Tradução de "tratar o tema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bem, eu quero tratar esse tema de uma forma bem séria. | Now, I want to take this problem seriously. |
| O vazamento de um comercial paquistanês nas redes sociais gerou indignação devido ao seu conteúdo machista de tratar de forma trivial o tema da violência doméstica. | A leaked advertisement being circulated on social media in Pakistan has stirred up anger over its casual attitude toward domestic violence, forcing the electronics company behind the video to apologize. |
| Se ele tem um tema, o tema é adolescência. | If it has a subject, the subject is adolescence. |
| O tema ganhou o prêmio Emmy 2003 como a melhor música tema. | The theme won the 2003 Emmy Award for Best Main Title Music. |
| Faça o favor de tratar o gato bem. | Please treat the cat well. |
| O desenvolvedor pode então tratar o erro apropriadamente. | The developer can catch the error and handle it appropriately. |
| Vamos tratar disso. | We'll deal with it. |
| Como tratar essa síndrome? | So, how do you treat this syndrome? |
| Não tema o que já explodiu. | Do not fear what has blown up. |
| Se deve temer, tema o inexplodido. | If you must, fear the unexploded. |
| Parecia ser o tema do momento. | Seemed to be the passion today. |
| Um é o tema da subsidiariedade. | One is subsidiarity. |
| Qual o tema comum destes filmes? | What is the common theme in these movies? |
| Alim atembek escreve sobre o tema | Alim atenbek writes on this topic |
| Qual o tema da sua apresentação? | What is the subject of your lecture? |
| Esse é o meu tema favorito. | This is my favorite subject. |
| Outros, entretanto, apreciaram o novo tema. | Reaction to the new theme was mixed. |
| O Tom me disse tratar as pessoas com respeito. | Tom told me to treat others with respect. |
| Seleccionar tema | Selected text |
| Apagar Tema | Delete Theme |
| Seleccionar tema | Select the items to save |
| Tem que tratar da transição. | It has to be about transition. |
| Por quê é difícil tratar? | Why is it hard to treat? |
| Então eu vou tratar disso. | So I'm going to talk about it. |
| Vou tratar agora do bipedismo. | And take bipedality. |
| Não vamos tratar disso agora. | Let's not talk about that now. |
| Música tema do filme é Laid por James, que também é o tema de toda a franquia. | The film's theme song is Laid by James, which is also the theme for the entire franchise. |
| qual era o tema? Qual era o padrão? | What's the theme? What's the pattern? |
| Alterar o papel de parede e o tema | Change the background and the theme |
| O tema não podia ser mais urgente. | The issue could not be more urgent. |
| O tema seria desenvolvido em histórias posteriores. | The latter theme would be developed further in later stories. |
| Configuração de Tema | Theme Configuration |
| Nome do Tema | Theme Name |
| Medicamentos para corrigir o ritmo do coração Antidepressores ou medicamentos derivados de plantas utilizados para tratar a depressão e a ansiedade Agentes antifúngicos Alguns medicamentos para tratar a infecção pelo VIH Anticonvulsivantes utilizados para tratar a epilepsia | Medicines to correct heart rhythm Antidepressants or herbal remedy used to treat depression and anxiety Antifungal agents Certain medicines to treat HIV infection Anticonvulsants used to treat epilepsy |
| vamos parar de tratar as pessoas? | Let's just stop treating people. |
| Estás a tratar me com sarcasmo. | You're taunting me. |
| Estais a tratar me com sarcasmo. | You're taunting me. |
| Ele não pode me tratar assim. | He can't treat me like that. |
| O tema não era novo, mas o tom era. | The subject was not new, but the tone was. |
| O conto, como tal, explora o tema do heroísmo. | The tale as such explores the theme of heroism. |
| O tema do ano que vem é renascimento. | The theme next year is re birth. |
| AS Aquele era o tema quem é você? | AS That was the theme Who are you? |
| Mas o tema desta sessão, claro, é invenção. | But the theme of this session, of course, is invention. |
| O tema central da obra é a justiça. | Immortality of the Soul X.12. |
| Eles me darão a informação, e poderemos tratar melhor o paciente. | They'll give me that information, and we'll make the care of the patient better. |
Pesquisas relacionadas : Tratar Um Tema - Tratar O Problema - Tratar O Assunto - Tratar O Assunto - Tratar O Mesmo - Tratar - Abordar O Tema - Aborda O Tema - O Tema Que - Caber O Tema - Sobre O Tema - Aborda O Tema - Introduziu O Tema
