Tradução de "transformar a sua vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sua vida começou a se transformar. | A transformation had begun in her life. |
| É assim que a vida está a transformar se. | That s how life is unfolding. |
| Com um mínimo de investimento nos lugares certos, vocês podem transformar radicalmente a qualidade de suas relações e a sua qualidade de vida. | With the smallest investment in the right places, you can radically transform the quality of your relationships and the quality of your life. |
| O fermento, cuja missão foi fazer a massa crescer até agora, dar lhe vida, vivificá la, para concluir sua missão, que é transformar essa massa em pão, tem de abrir mão de sua vida. | The yeast, whose mission it has been up till now to raise the dough, to enliven it, to vivify it, in order to complete its mission, which is also to turn this dough into bread, has to give up its life. |
| No entanto, curiosamente, a sua posição parece não ter em conta o panorama mais abrangente, traduzido na forma como a Internet poderá transformar a vida dos mais desfavorecidos. | Yet his position seems curiously lacking in big picture awareness of how the Internet could transform the lives of the very poor. |
| A clonagem vai transformar tudo. A navegação por voz vai transformar tudo. | Cloning will transform everything. Voice navigation will transform everything. |
| E se você está feliz dormindo sozinho, por que deveria interromper o que está fazendo e transformar no trabalho de sua vida o ato de procurar aquela pessoa especial que você pode irritar para o resto de sua vida? | And if you're still happily sleeping solo, why should you stop what you're doing and make it your life's work to find that one special person that you can annoy for the rest of your life? |
| Dar a sua vida. | Giving your life away. |
| É a sua vida. | It's your life. |
| Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida. | This is your life. This is ... this is ... this is your life. |
| Amo a ideia de que você pode transformar, tornar se outra pessoa e olhar a vida com uma perspectiva completamente nova. | I love the idea that you can transform, become somebody else and look at life with a completely new perspective. |
| A sua língua nativa é a sua vida. | Your native language is your life. |
| Em 1943, decidiu transformar se num autor e parou sua investida acadêmica. | In 1943, he decided to become an author and dramatist and dropped his academic career. |
| NK Custou a sua vida. | NK It cost him his life. |
| Tom salvou a sua vida. | Tom saved your life. |
| Nós salvamos a sua vida. | We saved your life. |
| Fumar encurta a sua vida. | Smoking shortens your life. |
| A sua vida depende disso. | Your life depends on it. |
| Que coisa pode começar a contar hoje que seria significativa em sua vida, seja em sua vida pessoal ou em sua vida profissional. | What one thing can you start counting today that actually would be meaningful in your life, whether it's your work life or your business life? |
| Sua proposta para transformar Charles Darwin em cavaleiro após a publicação de A Origem das Espécies foi negada. | His proposal of a knighthood for Charles Darwin, after the publication of On the Origin of Species , was rejected. |
| Transformar Dimensionar | Transform Resize |
| Transformar Inclinar | Transform Shear |
| A sua vida é tão perfeita. | Your life is so perfect. |
| Ele pode salvar a sua vida. | It may save your life. |
| Ela pode salvar a sua vida. | It may save your life. |
| O álcool dominou a sua vida. | Alcohol has taken over your life. |
| Este livro transformará a sua vida. | This book will transform your life. |
| Como anda a sua vida amorosa? | How is your love life? |
| A natureza paga com a sua vida. | Nature pays with its life. |
| Podemos inverter situações tidas como inevitáveis e transformar a qualidade de vida de milhões de seres que, de perto, são tão iguais a nós. | We can turn the inevitable outcomes, and transform the quality of life for millions of lives who look and feel rather like us, when you're up close. |
| Salvei sua vida. | I saved your life. |
| Envolver se em música e lhe dar forma, transformar a música, Experimentar com ela, fazer sua própria música. | To get their hands on music, to shape it themselves, change it, to experiment with it, to make their own music. |
| O Menu Transformar | The Transform Menu |
| Transformar Rotação Livre | Transform Free Rotation |
| Transformar Recorte Proporcional | Transform Aspect Ratio Crop |
| Pode nos transformar? | It can change us? |
| Tais viagens determinaram a sua vida e a sua produção como intelectual. | These journeys defined his life and intellectual output. |
| Transformar a sorte da economia em azar | Turning Good Economic Luck into Bad |
| Ao longo dos próximos cinco minutos, minha intenção é transformar sua relação com o som. | Over the next five minutes, my intention is to transform your relationship with sound. |
| Sua próxima decisão pode ser a mais importante da sua vida. | Your next decision could be the most important one of your life. |
| Sua esterilidade foi a maior fonte de tristeza em sua vida. | Her childlessness would be the greatest source of unhappiness in her life. |
| Sua mãe era a única figura parental significativa em sua vida. | Her mother was the only significant parental figure in her life. |
| Ele divide sua vida. | Well, he compartmentalizes his life. |
| Cuide da sua vida. | Mind your own business. |
| Isso custou sua vida. | This lost him his life. |
Pesquisas relacionadas : Transformar A Vida - A Sua Vida - Transformar Sua Pele - Transformar Sua Mente - Sua Vida - Preencher A Sua Vida - Durante A Sua Vida - Enriquecer A Sua Vida - Trazer A Sua Vida - Adoçar A Sua Vida - Gerir A Sua Vida - Com A Sua Vida - Salvar A Sua Vida - Equilibrar A Sua Vida
