Tradução de "tratar as pessoas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| vamos parar de tratar as pessoas? | Let's just stop treating people. |
| Você pode tratar as pessoas e conscientizá las. | You can try to treat people and create awareness. |
| E é bom tratar bem as outras pessoas. | And it's good to treat other people well. |
| O Tom me disse tratar as pessoas com respeito. | Tom told me to treat others with respect. |
| Este é o caminho para tratar as pessoas como adultos responsáveis. | This is the way we treat people as responsible adults. |
| Seu jeito acalorado de tratar as pessoas o tornou enormemente popular. | His warm way with people had made him hugely popular. |
| Quando elas vieram a mim, elas me ajudaram a tratar as pessoas, a ajudar. | When they come to me, they help me to treat the people, to help. |
| Mas está caindo devagar, porque em Botswana, com economia e governo prósperos, é possível tratar as pessoas. | But they are falling only slowly, because in Botswana, with good economy and governance, they can manage to treat people. |
| Se você tratar as pessoas como pessoas, se você as trata bem, elas ficam mais felizes, elas se realizam, elas têm senso de objetivo e perícia. | If you treat your people like people, if you treat them great, they're happier, they're fulfilled, they have a sense of mastery and purpose. |
| Seus conselheiros comentaram seu hábito de tratar todas as pessoas como iguais, independentemente de sua posição social ou cor. | His advisors remarked on his habit of treating all people the same, regardless of their social station or colour. |
| As senhoras estão a tratar me com sarcasmo. | You're taunting me. |
| Porém, o faturamento será muito maior se a droga tratar um milhão de pessoas. | But the revenues are much greater if the drug treats a million people. |
| No entanto, as pessoas que sofrem de hiperidrose precisam de soluções com uma concentração muito maior para tratar eficazmente os sintomas da doença. | However, hyperhydrosis sufferers need solutions or gels with a much higher concentration to effectively treat the symptoms of the condition. |
| Há um projeto sendo realizado na UC Davis onde as pessoas estão usando probióticos para tentar tratar e prevenir enterocolitis necrotizanate, em bebês prematuros. | There's a project going on at UC Davis where people are using probiotics to try and treat, prevent, necrotizing enterocolitis in premature infants. |
| O custo de produzir uma nova droga é o mesmo, seja para tratar mil pessoas, cem mil ou um milhão de pessoas. | It costs about the same to produce a new drug whether that drug treats 1,000 people, 100,000 people, or a million people. |
| Hoje, sistemas baseados nestes princípios já foram usados para tratar mais de 20 milhões de pessoas. | Today, systems based on these principles have been used to treat more than 20 million people. |
| Então, nós achamos que devemos tratar essas pessoas de modo diferente de como nós queremos ser tratados. | So, we think we should treat them differently than we would want to be treated. |
| E para ser um bom médico, você precisa tratar pessoas que possuem vidas e não apenas doenças. | And in order to be an effective doctor, you need to treat people who have lives and not just disease. |
| Vamos tratar disso. | We'll deal with it. |
| Como tratar essa síndrome? | So, how do you treat this syndrome? |
| Tem que tratar da transição. | It has to be about transition. |
| Por quê é difícil tratar? | Why is it hard to treat? |
| Então eu vou tratar disso. | So I'm going to talk about it. |
| Vou tratar agora do bipedismo. | And take bipedality. |
| Não vamos tratar disso agora. | Let's not talk about that now. |
| Apesar do filme tratar detalhes específicos de Star Trek como mutáveis, as caracterizações destinam se a permanecer as mesmas . | Although the film treats specific details from Star Trek as mutable, characterizations are meant to remain the same . |
| As pessoas foram incentivadas a tratar uns aos outros como amigo ou camarada (em khmer ម ត ត mitt ) e a evitar sinais tradicionais de reverência, tais como curvar se ou juntar as mãos em saudação, conhecidos como samphea . | People were encouraged to call each other friend or comrade (ម ត ត mitt ), and to avoid traditional signs of deference such as bowing or folding the hands in salutation, known as samphea . |
| Estás a tratar me com sarcasmo. | You're taunting me. |
| Estais a tratar me com sarcasmo. | You're taunting me. |
| Ele não pode me tratar assim. | He can't treat me like that. |
| Tratar pessoas como máquinas pode ser cientifica e filosoficamente correto, mas é uma grande perda de tempo se quisermos entender o ser humano. | Treating people as machines may be scientifically and philosophically accurate, but it's a cumbersome waste of time if you want to guess what this person is going to do next. |
| Pode tratar se de pessoas, faculdades ou departamentos das instituições participantes, bem como de grupos externos (outras instituições, autoridades locais ou nacionais, etc.). | These can be people, faculties or departments from the participating institution, as well as external groups (other institutions, local or national authorities, etc.). |
| Diversos governos e diversas regiões, reconhecem que esta é uma nova forma de tratar as doenças. | A number of governments, and a number of regions, have recognized that this is a new way to treat disease. |
| O governante aproveitou para anunciar que está a tratar de todas as diligências para apurar responsabilidades | Mr. Trovoada took the opportunity to announce that he is making every effort to establish responsibility for these acts |
| As pesquisas atuais estão buscando ativamente o desenvolvimento de novas medicações para tratar doenças genéticas específicas. | Current research is actively seeking to use gene therapy or other new medications to treat specific genetic disorders. |
| Olhem aqui, vocês podem ver 7 bilhões de pessoas aqui em cima as pessoas da linha aérea, as pessoas que lavam, as pessoas da lâmpada e as pessoas do fogo. | Look here, you see the seven billion people up there the air people, the wash people, the bulb people and the fire people. |
| É a curva da intenção de tratar. | It's the Intent to Treat Curve. |
| Devemos tentar tratar a todos com justiça. | We should try to treat everybody with justice. |
| Ele não pode me tratar desse jeito. | He can't treat me like that. |
| Você não pode me tratar desse jeito. | You can't treat me like that. |
| Vocês não podem me tratar desse jeito. | You can't treat me like that. |
| Tu não podes me tratar desse jeito. | You can't treat me like that. |
| E as traduções dos textos que sobreviveram dizem, Isso eu não tratarei. Isso eu não posso tratar. | And the translations of the surviving texts say, This I will not treat. This I cannot treat. |
| As pessoas As pessoas falam em voz alta Sinto muito. | People People talk loudly I'm so sorry. |
| Alguns segundos após a filmagem deste vídeo, as pessoas em Pequim, as pessoas em Sidnei, as pessoas em Amsterdam, as pessoas em Washington estavam vendo isso. | Seconds after this video was taken, people in Beijing, people in Sydney, people in Amsterdam, people in Washington D.C. were watching this. |
Pesquisas relacionadas : Tratar As Outras Pessoas - Tratar As Pessoas Bem - Tratar As Pessoas De Forma Diferente - Tratar As Causas - Tratar - Inspirando As Pessoas - As Pessoas Comuns - As Pessoas Atraentes - Todas As Pessoas - Encorajar As Pessoas - Sujeitas As Pessoas - As Pessoas Primeiro - Abordar As Pessoas
