Portanto é olhar além da superfície.	So it's to look beyond the surface.
Se olhar, vai ficar cego, temporariamente ou permanentemente.	If you look at it, you're going to be blind, either temporarily or permanently.
Além de dor, olhar diretamente para o Sol causa fosfenos e cegueira temporária.	Looking directly at the Sun causes phosphene visual artifacts and temporary partial blindness.
Eu gostaria de olhar além dela, para o que vem após a revolução digital.	And I'd like to look after that, to look what comes after the digital revolution.
Além disso, se você olhar a sua força física.	Also, if you look at your physical strength.
Além disso, ele nos convida a olhar os detalhes.	Moreover, he invites us to look under the hood.
AB A sua vai além?	AB Does yours go higher?
Vamos olhar para a agricultura. Vamos olhar para a floresta.	Let's look at agriculture. Let's look at forestry.
Mas se você olhar para o fundo, realmente na parte inferior, você vai encontrar muitos homens lá também.	But if you look at the bottom, really at the bottom, you'll find mostly men there, too.
Se você olhar a foto, você vai ver que eles estão empilhados.	If you look at the picture, you'll see they're stacked up.
Mas Wigler, além de olhar para as células cancerígenas, olhou para as células sadias, e fez uma observação bastante surpreendente.	But Wigler, besides looking at cancer cells, looked at normal cells, and made a really sort of surprising observation.
Não, ela vai além disso tudo.	No. It breaks through those.
Comecei a olhar para isto, e a olhar para eles outra vez.	I start looking at that, and look at them again.
A proposta não vai além do estritamente necessário para alcançar os seus objectivos .	The proposal does not go beyond what is strictly necessary to achieve its objectives .
Anker discute que Ricky, ao olhar além da escória cultural , o radiante esplendor do mundo criado para ver Deus.	Anker argues that Ricky, in looking past the cultural dross , has the radiant splendor of the created world to see God.
Ok, o cavalheiro na esquerda está dizendo , Vai se catar, Vou olhar meu aparelho.	OK, the gentleman on the left is saying, Screw you, I'm going to check my device.
Além disso, pense cuidadosamente sobre as políticas que você vai usar para esse conteúdo.	And think carefully about the policies that you attach to that content.
Tente olhar para frente	Try to look ahead.
Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma.	But you can just look at the form. You can look at the form.
Me virei para olhar para Tom.	I turned around to look at Tom.
Ele provou que seu olhar poético atravessou suas raízes persas e foi capaz de dar vida a histórias para além delas.	He proved that his poetic vision transversed its Persian roots and it could give life to stories beyond.
E comparado ao pequeno dano que isso vai causar pois vai ser embaraçoso eu olhar seu telefone e ver que ele tem um problema na sua Farmville isso é superado pelo valor de olhar o telefone.	And compared to the little pain that it's going to cause because it's going to be embarrassing when I'm looking on his phone and seeing that he has a Farmville problem and that whole bit that's overwhelmed by the value of looking at the phone.
Agora, você percebe que não a mínima dúvida na minha mente que isso vai funcionar se olhar para o meu rosto, certo?	Now, you notice that there is not the slightest doubt in my mind that this is going to work if you look at my face, right?
É olhar para mundos diferentes.	It's to have a look at different worlds.
Basta olhar para as estatísticas.	Just look at the statistics.
Deixe me olhar para você.	Let me look at you.
É só olhar para ela.	Just look at her.
Ele evitou olhar para ela.	He avoided looking at her.
Você pode olhar para mim?	Can you look at me?
Vocês podem olhar para mim?	Can you look at me?
Deixa me olhar para isso.	Let me look into it.
fazendo o olhar para trás.	In Looking Back to the Future.
Mulher Um espelho uni direcional. Eu posso olhar para fora você pode olhar para si mesmo.	Woman A one way mirror. I can look out you can look at yourself.
Minha paixão por ela vai além dos limites razoáveis.	My passion for her goes beyond reasonable bounds.
Scott Kim vai além da arte dos quebra cabeças	Scott Kim takes apart the art of puzzles
Isso é cuidado médico que vai além dos remédios.	This is the medical care that goes beyond just medicines.
A actual crise europeia vai além da parte económica.	Europe's current crisis is more than economic.
Amar uma seleção vai além de vitórias e derrotas.	Loving a team goes beyond defeats or victories.
Para que pare de olhar para mim.	So you can stop staring at me.
Para de olhar para os peitos dela!	Stop staring at her breasts!
Eu me virei para olhar para Tom.	I turned around to look at Tom.
Você pode olhar para outro lado, porque é um tritão que vai regenerar seus membros, e dar as mãos para cumprimentar espalha mais germes que beijar.	You might wanna avert your gaze, because that is a newt about to regenerate its limb, and shaking hands spreads more germs than kissing.
Então se eu olhar para uma pessoa e olhar para o seu genoma, é a mesma coisa.	So if I look at a person and I look at a person's genome, it's the same thing.
Face a este padrão irregular , é mais apropriado olhar para além da volatilidade trimestral e comparar a evolução do crescimento numa base semestral .	Given this uneven pattern , it is more appropriate to look through the quarterly volatility and to compare growth developments on a half yearly basis .
Agora vamos olhar para a arte.	Let's look at art now.

Pesquisas relacionadas : Olhar Além - Olhar Além - Vai Além - Vai Além - Vai Além - Vai Além - Vai Além - Olhar Para Além Disso - Um Além Olhar - Olhar Muito Além - Um Olhar Além - Ele Vai Olhar - Vai Olhar Para A Frente - Vai Além Disso

Display this page in English