Nesta qualidade, sem dúvida adquiriram grande conhecimento e habilidade técnica no trabalho de metais.	In this capacity they doubtless acquired considerable knowledge and technical skill in metal working.
Peano não tinha conhecimento do trabalho de Frege.	Peano was unaware of Frege's work at the time.
Emprego vitalício ( shushin koyo ) e promoção baseada na antiguidade são comuns no ambiente de trabalho japonês.	Lifetime employment ( shushin koyo ) and seniority based career advancement have been common in the Japanese work environment.
Mas será que rótulos amplamente aceites amplamente como Era da Informação e sociedade baseada no conhecimento descrevem adequadamente o movimento global em curso?	But do widely accepted labels like Information Age and knowledge based society adequately describe the global movement that is underway?
É uma velha tradição oriental baseada no conhecimento de que não é saudável que um ser humano passe muito tempo olhando seu próprio reflexo.	It's an old Eastern tradition based on the knowledge that it's not healthy for a human being to spend too much time staring at his own reflection.
No contexto dos esforços comuns para preparar a transição para uma economia mais dinâmica e competitiva , baseada no conhecimento , o BCE atribui particular importância ao objectivo de proporcionar um	Within the context of the common efforts to prepare the transition to a competitive and dynamic knowledge based economy , the ECB attaches particular importance to the objective of providing a framework for efficient and integrated financial markets .
Esta abordagem é baseada na crença de que o nosso conhecimento e as habilidades vão se limitando, mas melhorando.	This approach is based on the belief that our knowledge and skills are limited, but improving.
Começo a pensar que muito do trabalho do conhecimento será afetado por isso.	So I start to think that a lot of knowledge work is going to be affected by this.
Teve um papel fundamental no desenvolvimento da Renascença, Reforma e na Revolução Científica e lançou as bases materiais para a moderna economia baseada no conhecimento e a disseminação da aprendizagem em massa.	It played a key role in the development of the Renaissance, Reformation, the Age of Enlightenment, and the Scientific revolution and laid the material basis for the modern knowledge based economy and the spread of learning to the masses.
Você pode eliminar muito trabalho simplesmente usando o conhecimento de base extendido que tem.	You can shortcut huge amounts of work simply by using the extended knowledge base you have.
Um matemático é uma pessoa com um grande conhecimento de matemática e que utiliza esse conhecimento em seu trabalho, geralmente para resolver problemas matemáticos.	A mathematician is a person with extensive knowledge of mathematics who uses this knowledge in their work, typically to solve mathematical problems.
E este terceiro tipo de visão, de algo que pode ser, que talvez seja, baseada em conhecimento, mas ainda não foi provado.	And this third kind of vision, of something which can be, which may be, based on knowledge, but is as yet unproven.
Também a este campo do conhecimento cabe estudar a informação ligada a processos de trabalho.	It is also the study of cataloguing and accession, of retrieval and safe handling.
O projeto Cidade de Conhecimento Econômico de Medina , uma cidade focada em indústrias baseadas no conhecimento, tem sido planejado e é esperado impulsionar o desenvolvimento e aumentar o número de postos de trabalho em Medina.	The Medina Knowledge Economic City project, a city focused on knowledge based industries, has been planned and is expected to boost development and increase the number of jobs in Medina.
Serão incentivadas medidas para reconciliar as exigências do trabalho e da vida doméstica e combater a discriminação baseada no sexo no local de trabalho, por exemplo, incentivando a partilha de empregos para quem tenha de cuidar de crianças.	Measures will be encouraged to reconcile the demands of work and home life and to fight gender based discrimination in the workplace, for example by encouraging jobsharing for those with childcare responsibilities.
25 da sua nota é baseada no Inglês.	25 percent of her grade is based on English.
O trabalho de um sistema de inferência é a de estender uma base de conhecimento automaticamente.	An inference system's job is to extend a knowledge base automatically.
Este artigo se baseia no conhecimento da representação complexa das impedâncias e no conhecimento da representação de sinais no domínio da frequência.	This article relies on knowledge of the complex impedance representation of capacitors and on knowledge of the frequency domain representation of signals .
Este artigo se baseia no conhecimento da representação complexa das impedâncias e no conhecimento da representação de sinais no domínio da frequência.	This article relies on knowledge of the complex impedance representation of inductors and on knowledge of the frequency domain representation of signals .
Eu acredito no poder do conhecimento compartilhado.	I believe in the power of sharing knowledge.
Há uma linha tênue entre colaborar com os povos indígenas e explorar seu trabalho e seu conhecimento.	There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge.
)A Sociologia do Conhecimento de Guilherme Campeão Henriques foi desenvolvida no trabalho conjunto de ambos autores, A Construção social da realidade na década de 1960.	While his works deal with a number of subjects, including suicide, the family, social structures, and social institutions, a large part of his work deals with the sociology of knowledge.
Turismo A economia de Bonaire é baseada no turismo.	Economy Bonaire's economy is mainly based on tourism.
O sumo possui uma hierarquia rígida baseada no mérito.	Sumo wrestling is a strict hierarchy based on sporting merit.
A implementação foi baseada no compilador UNIVAC Algol 60.	The implementation was based on the UNIVAC ALGOL 60 compiler.
Há um grupo de cientistas morando no Texas, trabalhando no Golfo do México, que decidiram realmente por amor ao trabalho reunir todo o conhecimento que pudessem sobre a biodiversidade no Golfo do México.	Now there are a group of scientists living in Texas, working in the Gulf of Mexico who decided really as a labor of love to pull together all the knowledge they could about biodiversity in the Gulf of Mexico.
A vida no século XXI será baseada em viver localmente.	Life in the mid 21st century is going to be about living locally.
Sua economia era baseada no cultivo de trigo e cevada.	Wheat, sorghum and barley were planted.
A prosperidade da cidade sempre foi baseada no comércio marítimo.	The prosperity of the city of Dubrovnik was historically based on maritime trade.
A performance baseada no vídeo foi dirigido por Mark Romanek.	The performance based video was directed by Mark Romanek.
A política do governo seria baseada no consenso do gabinete.	Government policy would be based on the consensus of the cabinet.
E eu gostaria de começar com a questão que tem me consumido desde que tomei conhecimento de seu trabalho.	And I want to start with a question that has just been consuming me since I first became familiar with your work.
Agora esta visão baseada em conhecimento cósmico pode e eu acho que devia nos fazer sentir muito especiais. Mas também deveria nos fazer sentir vulneráveis, porque significa que sem o conhecimento especifico necessário para sobreviver aos desafios constantes do universo, não sobreviveremos.	Now this cosmic knowledge based view may and I think ought to make us feel very special. But it should also make us feel vulnerable, because it means that without the specific knowledge that's needed to survive the ongoing challenges of the universe, we won't survive them.
Eu comecei a olhar para meu próprio trabalho. O trabalho que eu havia feito nos 10 anos anteriores, quase sempre, tinha instâncias de conhecimento que pessoas haviam compartilhado.	I started looking at my own work The work that I had done for the previous 10 years, almost every time, had instances of knowledge that people had shared.
A chave para este enigma reside no conhecimento tácito.	The key to this puzzle is tacit knowledge.
( 1 ) Baseada no vade mécum da BdP da Comissão Europeia ( Eurostat ) .	( 1 ) Based on the European Commission ( Eurostat ) balance of payment vademecum .
A relação entre marido e mulher deveria ser baseada no amor.	The relationship between husband and wife should be based on love.
Economia A economia de Patna é baseada no serviço industrial local.	The Patna High Court is one of the oldest High Court in India.
Atualmente, tem a sua economia baseada na agropecuária e no turismo.	Currently, it has its economy based on agriculture and tourism.
A série é parcialmente baseada no romance de Bram Stoker, Drácula .	The series is loosely based on Bram Stoker's novel Dracula .
A igualdade de remuneraçao sem discriminaçao baseada no sexo implica que a ) A remuneração atribuída pelo mesmo trabalho pago a tarefa seja fixada com base na mesma unidade de medida	Should management and labour so desire , the dialogue between them at Community level ma ) . lead W contractual relations , induding agrcemenu .
O trabalho da Comissão como um corpo é baseada no princípio da responsabilidade coletiva do gabinete, porém, nos seus poderes mais do que ele age como um primeiro entre iguais.	The work of the Commission as a body is based on the principle of Cabinet collective responsibility, however in his powers he acts as more than a first among equals.
A ascensão da Prússia no início foi baseada no cultivo e venda de trigo.	The rise of early Prussia was based on the raising and selling of wheat.
O Relatório de Prioridades sublinha as lacunas actuais de conhecimento em cada área de prioridade , define resultados e estabelece a divisão do trabalho entre as diferentes áreas de trabalho .	The Priorities Report highlights the current knowledge gap for each priority area , defines deliverables and lays down the division of labour between different business areas .
Uma vez que o BCE tem conhecimento das melhorias e progressos alcançados no grupo de trabalho competente do Conselho no tocante à redacçª o da proposta , os mesmos foram levados em consideraçª o no presente parecer .	Since the ECB is aware of the progress and improvements made within the relevant Council working group in connection with the drafting of the proposal , this progress has been taken into account in this opinion .

Pesquisas relacionadas : Baseada No Conhecimento - Indústria Baseada No Conhecimento - Engenharia Baseada No Conhecimento - Concepção Baseada No Conhecimento - Sociedade Baseada No Conhecimento - Economia Baseada No Conhecimento - Conhecimento No Trabalho - Aprendizagem Baseada No Trabalho - No Conhecimento - No Conhecimento - Baseada No Respeito - Baseada No Medo - Baseada No Consenso - Baseada No Esforço

Display this page in English