Tradução de "um além olhar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Portanto é olhar além da superfície. | So it's to look beyond the surface. |
| Além disso, se você olhar a sua força física. | Also, if you look at your physical strength. |
| Além disso, ele nos convida a olhar os detalhes. | Moreover, he invites us to look under the hood. |
| Temos que ter um olhar humanitário, mas precisamos ir além, porque essas pessoas são sujeitos de direitos. | We must have a humanitarian perspective, but we also need to go deeper, as these people are the subjects of rights. |
| Além de dor, olhar diretamente para o Sol causa fosfenos e cegueira temporária. | Looking directly at the Sun causes phosphene visual artifacts and temporary partial blindness. |
| Eu gostaria de olhar além dela, para o que vem após a revolução digital. | And I'd like to look after that, to look what comes after the digital revolution. |
| Ele tem um olhar desagradável. | He has an unpleasant look in his eyes. |
| Um olhar pode dizer tudo. | A gaze can tell anything. |
| Eu pensei, não, é um olhar muito íntimo, não é um olhar que uma filha dá para seu pai. | And I thought, no, it's a very intimate look, but it's not a look a daughter gives her father. |
| Mulher Um espelho uni direcional. Eu posso olhar para fora você pode olhar para si mesmo. | Woman A one way mirror. I can look out you can look at yourself. |
| Deixe me olhar um pouco para eles. | Please let me watch them for a bit.' |
| Olhar os pássaros é um hobby bacana. | Bird watching is a nice hobby. |
| Tom desviou o olhar por um momento. | Tom glanced away for a moment. |
| Anker discute que Ricky, ao olhar além da escória cultural , o radiante esplendor do mundo criado para ver Deus. | Anker argues that Ricky, in looking past the cultural dross , has the radiant splendor of the created world to see God. |
| Agora vamos olhar o continente como um todo. | Now let's look at the continent as a whole. |
| Isto é Keith Haring sob um olhar estatístico. | This is Keith Haring looked at statistically. |
| Depois de um olhar mais detalhado, ele comenta | After a closer look, he comments |
| Um Olhar mais Atento Cidadãos e suas Participações | A closer look Citizens and their participation |
| Eu tenho que olhar. Você tem que olhar. | I got to look. You got to look. |
| E então agora podemos olhar um grau, dois graus, três graus além deste nódulo e eliminar três quartos do diagrama que está fora da esfera de influência. | And so now we can look one degrees, two degrees, three degrees away from that node and eliminate three quarters of the diagram outside that sphere of influence. |
| Mas Wigler, além de olhar para as células cancerígenas, olhou para as células sadias, e fez uma observação bastante surpreendente. | But Wigler, besides looking at cancer cells, looked at normal cells, and made a really sort of surprising observation. |
| Esse é um modo incorreto de olhar a situação. | This is the wrong way of looking at it. |
| Vamos tentar olhar para isso de um outro ângulo. | So let's try to look at it from a different perspective. |
| Um gato pode olhar para o Rei, disse Alice. | 'A cat may look at a king,' said Alice. |
| Eles estão usando um telescópio para olhar o céu. | They are using a telescope to look at the sky. |
| Dizem que um olhar vale mais que mil palavras. | They say that one look is worth more than thousand words. |
| Ele provou que seu olhar poético atravessou suas raízes persas e foi capaz de dar vida a histórias para além delas. | He proved that his poetic vision transversed its Persian roots and it could give life to stories beyond. |
| Vamos olhar para a agricultura. Vamos olhar para a floresta. | Let's look at agriculture. Let's look at forestry. |
| E seria um olhar sobre a vida através da cozinha. | And it was going to be a look at life through the kitchen. |
| Ele deu me um olhar fixo da cabeça aos pés. | He stared at me from head to foot. |
| Filme do verão passado fez um olhar estúpido e superficial. | Last summer's movie made them look stupid and shallow. |
| Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma. | But you can just look at the form. You can look at the form. |
| Supriyo Chaudhury argumenta que, para redefinir seu futuro e crescer para um outro nível, a Índia deve olhar para além da classe média e criar uma sociedade mais amplamente inclusiva. | Supriyo Chaudhury argues that in order to re define it's future and grow to the next level, India must look beyond it's Middle Class and create a more inclusive, broad based society. |
| Face a este padrão irregular , é mais apropriado olhar para além da volatilidade trimestral e comparar a evolução do crescimento numa base semestral . | Given this uneven pattern , it is more appropriate to look through the quarterly volatility and to compare growth developments on a half yearly basis . |
| Vamos olhar aquilo. | Let's look at that. |
| Deixe me olhar. | Let me see. |
| Não consigo olhar. | I can't look. |
| Não vou olhar. | I'm not going to look. |
| Tentei não olhar. | I tried not to look. |
| Comecei a olhar para isto, e a olhar para eles outra vez. | I start looking at that, and look at them again. |
| Utilizando estas tabelas, freqüentemente calculadas até a 16ª casa decimal ou além, qualquer um poderia olhar os valores e inseri los nas fórmulas e encontrar estimações numéricas aproximadas para algumas funções. | Using these tables, often calculated out to 16 decimal places or more for some functions, one could look up values to plug into the formulas given and achieve very good numerical estimates of some functions. |
| E se olhar no topo esquerdo, você verá um pontinho preto. | And if you look at the top left, you see a little teeny dark dot. |
| Não. Quem você acha que nós deveríamos olhar como um modelo? | No. Who do you think we should look at as our role model? |
| Para um olhar destreinado, há pouca diferença entre canadenses e americanos. | To the untrained eye, there's very little to distinguish Canadians from Americans. |
| Henrique começou a olhar entre seus sobrinhos por um possível herdeiro. | Henry may have begun to look among his nephews for a possible heir. |
Pesquisas relacionadas : Um Olhar Além - Olhar Além - Olhar Além - Olhar Muito Além - Um Olhar - Um Olhar - Um Olhar - Vai Olhar Para Além - Olhar Para Além Disso - Um Segundo Olhar - Um Olhar Superficial - Lançando Um Olhar - Trocaram Um Olhar - Um Olhar Duro