Tom necessita de tratamento médico adequado.	Tom needs proper medical treatment.
o tratamento dos dados operacionais e estratégicos	the processing of operational strategic data
Tratamento posterior dos dados do GPS e dos ficheiros de imagem	Post treatment of GPS data and image files
Sem prejuízo das responsabilidades dos responsáveis pelo tratamento de dados	Without prejudice to the controllers responsibilities
se não puder receber tratamento adequado para a prevenção de coágulos sanguíneos (profilaxia	if you cannot receive adequate treatment for the prevention of blood clots (antithrombotic
O tratamento dos dados relativos a habitação ocupada pelo proprietário é outra prioridade .	A second priority is the treatment of owner occupied housing .
d ) Quando haja dúvidas quanto à veracidade ou carácter adequado dos dados anteriormente obtidos para efeitos de identificação dos clientes .	( d ) when there are doubts about the veracity or adequacy of previously obtained customer identification data .
Em novembro de 2010, menos da metade do esgoto produzido na cidade recebia tratamento adequado.	As of November 2010, less than 50 of the city's sewage receives proper treatment.
Quantos casos banais se transformam em letais porque não foram cortados pela raiz com tratamento adequado?	How many trivial cases transform into life threatening because they were not nipped in the bud with adequate treatment?
As pessoas que sofrem de depressão podem procurar ajuda de psicólogos ou psiquiatras para receberem um tratamento adequado.	People suffering from depression can seek help of psychologists or psychiatrists to receive appropriate treatment.
Tratamento dos investidores	Treatment of investors
Com o tratamento adequado, o risco de infecção entre mãe e filho pode ser reduzido para cerca de 1 .	With appropriate treatment the risk of mother to child infection can be reduced to about 1 .
Este tratamento específico para efeitos de adequação de fundos próprios não deve prejudicar eventuais decisões respeitantes a um tratamento mais adequado para estas empresas no âmbito de futuras alterações à legislação comunitária em matéria de adequação dos fundos próprios .	This particular treatment for the purposes of capital adequacy should be without prejudice to any decisions regarding the appropriate treatment of these firms under future changes to Community legislation on capital adequacy . No later than the 31 .
Este prazo de transmissão é igualmente adequado para os dados relativos à dívida pública trimestral .	This transmission lag is also appropriate for quarterly government debt data ,
a ) Os coordenadores da protecção de dados coadjuvarão os responsáveis pelo tratamento de dados no cumprimento das suas obrigações , quer a pedido dos últimos , quer por iniciativa própria .	In the event of obvious abuse by a data subject in exercising their rights , the controller may refer the data subject to the DPO .
Para isso , os coordenadores da protecção de dados estabelecerão contacto com o pessoal dos responsáveis pelo tratamento de dados , os quais devem fornecer lhes todas as informações necessárias .	If the case is referred to the DPO , the DPO will decide on the merits of the request and the appropriate follow up .
Tratamento dos Ficheiros de Grafos	Graph Files Handling
Todavia , cada 33 Estado Membro é responsável pela selecção do método de recolha de dados mais adequado .	However , it is up to each Member State to choose the most appropriate method of data collection .
i ) identificar os competentes responsáveis pelo tratamento de dados pessoais ii ) difundir os conselhos do EPD e dar apoio aos responsáveis pelo tratamento de dados de acordo com as orientações do EPD	The controllers shall immediately inform the DPO of any change affecting the information contained in a notification already submitted to the DPO . 2 .
Isto permitiu o desenvolvimento de vários métodos para melhorar a performance geral dos processos de ETL no tratamento de grandes volumes de dados.	This has enabled a number of methods to improve overall performance of ETL processes when dealing with large volumes of data.
A palavra dados é um termo relativo, tratamento de dados comumente ocorre por etapas, e os dados processados a partir de uma etapa podem ser considerados os dados brutos do próximo.	Raw data , i.e., unprocessed data, refers to a collection of numbers, characters and is a relative term data processing commonly occurs by stages, and the processed data from one stage may be considered the raw data of the next.
Os dados respeitantes ao tratamento e recirculação de notas de euro por entidades que lidam profissionalmente com numerário são considerados dados operacionais .	Data originating from the processing and recirculation of euro banknotes by cash handlers are classified as opera tional data .
Segundo , é necessário um adequado grau de harmonização nos dados nacionais para construir os agregados da área do euro .	Second , a sufficient degree of harmonisation in the national data is necessary for building euro area aggregates .
Porque em tratamento de saúde, em sua maioria, os dados são muito desconectados da ação.	Because in health care, most health care, the data is very removed from the action.
Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares	Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements
Isso pode incluir o acesso a dados pessoais tratados sob a responsabilidade desse responsável pelo tratamento de dados em causa , a opção deste	In the event of disagreement between the data subject and the controller , both parties shall have the right to consult the DPO .
Em caso de dúvidas sobre o tratamento das mensagens de correio electrónico e dos dados pessoais correspondentes , não hesite em apresentá las na sua mensagem .	If you have any questions about the processing of your e mail ( s ) and related personal data , do not hesitate to include them in your message .
Secção 8 Comité dos Seguros A Comissão informará o Comité dos Seguros sobre a aplicação do presente módulo , bem como sobre todas as medidas de adaptação ao progresso económico e técnico no que diz respeito à recolha e ao tratamento estatístico dos dados , bem como ao tratamento e à transmissão dos resultados .	Section 8 Insurance Committee The Commission shall inform the Insurance Committee about the implementation of this module and about all such measures for adjustment to economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data and the processing and the transmission of results .
A DG TRADE e a DG AGRI carecem de dados mais fiáveis sobre o tratamento pautal dos bens importados para a UE , incluindo informação sobre contingentes .	DG TRADE and DG AGRI need more reliable data on the tariff treatment of goods imported into the EU , including information on quotas .
Regras de tratamento para as ordens dos clientes	Brokerdealer Client order handling rules
Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares 4 .	Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements 4 .
metalurgia dos pós Tratamento e revestimento de metais	powder metallurgy Treatment and coating of metals
e um tratamento equitativo dos participantes no mercado .	and equal treatment of market participants .
Resultados dos testes dos tipos de máquinas de tratamento de notas	Test results for banknote handling machines
Fonte dos dados	Source of data
Fonte dos dados	Data source
Então ele pensou a respeito, e o tratamento caro não parecia tão interessante assim. Então pensou Não sei nada de ciência, mas eu entendo alguma coisa de dados, talvez eu deva dar uma olhada nesses dados e verificar se esse tratamento caro e complicado realmente funciona melhor que o tratamento simples e barato.	And he thought about it, and the expensive one didn't seem that great to him. So he thought, I don't know anything about science, but I do know something about data, so maybe I should go and look at the data and see whether this expensive and complicated treatment actually works any better than the cheap and simple one.
Dever de diligência Os visitantes são responsáveis pelo adequado manuseamento dos documentos consultados .	Diligence The visitor is responsible for taking proper care of the consulted documentation .
Protocolo para tratamento da quimioterápico dos linfomas de Hodgkin.	Hall was in remission at the time of his death.
Precisamos ter todos os dados de um tratamento específico para saber se ele é ou não realmente eficaz.	We need to have all of the data on a particular treatment to know whether or not it really is effective.
Se o pedido tiver sido indeferido , o responsável pelo tratamento de dados deve indicar os fundamentos do indeferimento	The controller shall without delay inform the data subject in writing of whether or not the request has been accepted . If the request has been rejected , the controller shall include the grounds for the rejection .
Encontramos o lugar adequado.	We found the right place.
Extrair dados dos gráficos	Extract data from graphs
Fonte dos dados PT	Logistical stocks of new banknotes held by NHTO banks
Estimação dos dados mensais	Estimation of monthly data

Pesquisas relacionadas : Tratamento Adequado - Tratamento Adequado - Tratamento Adequado - Tratamento Adequado - Tratamento Médico Adequado - Dos Dados - Garantir O Tratamento Adequado - Tratamento Dos Pedidos - Tratamento Dos Sintomas - Tratamento Dos Trabalhadores - Tratamento Dos Empregados - Tratamento Dos Resíduos - Tratamento De Dados - Tratamento De Dados

Display this page in English