Tradução de "um único lugar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não existe uma única receita para um único lugar. | There is no simple one recipe for one place. |
| JadeO Jade tem um lugar único na Cultura da China. | JadeJade has a unique place in Chinese culture. |
| E tudo aconteceu em um único lugar, pavilhão 1A, no turno da noite. | And it all happened in a single place, Tier 1 A, on the night shift. |
| Não foi o único lugar onde houveram intervenções. | It's not the only place we had any interventions. |
| O único lugar que não riu foi Moscou. | The only place that didn't laugh was Moscow. |
| Isso vai ser muito mais poderoso do que ter um único navio num só lugar e daí mover se para um novo lugar. | This is going to be much more powerful than having a single ship in a single location, then move to a new location. |
| É o único lugar onde você pode produzir, na verdade, ósmio. | It's the only place where you can produce, actually, osmium. |
| O único lugar onde o Tom sempre quis morar é Boston. | The only place Tom has ever wanted to live is Boston. |
| A terra é o único lugar que sabemos que tem vida. | Earth is the only place we know of that has life. |
| Nem um único átomo do seu corpo atual esteve lá quando o fato aconteceu. Matéria flui de lugar para lugar e momentaneamente se junta para ser você. | Not a single atom that is in your body today was there when that event took place. Matter flows from place to place and momentarily comes together to be you. |
| Gerações de judeus e cristãos conviveram centenas de anos em Třebič, construindo um lugar único o gueto de Třebíč. | Generations of Jews and Christians lived side by side in Třebíč for hundreds of years and established this unique place, the Třebíč Ghetto. |
| Assim o mesmo lugar , significando que diferentes isótopos de um único elemento ocupam a mesma posição na tabela periódica. | Thus, different isotopes of a single element occupy the same position on the periodic table. |
| Primeiro, a deriva ideológica clássica, euro federalista, um mercado único, um IVA único, uma diplomacia única, um exército único, e, agora, um direito penal único e um procurador único. | Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor. |
| Não consigo pensar em um único princípio geral de biologia que não tenha uma exceção em algum lugar, por algum organismo. | I can't think of a single general principle of biology that does not have an exception somewhere by some organism. |
| Nem um único. | Not one. |
| Uma obra de arte é um resultado único de um temperamento único. | A work of art is the unique result of a unique temperament. |
| A Polónia não é o único lugar onde as práticas religiosas estabelecidas estão a ser questionadas. | Poland is not the only place where established religious practices are being questioned. |
| Samnaun é o único lugar na Suíça onde é falada a forma bávara da língua alemã. | Uniquely within Switzerland, the form of German spoken by the residents of Samnaun is a version of the Bavarian dialect. |
| Essa é a varíola confluente, na qual não há um único lugar no corpo em que você poderia colocar um dedo sem estar coberto de lesões. | This is confluent smallpox, in which there isn't a single place on the body where you could put a finger and not be covered by lesions. |
| Em segundo lugar, os EUA o único país que tem garra e poder para desempenhar um papel decisivo continuarão a resistir a um envolvimento mais profundo. | Second, the US the one country with the muscle to play a decisive role will continue to resist deeper involvement. |
| 10 anos atrás você não conseguiria achar um único economista sóbrio em lugar algum no planeta Terra, que previsse o modelo da Wikipédia. | 10 years ago you could not have found a single sober economist anywhere on planet Earth who would have predicted the Wikipedia model. |
| Enquanto outras religiões (como o Islão) receberam convites para integrar a Comissão Legislativa, o clero ortodoxo não teve direito a um único lugar. | While other religions (such as Islam) received invitations to the Legislative Commission, the Orthodox clergy did not receive a single seat. |
| Contra um modelo único | Against an exclusive model |
| E todos nós decidimos começar a fazer isso porque é realmente o único lugar em que encaixamos. | And we all decided to start these things because it's really the only place we fit. |
| É o único lugar que se você vai andar na floresta e todas as árvores estão alinhadas. | It's the only place you ever go for a walk in the woods and all the trees are lined up in rows. |
| O problema é que estas plataformas tornam se o único lugar onde se fala sobre essa comunidade. | The problem is that these platforms become the only place that talk about this community. |
| Isso permite um usuário encontrar um arquivo desejado facilmente sem sobrecarregar a rede, enquanto teoricamente mantém a habilidade do usuário pesquisar um único arquivo localizado em qualquer lugar da rede. | This allows a user to find a popular file easily without loading the network, while theoretically maintaining the ability for a user to find a single file located anywhere on the network. |
| Este é o único lugar no mundo onde as duas capitais nacionais estão situados em margens opostas de um rio, à vista uns dos outros. | This is the only place in the world where two national capital cities are situated on opposite banks of a river, within sight of each other. |
| Ele venceu o torneio em Daugavpils, pelo tiebreaker com Igor V. Ivanov, garantindo o único lugar de qualificação. | He won the 64 player Swiss system tournament at Daugavpils on tiebreak over Igor V. Ivanov to capture the sole qualifying place. |
| É um lugar para travessuras ou um lugar para agressividade segura? | Is it a place for naughtiness and is it a place to be safely aggressive? |
| Isso é um momento único. | It is a moment in time. |
| Nunca perco um único treinamento. | I never miss a single training session. |
| Como fariam um único flape? | How would you make a single flap? |
| Não é um caminho único. | It's not one way. |
| Este é um único cromossomo. | So this is a single chromosome. |
| Não vimos um único tubarão. | We didn't see a single shark. |
| Somos um único povo unido. | We are one people together. |
| Um estilo único, peculiaridade, tendência. | A unique style, individuality and trend. |
| Pode significar um bom lugar, ou nenhum lugar. | It can either mean a good place, or no place. |
| c ) Efeitos do reconhecimento i ) Contratos de novação Pode ponderar se um montante líquido único estabelecido pelos contratos de novação , em lugar dos montantes brutos envolvidos . | ( c ) Effects of the recognition ( i ) Contracts for novation The single net amount fixed by contracts for novation may be weighted , rather than the gross amounts involved . |
| Como descobrir o que é único em um projeto, tão único como cada indivíduo, | How do you discover the uniqueness of a project as unique as a person? |
| Entrada em vigor do Acto Único Europeu , que abre caminho a um mercado único . | Denmark , Ireland and the United Kingdom join the European Communities ( EC ) . |
| Vosso Deus é um Deus Único! | Your God is one God. |
| Contém um único gênero, o Rhinoderma. | The eggs are laid on the ground. |
| Pois bem, o Facebook não é o único lugar que está fazendo este tipo de invisível, algorítmica edição da 'web'. | So Facebook isn't the only place that's doing this kind of invisible, algorithmic editing of the Web. |
Pesquisas relacionadas : Lugar único - único Lugar Take - O único Lugar - Um único - Um único - Um único - Um único - Um Lugar - Um único Condutor - Um único Progenitor - Um único Ponto - Um Produto único - Em Um único - Um Design único