Tradução de "tratá los igualmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Igualmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E descartá los como loucos é igualmente evasivo. | And to dismiss them as madmen is equally evasive. |
| Eu gosto de animais, e não acho que está tudo bem em industrializar sua produção e tratá los como se eles fossem ferramentas. | I like animals, and I don't think it's just fine to industrialize their production and to churn them out like they were wrenches. |
| Ele contém elementos pesados de ambos, e joga los igualmente bem. | It contains heavy elements of both, and plays them equally well. |
| Espero convencê los de que o complexo nem sempre é igualmente complicado. | So, I hope to convince you that complex doesn't always equal complicated. |
| Lestat, enciumado da relação dela com Louis e também farto de suas crises existenciais , acaba por afastar se de ambos e tratá los cada vez pior. | Louis suffered from a death wish following the deaths of his wife and child Lestat offered Louis the death he craved, but Louis asks to live instead. |
| Ele vai aonde for para tratá los. Lugares perigosos e coisas assim. E eles se tornam, realmente, amigos desse cara, e aprendem truques para entretê lo durante o almoço. | He'll go anywhere to get them dangerous places and whatnot and they become really friends with this guy, and learn to do tricks for him and entertain him at lunchtime and stuff like that. |
| Eles se recusaram a tratá lo como um sério candidato. | They refused to treat him as a serious candidate. |
| A autoridade pode (ou não) fazer todos os homens igualmente ricos na carteira e certamente irá torná los igualmente pobres em tudo o que faz a vida ser melhor . | Authority may (and may not) make all men equally rich in purse it certainly will make them equally poor in all that makes life best worth living. |
| De fato, significa que se um paciente vem e ele é resistente a essa droga, então damos a eles um bloqueio químico a essa proteína então podemos tratá los de novo com a mesma droga. | In fact, it means that if a patient comes in and they're resistant to this drug, then if we give them a chemical to block this protein, then we can treat them again with the same drug. |
| E se existe algo que aprendemos sobre queimaduras, é que nós não sabemos como tratá las. | And if there's anything that's been learned about burn, it's that we don't know how to treat it. |
| Amy Smith Algumas das outras coisas que estamos trabalhando em são maneiras de testar água com custo baixo, para que as comunidades possam manter seus próprios sistemas de água, saber quando eles estão funcionando, quando é necessário tratá los, etc. | Amy Smith A couple of other things that we're working on are looking at ways to do low cost water quality testing, so that communities can maintain their own water systems, know when they're working, know when they treat them, etc. |
| Assim, ele passou a tratá la mais como uma amiga íntima e companheira do que como esposa. | Pedro II treated her more as a close friend and companion than as a wife. |
| Assim, o que fizemos foi descer com as vítimas para 6.400 metros, onde era mais fácil tratá las. | So what we did was, we got the victims down to 21,000 feet, where it was easier for me to treat them. |
| De acordo com Dave Grohl Nós vimos os outros Unpluggeds e não gostamos muito deles, porque a maioria das bandas iriam tratá los como shows de rock tocar seus sucessos como eles eram no Madison Square Garden, com a exceção de violões. | According to drummer Dave Grohl, We'd seen the other Unpluggeds and didn't like many of them, because most bands would treat them like rock shows play their hits like it was Madison Square Garden, except with acoustic guitars. |
| Ela continuou a aparecer em público com o marido e ele continuou a tratá la com respeito e consideração. | She continued to appear with the Emperor in public, and he continued to treat her with respect and consideration. |
| Terrorismo é basicamente pegar um estranho inocente e tratá lo como um inimigo que você mata para criar o pânico. | Terrorism is basically taking an innocent stranger and treating them as an enemy whom you kill in order to create fear. |
| No entanto, a convicção tornou se tão forte que os assessores de Romney começaram a tratá lo por Sr. Presidente . | Nevertheless, the feeling grew so strong that aides began to address Romney as Mr. President. |
| Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los. | You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them. |
| Igualmente divididos. | Pretty even split. |
| Em 8 de janeiro de 1324, apesar dos esforços dos médicos para tratá lo, Polo estava em seu leito de morte. | On January 8, 1324, despite physicians' efforts to treat him, Polo was on his deathbed. |
| Após entregarem as armas e resgatarem Kate, Sawyer simpatiza com as ações da moça, enquanto Jack passa a tratá la friamente. | After Jack refuses Tom's demands to hand over the guns, Kate is brought out and held at gunpoint to force the men to give up their guns. |
| É igualmente testável. | It's equally testable. |
| O acidente reabriu e agravou um ferimento anterior que havia tido anos antes, a ponto de seus médicos encontrarem dificuldades em tratá lo. | The accident re opened and aggravated a previous leg wound he had sustained years earlier, to the extent that his doctors found it difficult to treat. |
| Nós podemos tecê los, tricotá los, ou nós podemos desenvolvê los como você vê aqui. | We can weave them, knit them, or we can make them like you see here. |
| A máquina tinha a capacidade de receber dados, processá los, armazená los e exibi los. | Once completed, both the engine and its printer worked flawlessly, and still do. |
| Uma onda de bandas surgiu então em Montevidéu, como Los Shakers , Los Mockers , Los Iracundos , Los Moonlights e Los Malditos , que tornaram se figuras importantes na chamada invasão uruguaia na Argentina. | A wave of bands appeared in Montevideo, including Los Shakers, Los Mockers, Los Iracundos, Los Moonlights, and Los Malditos, who became major figures in the so called Uruguayan Invasion of Argentina. |
| Agora você pode caçá los novamente. Vá pegá los. | Now we can chase them again. Go get them. |
| Os alunos precisam desenvolvê los. Eles precisam formulá los. | Students have to develop those, they have to formulate those. |
| E ele decidiu tratá las como se fossem tribolites ou caracóis, fazer uma análise morfológica e tentar obter sua história genealógica através do tempo. | And he has decided to treat them as if they were trilobites, or snails, and to do a morphological analysis, and try to derive their genealogical history over time. |
| Esta acção abrange igualmente | Such action shall cover |
| O Conselho pode igualmente | The Eumpean Council shall define the principles of and general guidelines for the common foreign and security policy . |
| O IME deve igualmente . | The EM1 shall also |
| A proposta incluirá igualmente | The proposal shall also include |
| Ver igualmente Secção 3.4 . | See also section 3.4 . |
| Queríamos envolvê los, fazê los lidar com a ambiguidade e levá los a sintetizar as ideias principais. | We wanted to engage them, to have them grapple with ambiguity and guide them to synthesize the key ideas themselves. |
| Agora você pode caçá los novamente. Hora de caçá los. | Now you can chase them again. Time to chase them. |
| Villaverde, San Andrés, San Cristóbal, Butarque, Los Rosales, Los Ángeles. | Villaverde San Andrés, San Cristóbal, Butarque, Los Rosales, Los Ángeles. |
| Vou citá los rapidamente para depois repassá los com mais calma. | I'm going to go through them very quickly and then revisit them. |
| Queridos 48, prometo ouvi los, lutar por vocês, respeitá los sempre. | Dear 48, I promise to listen to you, to fight for you, to respect you always. |
| Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes. | We can position them in different places, orient them in different places. |
| Bem, somos todos igualmente sofisticados. | Well, we're all equally sophisticated. |
| Mas defendo igualmente a sustentabilidade. | But I am also for sustainability. |
| Deve igualmente incluir um sumário . | It shall also include a summary . |
| O jeito economicamente viável de modelar uma pessoa é tratá la como um agente com objetivos e aspirações, prazeres e dores, desejos e intenções, culpa, responsabilidades. | The economically useful way to model a person is to treat him as a purposeful, goal seeking agent with pleasures and pains, desires and intentions, guilt, blame worthiness. |
| Como se pode esperar que uma mulher seja feliz com um homem que insiste em tratá la como se ela fosse um ser humano absolutamente normal? | How can a woman be expected to be happy with a man who insists on treating her as if she were a perfectly normal human being. |
Pesquisas relacionadas : Tratá-los Igualmente - Tratá-los Bem - Tratá-los Bem - Tratá-los Como - Tratá-los De Forma Diferente - Tratá-lo - Tratá-lo Como - Tratá-lo Como - Tratá-la Como - Tratá-la Bem - I Tratá-me - Tratá-lo Bem - Tratá-lo Com - Tratá-lo Adequadamente
