua natureza o desejo de progredir. | I've invested in Pakistan for over seven years now, and those of you who've also worked there can attest that Pakistanis are an incredibly hard working population, and there is a fierce upward mobility in their very nature. |
| Trabalhadores em correntes | Workers in chains |
| Três trabalhadores morreram. | Three workers died. |
| Três trabalhadores que estavam no caminhão morreram no acidente. | Three workers on board the truck were killed in the accident. |
| Embora os impostos individuais sobre o rendimento empresarial reduzam o nível de poupanças depois de impostos, têm menos efeitos de distorção na localização do investimento do que têm os impostos sobre sociedades, e é mais provável que incidam sobre os detentores de capital do que sobre os trabalhadores. | Although individual taxes on corporate income reduce the after tax return to savings, they have less distorting effects on investment location than corporate taxes do, and they are more likely to fall on owners of capital than on workers. |
| Mais concretamente, as políticas de protecção social têm por objectivo criar um compromisso entre os interesses dos trabalhadores e empregadores, dos operários e classes médias. | Rather, welfare policies are intended to create a compromise between the interests of employees and employers, laborers and the middle classes. |
| O jeito com que retratamos trabalhadores na TV é ridículo. | The way we portray working people on TV it's laughable. |
| Elas são trabalhadores domésticos. | They are domestics. |
| trabalhadores por conta própria . | self employed . |
| Precisamos de mais trabalhadores. | We need more workers. |
| Eles empregam trabalhadores temporários. | They employ temporary workers. |
| Os trabalhadores estão zangados. | The workers are angry. |
| Em 2030, a mão de obra mundial de 3,5 mil milhões irá incluir cerca de mil milhões de trabalhadores que não têm o ensino secundário, o que dificultará significativamente as perspectivas económicas dos seus países. | By 2030, the global workforce of 3.5 billion will include an estimated one billion workers who lack a secondary education, significantly hindering their countries economic prospects. |
| Há muitos traços sociais e culturais envolvidos, que têm ligação com o papel dos trabalhadores domésticos, sua auto estima, seus direitos trabalhistas e, também, com o preconceito e as questões de gênero. | There are many social and cultural traits linked to the role of domestic workers, their self esteem, their rights as workers, and also prejudice and gender issues. |
| Vocês não têm ideia do que fazer, têm? | You don't have any idea what to do, do you? |
| A medida que os trabalhadores alemães eram cada vez mais conscritos nas forças armadas, trabalhadores estrangeiros, primeiro convidados da França, depois trabalhadores forçados da Polônia, Ucrânia e outros países do leste eram trazidos para os substituírem. | As German workers were increasingly conscripted, foreign workers, first guest workers from France and later slave labourers from Poland, Ukraine and other eastern countries, were brought in to replace them. |
| Homomorfismos não têm que mapear conjuntos que têm as mesmas operações. | Homomorphisms do not have to map between sets which have the same operations. |
| Elas não empregam esses trabalhadores. | They don't employ those workers. |
Pesquisas relacionadas : Trabalhadores Que - Que Têm - Que Têm - Trabalhadores Que Consulta - Que Têm Mostrado - Que Eles Têm - Que Têm Surgido - Que Têm Atraído - Pessoas Que Têm - Aqueles Que Têm - Que Têm Mandato - Que Todos Têm - Que Todos Têm - Que Já Têm
