Esta resolução, porém, adquiriu um alcance muito mais amplo.	However, this has become a resolution that is much broader in scope.
Bem, seu alcance e impacto é muito amplo e vasto.	Well, their input, impact is very broad and far reaching.
Agora, deixem que lhes mostre um quadro mais amplo, um quadro mais amplo da mortalidade infantil.	Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.
Daí entendermos que é demasiado prematuro estabelecer que todas as circunstâncias justificam uma triagem e um alcance amplo.	We therefore believe it is too soon to establish that all circumstances justify a screening and a broad scope.
Então você vai um passo mais amplo.	So you go one step broader.
Quais vão ser as repercussões destas exigências de maior alcance sobre a circulação de bens nesse espaço económico europeu mais amplo?	I shan't enlarge on them this evening, no doubt they will be covered in our debate.
Vamos ainda mais amplo.	Now, let's go even broader.
Vamos continuar recebendo mais amplo.	But let's keep getting broader.
Agora você entrar em um nível ainda mais amplo de classificação.	Now you get to even a broader level of classification.
Dado o vasto alcance das consequências da biotecnologia, devia efectuar se ao nível da opinião pública um amplo debate, devendo para tal ser cria	Mention has been made of the farmers' 'privilege', but. as Lord Inglewood has just pointed out, it is not a question here of a category being privileged.
Tínhamos um eleitorado maior geograficamente muito mais amplo que estávamos tentando defender.	We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend.
Esta recusa em aceitar as evidências reflecte um padrão ainda mais amplo.	These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern.
Talvez fosse porque o submersível tinha um campo de visão mais amplo.	But that could just be because the submersible has a wider field of view.
Embora o sufixo cracia sugira um sistema de governo, há um sentido mais amplo.	In a more general sense, meritocracy can refer to any form of government based on achievement.
Em um sentido amplo.	In a broad sense.
Teria sido mais sensato ter sujeito uma decisão deste tipo a um debate político mais amplo.	It would have been wiser to have subjected such a decision to broader political debate.
Casos sérios precisam de acompanhamento mais amplo.	http www.womenscollegehospital.ca .
A nova Câmera Planetária de Alcance Amplo possui especificações mais amplas que o modelo anterior, especialmente na faixa ultravioleta, e inclui seu próprio sistemas de correção de aberração esférica.	The new Wide Field and Planetary Camera 2 had a higher rating than the previous model, especially in the ultraviolet range, and included its own spherical aberration correction system.
Também importante e com um alcance mais amplo é a M net, a rede europeia das East Midlands, que está a ajudar as pequenas empresas e as empresas artesanais e a ligá las a universidades e colégios.	On a broader basis, M net, the European East Midlands network helping small businesses and craft enterprises and linking in with universities and colleges, is also important.
Prevemos e desejamos, até ao fim do ano, um trabalho ainda mais aprofundado e um debate ainda mais amplo.	Despite all its laudable and valued efforts, the German Presidency was unfortunately unsuccessful in getting the project adopted.
A nossa emenda, porém, tem um alcance muito mais li mitado e mais modesto.	But our amendment is of much more limited and more modest scope.
Para os países mais pequenos, este é um domínio muito importante e muito amplo.	This is a major and very important area for the smaller States.
O ataque deveria ser o mais amplo possível.	If it worked, all would be well and good.
Ele tem mais alcance que você.	He's got too much reach for you.
Mas esse já é um espaço mais amplo de olhar, não mais nas migalhas dentro de uma pessoa	So this one has made a discovery. Then, what watches this one?
Não é suficiente tomar a decisão pessoal de que você quer um mundo mais amplo.	It's not enough to make the personal decision that you want a wider world.
Esse é o motivo pelo qual a revolução científica precisou ter um contexto mais amplo	Which is why the Scientific Revolution had to have a wider context.
Mas de novo, então teremos que falar no bem estar em um contexto mais amplo.	But again, then we have to talk about well being in a larger context.
Os títulos atribuídos a ele em documentos e moedas sugerem um domínio ainda mais amplo.	The titles attributed to him in charters and on coins suggest a still more widespread dominance.
Antes de começar, preciso comentar um assunto mais amplo que sinto ser subestimado pelo mundo.	Before we begin, I need to address a broader issue that I feel is understated in the world.
O regime de trânsito faz parte de um sistema comercial e aduaneiro muito mais amplo.	The transit system is part of a much wider trading and customs system.
Finalmente, Senhor Presidente, o relatório preconiza um mais amplo acesso à pílula abortiva RU 486.	Fourthly, why must abortion be dragged into Paragraph 14 again ?
Foi nos também pedido um esforço no sentido de alcançarmos o mais amplo acordo possível.	We were asked to try and arrive at the broadest possible consensus.
Mas poderiam ter agrupado em um nível mais amplo ou a um nível mais profundo então essas coisas aqui são um tanto arbitrárias.	But they could have grouped at a broader level or a deeper level.
Tenho um reportório muito amplo, senhor.	I have a very large repertoire, sir. Great.
E tendemos a não ver o quadro mais amplo.	And we tend not to see that wider picture.
Mas vale a pena comemorar o quadro mais amplo.	But the larger picture is worth celebrating.
Farei tudo ao meu alcance para conseguir um acordo o mais depressa possível.	I will be doing everything I can to get an agreement as quickly as possible.
) e Paucal (mais de dois, menos do que o Plural mais amplo).	In L. Spier, A. I. Hallowell, S. S. Newman (Eds.
No diagrama, é uma organização representado como tendo um limite e ser colocado em um ambiente mais amplo.	In the diagram, an organization is represented as having a boundary and being placed in a wider environment.
levam nos a fazer com que as pessoas entendam um significado mais amplo para o design.	lead us to make people understand a wider meaning for design.
Ele estava realmente a tentar aqui estabelecer uma base sistemática para um projecto muito mais amplo.	He was really trying here to lay out a systematic basis for a very much broader project.
Deste modo, espero que possa mos contribuir para um mais amplo conhecimento por parte do público.	We have merely improved safety standards.
Todas estas questões merecem, e devem, ser objecto de um debate público o mais amplo possível.	All of these issues need and deserve the widest possible public debate.
Acredito que é correcto e importante conduzirmos um debate mais amplo sobre o futuro da Europa.	I believe that it is correct and important for us to be able to conduct a broader debate on the future of Europe.

Pesquisas relacionadas : Alcance Mais Amplo - Mais Amplo Alcance - Um Alcance Amplo - Amplo Alcance - Amplo Alcance - Amplo Alcance - Amplo Alcance - Alcance Bastante Amplo - Mais Amplo - Mais Amplo - Um Público Mais Amplo - Um Público Mais Amplo - Um Público Mais Amplo - De Um Mais Amplo

Display this page in English