Tradução de "tribunal decidiu contra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contra - tradução : Tribunal - tradução : Tribunal - tradução : Tribunal - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Supremo Tribunal decidiu que não. | The High Court ruled that it did not. |
| Ela decidiu não contestar as acusações no tribunal. | She decided not to contest the charges in court. |
| Muitos destes peritos foram contra interrogados em tribunal. | Many of these experts were cross examined in court. |
| A suprema corte ouviu o caso em 1948, e decidiu contra as empresas. | The Supreme Court heard the case in 1948, and ruled for the government. |
| O Tribunal julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE 21 . | The CFI dismissed DSSI 's action for damages against the ECB . |
| O Supremo Tribunal absolveu Marcos Mavungo da acusação de rebelião contra o Estado. | The recent decision of the Supreme Court of Justice acquitted Mr. Marcos Mavungo of the charges of rebellion against the State. |
| Um tribunal local decidiu que essa seria a punição para três homens declarados culpados em casos de brigas domésticas. | A local court decided this would be the punishment for three men, reportedly found guilty in domestic disputes. |
| 153 UE considerou que as autoridades croatas colaboravam plenamente com o referido Tribunal Penal Internacional e decidiu abrir as negociações . | On 3 October 2005 the EU judged that the Croatian authorities were now fully cooperating with the ICTY and decided to open negotiation talks . |
| Uma semana depois, ele decidiu ignorar os conselhos de pilotos mais experientes, contra voar numa tempestade. | A week later, he decided to ignore more experienced pilots' advice against flying through a thunderstorm. |
| Neste caso, o Tribunal Distrital de Nevada decidiu em favor do Google nos casos Field v. Google e Parker v. Google . | In this case, the United States District Court of Nevada ruled in favor of Google in Field v. Google and Parker v. Google . |
| Em 820, uma assembleia de Quierzy sur Oise decidiu enviar uma expedição contra o Califado de Córdoba. | In 820 an assembly at Quierzy sur Oise decided to send an expedition against the Cordoban caliphate (827). |
| O Tribunal Geral é competente para conhecer dos recursos interpostos contra as decisões dos tribunais especializados. | The General Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts. |
| O Tribunal Geral é competente para conhecer dos recursos interpostos contra as decisões dos tribunais especializados . | The General Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts . |
| O tribunal decidiu que uma série de programas sociais deveria ser ampliada, a fim de proporcionar uma plataforma nutricional básica para todos. | The court ruled that a series of social programs should be expanded, in order to provide a basic nutritional floor for all. |
| O tribunal decidiu que a companhia se originou em práticas de monopólio ilegal e ordenou que fosse dividido em 34 novas empresas. | The court ruled that the trust originated in illegal monopoly practices and ordered it to be broken up into 34 new companies. |
| PRINCETON Duas decisões contrastantes tiveram lugar no mês passado um tribunal de recurso dos Estados Unidos decidiu contra a exigência da Food and Drug Administration (FDA) norte americana de que os cigarros fossem vendidos em embalagens com imagens de advertência dos perigos para a saúde, enquanto o Supremo Tribunal da Austrália apoiou uma lei que vai muito mais além. | PRINCETON In contrasting decisions last month, a United States Court of Appeals struck down a US Food and Drug Administration requirement that cigarettes be sold in packs with graphic health warnings, while Australia s highest court upheld a law that goes much further. |
| O Tribunal de Justiça de São Paulo decidiu nesta quarta feira, 20, que o blog Falha S. Paulo deve continuar fora do ar. | The Court of Justice of São Paulo decided on Wednesday, 20, that the blog Falha S. Paulo should remain shut down. |
| O Sfatul Ţării decidiu (86 votos a favor, 3 contra e 36 abstenções) unir se ao Reino da Romênia. | On , the Sfatul Țării decided with 86 votes for, 3 against and 36 abstaining, to unite with the Kingdom of Romania. |
| O Conselho de Segurança das Nações Unidas decidiu intervir contra a invasão com uma força liderada pelos Estados Unidos. | A United Nations force, led by the United States, intervened to defend the South, and rapidly advanced into North Korea. |
| Em vez de fugir e tentar um contra ataque, Otão decidiu pôr um fim na anarquia e se suicidou. | Rather than flee and attempt a counter attack, Otho decided to put an end to the anarchy and committed suicide. |
| A Paramount respondeu com um processo na justiça em um tribunal de Delaware contra a fusão Time Warner. | Paramount responded by filing a lawsuit in a Delaware court to block the Time Warner merger. |
| Para processar aqueles que eram contra suas reformas, Laud usou os tribunais mais temidos e poderosos do país, o Tribunal da Alta Comissão e o Tribunal da Câmara da Estrela. | To prosecute those who opposed his reforms, Laud used the two most powerful courts in the land, the Court of High Commission and the Court of Star Chamber. |
| Os protestos contra a censura nos meios de comunicação continuaram em frente à sede da NTV , desde que a estação decidiu minimizar a dimensão das manifestações contra o governo. | The protests against media censorship continued in front of the NTV headquarters, since the station chose to play down the anti government protests. |
| O Opeth decidiu contra cancelando o restante da turnê com a técnica de bateria de Lopez preenchendo os dois concertos. | Opeth decided against cancelling the remainder of the tour with Lopez's drum technician filling in for two concerts. |
| De acordo com a Frente de Luta por Moradia, um movimento social ( LutaMoradia), um tribunal decidiu que a cidade deve prover as necessidades básicas dos despejados. | According to the Frente de Luta por Moradia, a social movement ( LutaMoradia), a court ruled the city must provide for 'basic necessities' of the evicted. |
| Decidiu? | Have you decided? |
| Ieyasu e Hideyoshi (1584 1598) Em 1584, Ieyasu decidiu ajudar Oda Nobuo, o filho mais velho de Oda Nobunaga, contra Hideyoshi. | Ieyasu and Hideyoshi (1584 1598) In 1584, Ieyasu decided to support Oda Nobukatsu, the eldest son and heir of Oda Nobunaga, against Hideyoshi. |
| Dentro da ordem administrativa da França, Paris está sob a competência do Tribunal Administrativo (casos contra o governo) de Paris. | While Paris has some of the richest neighbourhoods in France, it also has some of the poorest, mostly on the eastern side of the city. |
| Nesta última função, o Supremo Tribunal dita as regras como um tribunal de primeira instância, permitindo que os indivíduos, os cidadãos e não cidadãos, façam uma petição contra as decisões das autoridades estatais. | In the latter role, the Supreme Court rules as a court of first instance, allowing individuals, both citizens and non citizens, to petition against the decisions of state authorities. |
| Assim, e ainda mais porque a IBM tinha desenvolvido animosidade contra a Microsoft, a IBM decidiu reescrever OS 2 para o PowerPC. | Accordingly, and further because IBM had developed animosity toward Microsoft, IBM decided to rewrite OS 2 for the PowerPC. |
| Tom decidiu. | Tom decided. |
| Os membros do Tribunal Penal Internacional para Ruanda condenaram por unanimidade o Dr. Ntakirutimana, por genocídio e por crimes contra a humanidade. | The Rwandan Genocide served as the impetus for creating the International Criminal Court to eliminate the need for ad hoc tribunals to prosecute those accused in future incidents of genocide, crimes against humanity and war crimes. |
| O poder Judiciário inclui o Supremo Tribunal da Polónia ( Sąd Najwyższy ), o Supremo Tribunal Administrativo, o Tribunal Constitucional e o Tribunal de Estado. | Its major institutions include the Supreme Court of the Republic of Poland ( Sąd Najwyższy ) the Supreme Administrative Court of the Republic of Poland ( Naczelny Sąd Administracyjny ) the Constitutional Tribunal of the Republic of Poland ( Trybunał Konstytucyjny ) and the State Tribunal of the Republic of Poland ( Trybunał Stanu ). |
| O Tribunal da Função Pública utiliza os serviços do Tribunal de Justiça e do Tribunal Geral . | The Civil Service Tribunal shall be supported by the departments of the Court of Justice and of the General Court . |
| Clinton votou contra a confirmação John G. Roberts como Chefe de Justiça dos Estados Unidos e também votou contra a confirmação de Samuel Alito para o Supremo Tribunal dos Estados Unidos em 2006. | Clinton voted against the 2005 confirmation of John G. Roberts as Chief Justice of the United States and the 2006 confirmation of Samuel Alito to the United States Supreme Court. |
| O tribunal mais alto é o Supremo Tribunal Federal. | The highest court is the Supreme Federal Court. |
| Ele estava no tribunal chamado de Tribunal dos Veteranos. | He was in a court called the Veterans' Court. |
| Judiciário O tribunal mais elevado é o Supremo Tribunal. | Judicial branch The Supreme Court is the highest court. |
| Caso o interessado seja membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa. | If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
| Caso o interessado seja membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa . | If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned . |
| Quando a fúria de Zeus foi lançada contra o holismo dos pelásgios, Zeus decidiu pôr um fim à idade do bronze com o dilúvio. | The anger of Zeus was ignited by the hubris of the Pelasgians, so he decided to put an end to the Bronze Age. |
| Ele venceu uma votação apertada contra o candidato Democrata, e foi para Boston no ano seguinte apresentando se no Tribunal Geral de Massachusetts. | He won a close victory over the incumbent Democrat, and reported to Boston for the 1907 session of the Massachusetts General Court. |
| Em 30 de janeiro de 2002, Milošević acusou o tribunal de crimes de guerra de ser um mal e hostil ataque contra ele. | On 30 January 2002, Milošević accused the war crimes tribunal of an evil and hostile attack against him. |
| DECIDIU O SEGUINTE | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| DECIDIU O SEGUINTE | OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 33 . |
Pesquisas relacionadas : Decidiu Contra - Decidiu Contra - Decidiu - Decidiu - Finalmente Decidiu - Ele Decidiu - Não Decidiu - Decidiu Partir - Não Decidiu - Decidiu Conscientemente - Decidiu Me - Decidiu Aplicar - Administração Decidiu - Decidiu Mandato