Tradução de "tudo o que será" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tudo o que está escondido será descoberto. | All things hidden will be seen. |
| Tudo que é incompreensível será incompreendido. | Anything that can be misunderstood will be. |
| Tudo será perfeito. | Everything will be perfect. |
| Tudo indica que não será uma história bonita. | All indications are that it will not be a pretty story. |
| Será que não tem ninguém contra tudo isso? | Isn't it possible that some people are against the whole thing? |
| O cosmos é tudo o que sempre foi, que sempre é e que sempre será. | The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be. |
| Tudo o que mudar nos ficheiros ligados será actualizado nos ficheiros originais. | Everything you change in the link files will be automatically updated in the originals. |
| Que é, tudo isto, digitalizado, será público ou privado? | Is all of this, as we go digital, is it going to be public or private? |
| Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido. | Anything that can be misunderstood will be. |
| Com tantas denúncias contundentes, será que é tudo mentira??? | With so many sharp denouncements, could it be that these are all lies??? |
| É tudo sobre você Será? | It's all about you or is it? |
| Será tudo bem, não é? | It's going to be all right, isn't it? |
| Onde será que está o sorvete? Vocês acham que Tom pode ter comido tudo? | I wonder where the ice cream is. Do you think Tom could've eaten it all? |
| Parece tudo certo no papel, mas será que vai funcionar? | It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work. |
| e tudo será enviado pela web. | And everything will go through the Web. |
| Então, eu pensei tudo bem, agora, o que será preciso para fazer esse trabalho? | So, I thought okay, now, what is it going to take to make this work? |
| Tudo o que se perderá será a oportunidade de apelidar tais actos de genocídio . | All that will be lost is the opportunity to label those acts genocide. |
| E, em alguns dias, tudo será esquecido. | And in a few days, all will be forgotten. |
| Então tudo o que faremos hoje será descobrir se a Matrix está dizendo a verdade. | So all we're gonna do today is to find out if the Matrix is telling the truth. |
| Sua morada será o fogo infernal, por tudo quanto tiverem lucrado. | Will have Hell as their abode for what they have earned. |
| Eu consigo imaginar um momento em que tudo isto será bastante relevante. | I can envision a time when this will be very relevant. |
| Elas não serão vidas necessariamente fáceis, mas no final, será tudo o que irá nos manter. | They won't necessarily be easy lives, but in the end, it is all that will sustain us. |
| Será que tudo tem que parecer um filme de ação para darmos alguma atenção? | Does stuff have to look like an action movie these days to exist in the front of our brain? |
| Porque se tudo isso aconteceu nos últimos 5000 dias, o que será que acontecerá nos próximos 5000 dias? | But if that's happened in the last 5,000 days, what's going to happen in the next 5,000 days? |
| Em caso de separação, tudo será dividido pelos dois. | Theoretically, women ... defined as the property of their husbands ... |
| O pai de vocês deixa que vocês façam tudo, sem restrições comigo, no entanto, a coisa será outra. | Your father lets you do anything but I will not. |
| No entanto, se no vídeo há tudo o que foi explicado a você, e você tem tudo num arquivo de vídeo, será bem mais improvável que algum advogado figurão assumirá o caso sob contingência, pois não será um caso bom nem de perto. | However, if a video is there that everything was explained to you, and you have it all in the video file, it'll be much less likely that some hotshot lawyer will take this case on contingency, because it won't be nearly as good a case. |
| Será super excitante na medida em que transformamos tudo neste mundo altamente interativo e imersivo, | It's going to become super exciting as we transform to this highly immersive and interactive world. |
| Se tudo acontece por alguma razão, será que isso não tem uma razão de ser? | If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be? |
| Porque em verdade, tudo quanto eles adorarem aniquilá los á, e em vão será tudo quanto fizerem. | These people and their ways will surely be destroyed, for false is what they practise. |
| Serão aqueles que não obterão não vida futura senão o fogo infernal e tudo quanto tiverem feito aqui tornar se á semefeito e será vão tudo quanto fizerem. | Yet these are the people for whom there is nothing but Fire in the world to come. Fruitless will be what they have fashioned, and whatever they have done will perish. |
| Se não desenvolvermos a força para perseverarmos o que quer que você escolha, persevere tudo isso não será mais que uma moda passageira. | If we don't develop the stamina to stick with things whatever it is you pick, stick with it all of this stuff is just going to be, you know, a fad. |
| Será que, sabe porque ele pareceu saber a resposta de tudo, e ela era sempre a natureza. | Is he like, you know because he seemed to have an answer for everything, and it was always nature. |
| Eu digo, há todos os tipos de coisas que poderão acontecer, e tudo será muito, muito excitante. | I mean, there are all sorts of things that will happen, and they'll be very, very exciting. |
| Leva contigo de tudo o que se come, e ajunta o para ti e te será para alimento, a ti e a eles. | Take with you of all food that is eaten, and gather it to yourself and it will be for food for you, and for them. |
| Tudo que é permitido, cada configuração que é permitida ser obtida pelas moléculas neste recinto, será em algum ponto obtida. | Everything that is allowed, every configuration that is allowed to be obtained by the molecules in this room, would eventually be obtained. |
| Será difícil, mas eu creio que devemos tentar, de qualquer forma, porque caminhamos muito para estragar tudo agora. | It's going to be hard. I say we give it a shot anyway because we've just come too far to screw it up now. |
| então esta pedra que tenho posto como coluna será casa de Deus e de tudo quanto me deres, certamente te darei o dízimo. | then this stone, which I have set up for a pillar, will be God's house. Of all that you will give me I will surely give the tenth to you. |
| Tudo que nós construimos, todo artefato ou lugar, será uma representação específica, terá uma característica específica que pode ser conectada diretamente. | Everything we've described, every artifact or place, will be a specific representation, will have a specific character that can be linked to directly. |
| Tudo aquilo que era sustentável num planeta de seis bilhões não será mais sustentável num planeta com nove bilhões . | Whatever was sustainable on a planet of six billion is not going to be sustainable on a planet with nine. |
| O que será isso? | I wonder what it is. |
| Obterão a morada de paz junto ao seu Senhor, porque ele será o seu protetor por tudo quanto fizerem. | For them is an abode of peace with their Lord. He will be their defender as reward for what they did. |
| Bem, o que é que será? | Well, what's that going to be? |
| O que será que isto significa? | I wonder what this means. |
| E daí, será que o mal prevalecerá? Será essa a questão? | So will evil prevail? Is that the question? |
Pesquisas relacionadas : Tudo O Que - Tudo O Que - Tudo O Que - O Que Será - Isso Será Tudo - Tudo O Que Muitas - Tudo O Que Precisam - De Tudo O Que - Tudo O Que Puder - Tudo O Que Puder - Tudo O Que Era - Como Tudo O Que - Tudo O Que Decidir - Tudo O Que Bem