É um ambiente desordenado, é vida real.	It's a cluttered environment it's natural life.
O ambiente em que foi criado o tornou tímido e carente, enxergando nos livros refúgio e fuga do mundo real.	The environment in which he was raised turned him into a shy and needy person who saw books as a refuge and retreat from the real world.
E iremos ligar estas memórias a sensores e os sensores vão experimentar dados do mundo real, em tempo real, e estas coisas irão aprender sobre o ambiente	And we're going to attach these memories to sensors, and the sensors will experience real live, real world data, and these things are going to learn about their environment.
O acordo é o mesmo com os objetos do mundo real em recipientes do mundo real.	The contract is the same as with real word objects in real world containers.
Um número suficiente de exemplos do mundo real ajuda muito.	Enough real world examples helps.
O resto do mundo partilha esse ambiente inflacionário benigno.	The rest of the world shares that benign inflation environment.
A banda pediu a Flood um som que fosse mais aberto... ambiente... com um sentido real do espaço do ambiente em que estavam , que ele pensava que era um pedido muito incomum naquela época.	The band asked Flood for a sound that was very open... ambient... with a real sense of space of the environment you were in , which he thought was a very unusual request at that time.
Paralelos do mundo real? Compare isto com isto.	Real world parallels? Compare this with this.
Ainda em 1922, Lippmann propôs a tese de que as pessoas não respondiam diretamente aos fatos do mundo real, mas que viviam em um pseudo ambiente composto pelas imagens em nossas cabeças .	In that chapter, The World Outside The Pictures In Our Heads, Lippmann argues that the mass media are the principal connection between events in the world and the images in the minds of the public.
Como é que um perfil de cores aponta para uma cor real no mundo real?	How can a color profile point to a real color in the real world?
A segunda, e isso é um dado do mundo real, é que são baratas.	The second is, and this is a real world statement, they're cheap.
O Real Madrid é um dos times mais famosos da Espanha e do mundo.	Real Madrid is one of the most famous soccer teams in Spain and in the world.
Se não, então, o programa é executado no ambiente real.	If not, then, the program is executed in the real environment.
GV O mundo real ou o mundo digital?	GV Do you mean the real world or the digital world?
O reforço do papel da genética no mundo real é um passo essencial nessa direcção.	Strengthening the real world role of genetics is an essential step in that direction.
Bem vindo ao mundo real!	Welcome to the real world!
Bem vinda ao mundo real!	Welcome to the real world!
Bem vindas ao mundo real!	Welcome to the real world!
Bem vindos ao mundo real!	Welcome to the real world!
Este é o mundo real.	This is the real world.
Ambos os campos fornecem soluções para problemas do mundo real.	Both fields provide solutions to real world problems.
O modelo matemático do movimento Browniano tem inúmeras aplicações do mundo real.	The mathematical model of Brownian motion has numerous real world applications.
E problemas do mundo real parecem malucos e horríveis como isto.	And problems in the real world look nutty and horrible like this.
Muitos bens do mundo real exibem características próximas da complementaridade perfeita.	Few goods in the real world will behave as perfect complements.
É um ambiente que irá produzir profundas disparidades no desempenho económico em todo o mundo.	It is an environment that will produce deep disparities in economic performance around the world.
Meio que através da confusão, das oportunidades e incidentes do mundo real.	Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world.
Guy Philippe Goldstein Como os ciberataques ameaçam a paz do mundo real	Guy Philippe Goldstein How cyberattacks threaten real world peace
Pokémon Go é um aplicativo que te permite capturar pokémons no mundo real.	Pokémon Go is an app that allows you to catch pokémon in the real world.
Os visitantes não mais queriam um grupo de atrações em um campo com um lago, eles queriam um mundo inteiro perfeito para levá los para fora do mundo real por um dia.	No longer did guests want a group of rides in a field by a lake, they wanted an entire perfect world to take them out of the real world for a day.
E nós todos sabemos como é um corpo no mundo real, então um dos aspectos do pensamento físico sobre o qual pensamos muito é essa noção de propriocepção, a consciência de meu próprio corpo no espaço no mundo real.	And we all know what that body is like in the real world, so one of the aspects of physical thinking that we think about a lot is this notion of proprioception, the sense of my own body in the space in the real world.
O que enxergamos não é o mundo natural, mas um modelo do mundo, orientado por dados sensoriais usados de modo a nos ajudar a lidar com o mundo real.	What we see of the real world is not the unvarnished world but a model of the world, regulated and adjusted by sense data, but constructed so it's useful for dealing with the real world.
Então o próximo passo é pegar este problema e transformá lo de um problema do mundo real em um problema matemático.	So the next thing is take that problem and turn it from a real world problem into a math problem.
O Ambiente de Trabalho K é desenvolvido por um vasto grupo de programadores espalhados pelo mundo.	The K Desktop Environment is developed by a large group of developers around the world.
Realidade aumentada é a fusão do mundo real com imagens geradas por computador.	Augmented reality is the melding of the real world with computer generated imagery.
Muitos problemas do mundo real e teóricos podem ser modelados nessa estrutura geral.	Many real world and theoretical problems may be modeled in this general framework.
Podemos perguntar lhe algo sobre o mundo real.	We could ask it something about the real world.
Eles não entendem o espaço no mundo real.	They don't understand real world space.
Então, dali para o mundo de trabalho real.	So, from there to the world of real work.
Gostaria que transplantassem a palavra para o lado de fora, para o mundo real. Assim, imaginem a palavra TED no mundo real.	What I'd like you to do is transplant that outside into the real world, so just imagine that word TED in the real world.
No Egipto, o ambiente tenso e polarizado que se respira, após a destituição do Presidente Mohamed Morsi através do golpe militar, criou a possibilidade real de um conflito civil.	In Egypt, the tense, polarized environment following the military s overthrow of President Mohamed Morsi has created the real possibility of civil conflict.
Tenho um passado, atitude, e abordagem bem peculiar em relação ao mundo real. porque sou um cojurador.	I have a very peculiar background, attitude and approach to the real world because I am a conjurer.
Uma geração que experimenta muito mais significado através de videogames do que através do mundo real.	A generation who may experience much more meaning through video games than they will through the real world.
Após o início das operações em ambiente real , os bancos aumentaram rapidamente os valores e os volumes liquidados através do sistema .	9 Following the start of live operations , banks quickly increased the values and volumes settled through the system .
E então finalmente, leve de volta ao mundo real.	And then finally, turn it back to the real world.
Aqui, o mundo real se funde com a simulação.	Here, the real world merges with the simulation.

Pesquisas relacionadas : Ambiente Do Mundo Real - Mundo Real - Ambiente Real - Ambiente Real - Problemas Do Mundo Real - Configuração Do Mundo Real - Teste Do Mundo Real - Experiências Do Mundo Real - Implicações Do Mundo Real - Implementações Do Mundo Real - Tarefa Do Mundo Real - Eventos Do Mundo Real - Desafios Do Mundo Real - Necessidades Do Mundo Real

Display this page in English