Tradução de "tratar as causas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tratar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sem uma mudança política real e significativa, as propostas de reforma tecnocrática irão tratar apenas dos sintomas de mal estar económico da China, sem abordar as causas institucionais subjacentes. | Without real and significant political change, technocratic reform proposals will treat only the symptoms of China s economic malaise, without addressing its underlying institutional causes. |
| As causas da pobreza | The causes of poverty |
| Quais são as causas? | What are the causes? |
| Quais as três causas principais? | What are the top three? |
| vamos parar de tratar as pessoas? | Let's just stop treating people. |
| As causas do declínio econômico em Madagascar | 90 of Madagascar Lives On Less Than Two Dollars a Day. |
| As causas da enxaqueca são ainda desconhecidas. | The causes of migraine are still not known. |
| Baseado em sua visão de mundo, Clinton criou o William J. Clinton Foundation para promover e tratar as causas internacionais, tais como tratamento e prevenção de HIV AIDS e do aquecimento global. | Clinton created the William J. Clinton Foundation to address international causes such as the prevention of AIDS and global warming. |
| As causas principais do acidente já foram apuradas. | Key causes of the accident have been identified. |
| que podemos entender as causas das doenças mentais | That we could understand the causality of the mental illnesses. |
| Você pode tratar as pessoas e conscientizá las. | You can try to treat people and create awareness. |
| E é bom tratar bem as outras pessoas. | And it's good to treat other people well. |
| As senhoras estão a tratar me com sarcasmo. | You're taunting me. |
| Entre as causas estavam o suicídio, as drogas, e o alcoolismo. | Among the causes were suicide, drugs, and alcoholism. |
| Vocês sabem, milhares de cientistas estiveram trabalhando para entender tods essas causas provocadas pelo homem e as causas naturais. | You know, thousands of scientists have been working on understanding all of these man made causes and the natural causes. |
| Em minha organização agora fazemos isto regularmente para identificarmos as causas de surtos cujas causas exatas não são aparentes. | In my organization we now do this on a regular basis to identify the causes of outbreaks that are unclear exactly what causes them. |
| As causas desta Grande Divergência continuam a ser discutidas. | The causes of this Great Divergence continue to be debated. |
| Existem as mais diversas causas naturais das mudanças climáticas. | There's all kinds of natural causes of climate change. |
| O Tom me disse tratar as pessoas com respeito. | Tom told me to treat others with respect. |
| Causas secundárias As causas secundárias de síndrome nefrótica possuem os mesmos padrões histológicos das causas primárias, no entanto podem exibir algumas diferenças sugerindo uma causa secundária como corpos de inclusão. | Secondary glomerulonephritis Secondary causes of nephrotic syndrome have the same histologic patterns as the primary causes, though they may exhibit some difference suggesting a secondary cause, such as inclusion bodies. |
| Quais são as causas? Bem, é uma consequência não intencional. | What are the causes? Well, it's an unintended consequence. |
| Você pode perguntar as causas psicológicas. Natureza, ambiente, circunstâncias atuais? | You can ask what are the psychological causes of it nature? Nurture? Current circumstance? |
| As causas devem ser procuradas na estrutura enfraquecida do petroleiro. | The cause of the disaster must be sought in the weakened structure of the oil tanker. |
| Mas pensemos sobre as causas e motivos para a introdução | But let us think about the causes and reasons for |
| As causas do acidentes ainda são tema de intenso debate. | References External links Ustica Genealogy |
| Hahnemann utilizou este termo para distinguir a medicina que se praticava no seu tempo da sua utilização de doses infinitamente pequenas de substâncias para tratar causas espirituais para doenças. | Hahnemann used this term to distinguish medicine as practiced in his time from his use of infinitesimally small (or nonexistent) doses of substances to treat the spiritual causes of illness. |
| Este é o caminho para tratar as pessoas como adultos responsáveis. | This is the way we treat people as responsible adults. |
| Seu jeito acalorado de tratar as pessoas o tornou enormemente popular. | His warm way with people had made him hugely popular. |
| Vamos tratar disso. | We'll deal with it. |
| Causas As causas de maior parte dos casos de Alzheimer são ainda desconhecidas, exceto em 1 5 dos casos onde têm sido identificadas diferenças genéticas. | Cause The cause for most Alzheimer's cases is still mostly unknown except for 1 to 5 of cases where genetic differences have been identified. |
| E então temos as causas induzidas pelo ser humano afetando as mudanças climáticas do mesmo modo. | And then we have the human induced causes of climate change as well. |
| As causas disso são realmente complicadas, e não tenho tempo para explorá las. | The causes of this are really complicated, and I don't have time to go into them. |
| E como nós vamos estabelecer as causas e responsabilidades fora de um tribunal? | And how are we going to assign what the responsibility and the causes are, outside of a court of law? |
| Nos países avançados, as causas da crescente desigualdade estão ainda a ser debatidas. | In the advanced countries, the causes of rising inequality are still being debated. |
| Mas a mudança duradoura depende de lidarmos com as causas principais do extremismo. | But lasting change depends on dealing with the root causes of extremism. |
| Um morador de Phuket, The Lost Boy, escreve sobre as causas do acidente . | Phuket resident The Lost Boy writes about the cause of the crash. |
| A pneumonia e a desidratação são as mais frequentes causas de morte imediata. | Pneumonia and dehydration are the most frequent immediate causes of death brought by AD, while cancer is a less frequent cause of death than in the general population. |
| Desde o início da carreira, Shakira declara se preocupada com as causas sociais. | During her career, Shakira has performed at a large number of benefit concerts. |
| A neblina e baixa visibilidade foram identificadas como as principais causas do acidente. | Fog and low visibility were identified as the main causes of the crash. |
| Como tratar essa síndrome? | So, how do you treat this syndrome? |
| Causas A guerra entre os Estados Unidos e o México teve duas causas básicas. | The Mexican American War, also known as the Mexican War, the U.S. Mexican War or the Invasion of Mexico, was an armed conflict between the United States and the Centralist Republic of Mexico (which became the Second Federal Republic of Mexico during the war) from 1846 to 1848. |
| Não a venceremos a não ser que combatamos as suas causas principais e as suas consequências sinistras. | We will not win it unless we fight its root causes as well as its ghastly consequences. |
| Hoje, sabe se que o autismo está ligado a causas genéticas associadas a causas ambientais. | The number of reported cases of autism increased dramatically in the 1990s and early 2000s. |
| Ele analisa as causas sociais e ficou surpreso com a hipocrisia da Amnistia Internacional . | He analyzes the social issues behind death penalty in China and is surprised by the Amnesty International's hipocrisy . |
| Uma investigação transparente e independente para revelar todas as causas das mortes dos suspeitos. | A transparent and independent investigation to uncover all the causes of the suspects deaths. |
Pesquisas relacionadas : Tratar As Pessoas - Por Todas As Causas - Tratar - Tratar As Outras Pessoas - Tratar As Pessoas Bem - Todas As Causas De Morte - Causas Potenciais - Pequenas Causas - Causas Externas - Causas Que - Raízes Causas - Causas Artificiais - Causas Cardiovasculares
