Tradução de "trem bala" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elas são as pessoas que fazem o trem bala. | They're the people who make the bullet train. |
| O Trem bala (Tokaido Shinkansen) passa pelos limites da cidade de Okazaki, mas não pára. | Transportation The Tōkaidō Shinkansen passes through Okazaki s city limits but does not stop. |
| Eles incluíam a linha de trem bala Jōetsu Shinkansen e a Auto Estrada de Kanetsu para Tóquio. | These included the Jōetsu Shinkansen high speed rail line and the Kanetsu Expressway to Tokyo. |
| Na segunda feira, 1º de outubro, o presidente Nestor Kirchner anunciou a licitação vencedora para o terceiro trem bala da Argentina. | On Monday, October 1st, President Nestor Kirchner announced the winning bid for the third high speed train in Argentina. |
| Os organizadores alegaram que o custo de estender o serviço de trem bala entre Tóquio e Nagano foi responsável por inflacionar os gastos. | The organisers claimed that the cost of extending the bullet train service from Tokyo to Nagano was responsible for the large price tag. |
| Em 1982 o serviço de trem bala (shinkansen) na linha Joetsu entre Niigata e Omiya, com o serviço estendido até Ueno em 1985. | In 1982, Shinkansen (bullet train) service on the Jōetsu Shinkansen line began between Niigata and Omiya, with service to Ueno added in 1985. |
| O trem da linha é um trem bala de alta velocidade entre Hangzhou e Xangai leva 45 minutos e deixa a cada hora (excluindo algumas partidas de manhã cedo tarde da noite ) a partir de duas direções. | Non stop CRH high speed service between Hangzhou and Shanghai takes 50 minutes and leaves every hour (excluding a few early morning late night departures) from both directions. |
| Não é bala de prata. | There's no silver bullet. |
| Os médicos removeram a bala. | Doctors removed the bullet. |
| A bala atravessou uma artéria. | The bullet cut through an artery. |
| bala paramita poder espiritual 10. | Bala pāramitā spiritual power 10. |
| Uma bala perfurou seu casaco. | A bullet pierced his coat. |
| Lutaremos até a última bala. | We will fight to the last shell. |
| Normalmente, as crianças gostam de bala. | In general, children are fond of candy. |
| Ele foi ferido por uma bala. | He was wounded by a bullet. |
| A bala atravessou lhe o corpo. | The bullet went through his body. |
| Isto parece um ferimento a bala. | This looks like a gunshot wound. |
| Três dos cadáveres tinham marcas de bala. | Three of the bodies had gunshot wounds. |
| Três dos corpos tinham ferimentos a bala. | Three of the bodies had gunshot wounds. |
| Este balde tem um buraco de bala. | This bucket has a bullet hole in it. |
| Havia buracos de bala no para brisa. | There were bullet holes in the windshield. |
| Esta janela é à prova de bala. | This window is bulletproof. |
| Era chamado de trem bala por causa de sua forma arredondada frontal. Mas toda vez que entrava em um túnel criava uma onda pressurizada. E então criava como um explosão sonora quando saia. | It was called the bullet train because it was rounded in front, but every time it went into a tunnel it would build up a pressure wave, and then it would create like a sonic boom when it exited. |
| Trancado Acorrentado, Foto do usuário do Flicker .Bala | Locked Chained, photo by flickr user .Bala |
| O Tom foi morto por uma bala perdida. | Tom was killed by a stray bullet. |
| Havia um furo de bala no para brisas. | There was a bullet hole in the windshield. |
| O carro presidencial é à prova de bala. | The president's car is bulletproof. |
| Estou na estação de trem esperando por um trem. | I'm at the train station, waiting for a train. |
| Eu literalmente senti uma bala passar sobre meu ombro. | Literally felt a bullet pass over my shoulder. |
| Tom não notou os furos de bala na parede. | Tom didn't notice the bullet holes in the wall. |
| Este paciente foi trazido com um ferimento a bala. | This patient was brought in with a gunshot wound. |
| E o que fizemos foi transformar a bala em uma fonte de luz, assim a bala brilha, e fica muito fácil encontrar os fragmentos. | And what we've done is that we've turned the bullet into a light source, so that bullet is actually shining, and it makes it really easy to find these fragments. |
| A primeira bala atingiu seu braço, a segunda bala sua mandíbula e pescoço, e a terceira feriu a mulher com quem ele estava falando. | The first bullet struck his arm, the second bullet his jaw and neck, and the third missed him, wounding the woman with whom he was speaking the wounds felled him and he became unconscious. |
| O nosso trem precisa aguardar a chegada de um outro trem. | Our train still needs to wait for the arrival of another train. |
| Aquietar o trem. | Quieted the train. |
| Partimos de trem. | We left by train. |
| Peguemos o trem. | Let's take a train. |
| O trem descarrilhou. | The train ran off the tracks. |
| Perdi meu trem. | I have missed my train. |
| O trem chegou. | The train has arrived. |
| Perdi meu trem. | I missed my train. |
| Pare o trem. | Stop the train. |
| Parem o trem. | Stop the train. |
| O trem parou. | The train stopped. |
| Perdemos nosso trem. | We missed our train. |
Pesquisas relacionadas : Trem-bala - Bala Bala - Bala - Bala - Bala Perdida - Tracer Bala - Fingerprinting Bala - Conector Bala - Maturidade Bala - Gráfico Bala - Bala Dumdum - Caminho Bala
