Tradução de "turno do jogo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um turno de ataque e defesa de cada time representa uma entrada e nove entradas compõem um jogo profissional. | A game comprises nine innings, and the team with the greater number of runs at the end of the game wins. |
| Enquanto a Taça Guanabara é entregue ao campeão do primeiro turno do Campeonato Carioca, a Taça Rio é destinada ao campeão do segundo turno. | While Taça Guanabara is the name of the trophy given to the Campeonato Carioca first stage winner, Taça Rio is the trophy given to the second stage champion. |
| A equipe voltou para o playoffs mas foram varridos pelos Nets no segundo turno, apesar de trazer Jogo 4 para a prorrogação. | The team made it back to the playoffs but were swept by the Nets in the second round, despite bringing Game 4 to double overtime. |
| Lemieux não demorou a dar a primeira alegria à torcida marcou seu primeiro gol no seu primeiro turno de seu primeiro jogo na NHL. | Lemieux paid dividends right away, scoring on the first shot of his first shift in his first NHL game. |
| Em 1988, o Tiradentes venceu 1º turno do Campeonato Cearense. | They won the Campeonato Cearense in 1992. |
| Farei quando chegar meu turno. | I'll do it when my turn comes. |
| Meu turno está para terminar. | My shift's almost done. |
| Jogo um jogo do Galo | Play a game of Tic Tac Toe. |
| O seu turno termina às 14h30. | Your shift ends at 2 30. |
| No ano de 1977, o Botafogo foi campeão da Taça Cidade de São Paulo (Primeiro turno do Campeonato Paulista), fazendo a final com o São Paulo num jogo de tempo normal e prorrogação. | In the year 1977, Botafogo won the São Paulo City Cup (first stage of the São Paulo State Championship), playing the final against São Paulo Futebol Clube, and beating the opponent team after normal time and overtime. |
| Tom termina seu turno às 2 30. | Tom finishes his shift at 2 30. |
| Tom está trabalhando no turno da noite. | Tom is working the night shift. |
| Em 1970, o clube conquistou sua primeira Taça Guanabara (1º turno do campeonato estadual). | In 1970, the club won its first Guanabara Cup (1st round of the state tournament). |
| Eles chegam ao Grupo Mundial e Grupo Mundial II da seguinte forma (a) Grupo Mundial as quatro nações que ganham seu jogo no primeiro turno do Grupo Mundial permanecem no Grupo Mundial para o ano seguinte. | They reach World Group and World Group II as follows (a) World Group the four nations that win their World Group first round tie remain in the World Group for the following year. |
| Um jogo que combina a geração de grelhas do jogo NET com os movimentos do jogo Sixteen | Game combining the grid generation of Net with the movement of Sixteen |
| Um jogo do tipo Tron, jogo de corridas do tipo multijogadores | A Tron like multiplayer racing game |
| Jogo do Padeiro | Bakers Game |
| Cansei do jogo. | I'm tired of the game. |
| O time perdeu o turno inicial para o Fortaleza. | It is the biggest derby in Fortaleza city. |
| Neste jogo, Robben foi também eleito o Homem do Jogo . | He also went on to pick up the man of the match award. |
| Ao final da votação em primeiro turno, não houve um vencedor ninguém atingiu a maioria absoluta portanto tivemos o segundo turno depois de três semanas. | Now the first round of the voting didn't bring forth a clear winner so nobody had achieved the absolute majority so voting went into a second round three weeks later. |
| No segundo turno da eleição não houve um vencedor novamente. | Now the second round of voting did not bring forth a clear winner either. |
| Haverá segundo turno. E Dilma ganha a eleição no Brasil. | There will be runoff and Dilma wins (in Brazil). |
| Apuração mostra Tabaré e Lacalle em disputa no segundo turno. | Preliminary results show Tabaré and Lacalle in runoff election. |
| Jogo do tipo impulso | Thrust type of game |
| Jogo do Puzzle Dino | dino game |
| Jogo do cubo skewb | skewb game |
| Você gostou do jogo? | Did you enjoy the game? |
| Vocês gostaram do jogo? | Did you enjoy the game? |
| Estou cansado do jogo. | I'm tired of the game. |
| E em cada turno de enfermagem esse material era jogado fora. | And every nursing shift we would throw this material out. |
| Eu pensei que o seu turno terminou há algumas horas atrás. | I thought your shift ended a couple of hours ago. |
| Um clone do jogo dsj | A clone of the dsj game |
| Clone avançado do jogo MasterMind | Advanced clone of the MasterMind code breaking game |
| jogo de guerra do século | war game of the century |
| Jogo de Captura do Território | Territory Capture Game |
| Um jogo do tipo Asteroids | Play an Asteroids like game |
| Jogo do cubo de rubik | rubik game |
| Ver também Direito do Jogo | St. Louis 1.050 billion 7. |
| Um ou mais jogadores podem agir como administradores do jogo ou configurar as regras do jogo. | One or several players act as game administrators and can configure the game rules. |
| As transacções no mercado monetário resultam em pagamentos que , por seu turno , são liquidados maioritariamente através do TARGET . | Money market transactions result in payments that , again , are largely settled through TARGET . |
| No segundo turno, François Hollande somou 51,90 dos votos contra os 48,10 do presidente em exercício Nicolas Sarkozy. | Socialist candidate Francois Hollande collected 51.90 of the votes against 48.10 for incumbent President Nicolas Sarkozy in this second round of voting. |
| Fernando Collor de Mello é eleito presidente do Brasil, derrotando Luiz Inácio Lula da Silva no segundo turno. | 1989 Fernando Collor de Mello defeats Luiz Inácio Lula da Silva in the second round of the Brazilian presidential election, becoming the first democratically elected President in almost 30 years. |
| Concorreu novamente em 1999, recebendo 48 dos votos na eleição do segundo turno, perdendo para Jorge Batlle Ibáñez. | He ran again in 1999, receiving 45.9 percent of the vote in the runoff election, losing to Jorge Batlle. |
| Por sua vez, a Constituição dispõe que as eleições são realizadas no primeiro domingo de outubro, em primeiro turno, e no último domingo de outubro, quando houver segundo turno. | General elections are held on the first Sunday of October, in the first round, and on the last Sunday of October, in the second round, of every even year. |